Pinocchio și Pinocchio sunt personaje literare fabuloase care pot fi numite frați gemeni, în ciuda faptului că s-au născut în momente diferite și în țări diferite. Asemănarea lor se manifestă nu numai prin înfățișare, ci și prin capacitatea de a intra în povești incredibile, sub orice coincidență a circumstanțelor de a ieși din apă și de a nu pierde o dispoziție veselă, condimentată cu generozitate cu răutățile băiețești. Desigur, poți distinge acești răutăcioși unul de celălalt dacă citești cu atenție cărțile care descriu aventurile lor.

Comparaţie

Pinocchio - o păpușă din lemn reînviată, eroul basmului lui A. Tolstoi „Cheia de aur sau aventurile lui Buratino”. Prototipul pentru el a fost un alt erou de basm - Pinocchio, despre care cititorii au aflat despre aventurile omului de lemn din paginile cărții pentru copii a lui K. Collodi.

Pinocchio- personajul basmului „Pinocchio sau aventurile unei păpuși de lemn”, căruia italienii, ca semn al iubirii universale, i-au ridicat un monument cu inscripția: „Pinocchio nemuritor - cititori recunoscători cu vârste cuprinse între patru și șaptezeci de ani . "

Despre personaje

K. Collodi și-a creat eroul sub forma unei păpuși sculptate dintr-un butuc de cireș, dar l-a înzestrat cu trăsăturile vii ale unui copil neliniștit, cu un set complet de tendințe de lepră inerente copilăriei și lipsa unui sentiment de pericol. Pinocchio s-a dovedit a fi atât de fermecător, încât cititorul îl iartă cu ușurință pentru prostie și chiar pentru egoism, deoarece spontaneitatea și inventivitatea sunt mai importante, datorită cărora face față oricăror dificultăți și situații neprevăzute.

Când a fost publicată în limba rusă, povestea trecuse prin 480 de ediții. În 1906, aspirantul scriitor A. Tolstoi a fost atât de dus de această minunată lucrare încât, ulterior, dobândind experiență creativă și faimă literară, și-a creat propria versiune a aventurilor unui om de lemn numit Buratino.

Intriga poveștii cheii de aur repetă în multe feluri ideea lui K. Collodi. Pinocchio, ca și Pinocchio, fuge de acasă și ajunge într-un teatru de păpuși în loc de școală. Pinocchio se bucură de patronajul unei tinere zâne - Fata cu părul azuriu. Malvina devine prietena lui Pinocchio, care educă cu sârguință pe încăpățânat și încearcă să-l învețe înțelepciunea vieții. Atât Pinocchio, cât și Pinocchio devin victime ale unei pisici viclene și ale unei vulpi, așteptând naiv să crească un copac-minune din monedele îngropate în pământ.

Dar totuși, în aventurile lui Pinocchio, apare mult mai multă complexitate. El ajunge pe insula albinelor harnice; se găsește în slujba țăranului și, ca un câine de pază, își păzește coșul de pui; se transformă într-un măgar, din a cărui piele urmează să facă un tambur. Pinocchio nu trece astfel de teste, dar întâlnește broasca țestoasă Tortilla și află secretul cheii de aur. El trebuie să facă față lăcomiei lui Duremar, să scape de urmărirea lui Karabas, să protejeze Malvina și Pierrot, să salveze păpușile de necazuri.

La sfârșitul poveștii, Pinocchio se transformă într-un băiat. Cu Pinocchio, o astfel de transformare nu are loc, deși se înțelege că, revenind la Papa Carlo, a devenit și un copil obișnuit.

Pinocchio nu a ridicat un monument în Italia, dar interesul și sentimentele emoționante ale cititorilor noștri pentru acest erou fabulos nu sunt mai puțin decât cele pe care cititorii italieni le exprimă favoritului lor literar.

Site-ul de concluzii

1. Pinocchio este un personaj din povestea scriitorului italian C. Collodi. Buratino este un erou de basm creat de scriitorul rus A. Tolstoi.
2. Aventurile lui Pinocchio au devenit cunoscute cititorilor la sfârșitul secolului al XIX-lea. Povestea lui Pinocchio a fost publicată pentru prima dată în 1936.
3. În dialectul toscan, „Pinocchio” înseamnă „pin”. Pinocchio este tradus din italiană în rusă ca „păpușă de lemn”.
4. Unele dintre aventurile lui Pinocchio nu au fost incluse în versiunea autorului din povestea lui A. Tolstoi. Cu Pinocchio s-au întâmplat povești diferite de cele în care a căzut personajul K. Collodi.

Cititorii și telespectatorii nu cred că omul de lemn ar putea avea un prototip real, iar evenimentele care au avut loc nu sunt doar ficțiunea autorului

Cine dintre noi nu a citit un basm în copilărie Carlo Collodi „Aventuri Pinocchio"! Ei bine, toată lumea a văzut desenul animat pe baza acestei cărți pentru copii, în cazuri extreme - au urmărit povestea sovietică din trei părți despre film Pinocchio - „moștenitorul” lui Pinocchio, ca să spunem așa, versiunea rusă a basmului italian. Cu toate acestea, ambii eroi drăguți nu sunt în niciun caz doar o figură a imaginației autorilor.

A fost odată într-un cimitir italian

Unul dintre oamenii de știință care au săpat lângă Florența a rătăcit într-un vechi cimitir în timp ce se relaxa. Mergând încet între morminte, curiosul om de știință a văzut brusc inscripția: „ Pinocchio Sanchez, 1790-1834 ".

Interesat de un nume atât de ciudat - direct dintr-un basm pentru copii - omul de știință a obținut permisiunea pentru dezgropare. Și s-au dovedit lucruri uimitoare! Corpul lui Pinocchio Sanchez, scos din mormânt, sa dovedit a fi ... din lemn.

Nu am crescut niciodată

Șocați de aspectul neobișnuit al cadavrului, istoricii au început să recreeze cu atenție istoria „omului de lemn”. După multe cercetări, s-a constatat că la Florența, în familia săracă a lui Sanchez, în 1790, s-a născut într-adevăr un băiat. La început totul a fost bine - băiatul a crescut sănătos și vesel. Cu toate acestea, mai târziu s-a dovedit că la un moment dat a încetat să crească și, la vârsta de optsprezece ani, înălțimea lui Pinocchio a ajuns la doar 130 de centimetri.

Cu toate acestea, acest dezavantaj nu a împiedicat autoritățile să-l cheme pe tip în serviciul militar. Deoarece astfel de soldați mici nu sunt deosebit de utili în luptă, comanda l-a făcut un toboșar. De mai multe ori a trebuit să se confrunte cu diferite modificări, dar s-a întors întotdeauna la rânduri - împreună cu toba sa.

Așa că a slujit 15 ani. Și apoi a izbucnit un dezastru - un mic soldat a căzut de pe o stâncă de munte și a fost stricat și foarte grav: s-a întors acasă fără un braț și ambele picioare, în plus, și-a rănit nasul.

Apariția Papei Carlo

Și aici intră pe scenă „Papa Carlo” - se numea cu adevărat Carlo, era dulgher - aparent un geniu, pentru că a făcut imposibilul. Tamplar Carlo Bestulgi a făcut proteze de lemn pentru nefericitul Pinocchio. Acum putea să-și miște brațele, cel puțin să meargă pe noile picioare și chiar și un nas nou aproape că nu strica fața soldatului. Oamenii de știință care recuperează rămășițele lui Pinocchio din mormânt au putut vedea mărcile distincte ale lui Carlo Bestulgi pe proteze de lemn, care au supraviețuit parțial și parțial putrezite.

Pinocchio a început o nouă viață. A învățat atât de bine să-și controleze corpul pe jumătate din lemn, încât a început să cânte în circ - mergând pe o frânghie și mii de spectatori admirați au venit să vadă acest miracol.

Nu există capete de lemn ...

Pinocchio a petrecut 10 ani în statutul de artist de circ. Este posibil să fi continuat să practice acrobații și să fi trăit până la bătrânețe, dar a fost depășit de o soartă rea - în timpul uneia dintre spectacole Pinocchio a căzut de la înălțime. De data aceasta nici un ebenist, nici măcar cel mai ingenios, nu ar fi putut ajuta - „omul de lemn” și-a zdrobit capul.

Viteazul Pinocchio, un favorit al publicului, trezind respect și admirație pentru perseverența și caracterul său vesel, a murit.

Dar cum a migrat acest om uimitor într-un basm italian?

Scrisoarea lui Carlo Collodi

Oamenii de știință cu încăpățânare au continuat să sapă mai departe povestea - toată lumea era interesată să știe cum s-au intersectat soartele omului de lemn și ale scriitorului Collodi. Și au găsit o scrisoare pe care Collodi i-a scris-o surorii sale. El i-a povestit povestea unui mic toboșar rănit în slujbă și readus la viață de mâinile talentate ale unui maestru ebenist.

„Vreau să scriu despre acest om”, și-a împărtășit Collodi planurile.

La început, avea să creeze un roman serios, plin de greutăți și speranțe, nenorociri și curaj. Dar, dintr-un anumit motiv, un basm a început să apară din primele pagini. Poate că natura scriitorului a răspuns la soarta tragică a lui Pinocchio Sanchez în așa fel, hotărând să-i dea vieții o culoare fabuloasă? Într-un cuvânt, în loc de un tragic roman-biografie, un spumant, plin de umor și farmec subtil, a apărut faimosul și îndrăgitul basm „Aventurile lui Pinocchio”.

Rămâne doar să adăugăm că scriitorul Carlo Lorenzini (numele real Carlo Collodi) a fost înmormântat în același cimitir cu eroul său, nu departe de mormântul lui Pinocchio Sanchez - un om de lemn, nefericit și curajos, care a devenit prototipul fabulosului Pinocchio, și în spatele lui - și Pinocchio.

wikimedia

Secțiunea este foarte ușor de utilizat. În câmpul propus, trebuie doar să introduceți cuvântul dorit și vă vom oferi o listă a semnificațiilor sale. Aș dori să observ că site-ul nostru oferă date din diverse surse - dicționare enciclopedice, explicative, de formare a cuvintelor. De asemenea, aici puteți face cunoștință cu exemple de utilizare a cuvântului pe care l-ați introdus.

Pinocchio

pinocchio în dicționarul de cuvinte încrucișate

Wikipedia

Pinocchio (desen animat)

„Pinocchio” - al doilea film de animație de lung metraj filmat de studioul „Walt Disney Productions” bazat pe povestea scriitorului italian Carlo Collodi „Aventurile lui Pinocchio. Istoria unei păpuși de lemn ”. Filmul a câștigat două premii Oscar. American Film Association a acordat ratingul G, ceea ce înseamnă că nu există limită de vârstă, iar în Rusia filmul a primit un rating de 0+.

Pinocchio (film, 2002)

„Pinocchio” - un film american-italian mixt de Roberto Benigni bazat pe cartea lui Carlo Collodi, lansat pe 11 octombrie 2002 (premieră în Italia). Pe 25 decembrie, o versiune revizuită a fost lansată în Statele Unite (versiunea originală - 7 februarie 2003). Filmul a fost lansat în Europa în martie 2003.

Pinocchio (dezambiguizare)

Pinocchio, :

• Pinocchio este eroul poveștii de Carlo Collodi.
• Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușii de lemn este povestea lui Carlo Collodi.

Pinocchio

Pinocchio - personajul basmului de Carlo Collodi (1826 - 1890) „Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușii de lemn ”.

Printre cei mai renumiți ilustratori ai lui Pinocchio s-au numărat Roberto Innocenti și Libiko Maraya (desene din ultima ediție bulgară a cărții din 1970). Celelalte metamorfoze populare ale sale pot fi văzute în desenul animat Walt Disney, precum și în filmul lui Roberto Benigni. Particularitatea acestui personaj era că nasul îi crește de fiecare dată când mințea. În dialectul toscan, „Pinocchio” înseamnă „pin”.

Prima traducere în limba rusă de Camilla Danini, editată de S. I. Yaroslavtsev, a fost publicată în 1906 în revista Zadushevnoe Slovo (nr. 1, pp. 14-16). Traducerea completă a fost făcută de Emmanuil Kazakevich (publicată pentru prima dată în 1959).

Pinocchio (Disney)

Pinocchio - personajul principal al desenului animat Disney „Pinocchio” din 1940, bazat pe povestea lui Carlo Collodi, Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușii de lemn. Pinocchio este un băiat de lemn și fiul maestrului Gepetto. A fost o păpușă obișnuită, dar a fost reînviată curând de Zâna Albastră. Are un cel mai bun prieten și o conștiință - un greier numit Jiminy Cricket și două animale de companie: pisoiul Figaro și peștele de aur Cleo. Foarte curios și naiv. În filmul original, Pinocchio a fost exprimat de actorul Dicky Jones și în prezent este exprimat de Seth Adkins.

Carte de vizită
Nume - Buratino (tradus din italiană „burattino” înseamnă „păpușă de lemn”). S-a născut în 1936 în URSS. „Părinți” - autorul analogului sovietic al basmului italian numit „Cheia de aur sau aventurile lui Buratino” Alexei Nikolaevich Tolstoi și personajul său de basm pe nume Carlo, un cerșetor.

Scurt
Sărind din buștean în coliba lui Carlo, unde nu există nici măcar o vatră reală, obraznicul și neliniștitul Buratino a fugit curând de acasă și de la școală. Dar a fugit cu un scop nobil, sperând să se îmbogățească repede și să cumpere o jachetă pentru tatăl său. Cele mai amuzante lucruri pe care Pinocchio nu le-a făcut niciodată: participarea la o cină la taverna Three Minnows cu escrocii Alice și Basilio; îngroparea monedelor în Câmpul Minunilor în așteptarea apariției rapide a bogăției nespuse.

Pinocchio: uneori un câine, apoi un măgar

Carte de vizită
Denumire - Pinocchio (în italiană - „nucă de pin”). Născut în 1883 în Italia. „Părinții” sunt scriitorul Carlo Collodi și personajul său de basm Gepetto, ceasornicar și jucător.

scurtă biografie
Ea, în mod firesc, este similară cu biografia „fratelui mai mic”, dar diferă prin mai multe detalii. De exemplu, faptul că „tatăl” Pinocchio era departe de a fi sărac și trăia în casă nu singur, ci cu animale de companie. Cele mai ridicole acțiuni ale lui Pinocchio pe care Pinocchio nu le-a făcut niciodată: transformarea într-un măgar, din a cărui piele era aproape făcut un tambur; protecția găinăriei, care l-a dus la muncă ca „câine de pază”.

Cheia de aur nu este singura lucrare bazată pe basmul lui Carlo Collodi. Numai în URSS au fost publicate povestea Elenei Danko „Karaba învinsă”, povestea lui Leonid Vladimirsky „Buratino caută comori” și altele.

Originalitatea rusă a „băiatului” italian

Cu toată similitudinea evidentă a complotului, iar Alexei Tolstoi nu a ascuns faptul că atunci când a pregătit o carte despre aventurile lui Buratino, el a folosit fabuloasa lucrare a lui Collodi ca original (apropo, poate de aceea bietul polizor de organe a primit numele Carlo?), Personajele principale au suficientă originalitate. Și, prin urmare, se găsesc adesea în situații complet diferite.

O diferență importantă între cele două „din lemn”: Pinocchio a fost serios ajutat de o zână tânără cu părul azuriu. Dar Buratino a scăpat repede de îngrijirea obsesivă a Malvinei și a lui prea inteligent pudel Artemon. În plus, Pinocchio a însoțit întotdeauna și peste tot un greier numit Jiminy. Buratino, după ce și-a jignit Cricketul vorbitor în deschiderea basmului, construiește relații cu el doar mai aproape de final.

O diferență interesantă între cele două personaje este și faptul că în Italia există un monument cu inscripția „Nemuritor Pinocchio - cititori recunoscători”. În URSS și Rusia, numai limonada și un sistem de aruncare cu flacără au fost numite după Buratino.

Aici, în ceea ce Pinocchio și-a depășit în mod clar „fratele mai mic”, așa este și în cruzime. Pe lângă faptul că l-a lovit pe nefericitul Jiminy cu un ciocan, a mușcat și laba lui Kota. Și până la urmă a fost pedepsit - și-a pierdut picioarele de lemn arse.

În cele din urmă, în timpul rătăcirilor nesfârșite și a căutărilor de avere, soarta îl aduce pe Pinocchio pe Insula Albinelor. Buratino, după ce a vizitat Țara Nebunilor, se întâlnește cu înțelepta broască țestoasă Tortila și broaștele sale. Ele ajută nu numai să găsească Cheia de Aur, ci și să se întoarcă la vatra deja deschisă din casa Papei Carlo.

Știați că în țara zânelor unde trăiesc toți eroii basmelor, există doi „frați gemeni” - doi băieți de lemn Pinocchio și Pinocchio?

Poveștile despre Pinocchio și Pinocchio încep la fel. Ambii bărbați din lemn au fost sculptați de bătrânul stăpân dintr-un minunat bușteni vorbitor. Dupa aceea...

Nu, nu vă vom spune poveștile lor. Mai bine le citești singur. Mai mult, acestea se termină în moduri complet diferite. Și în ce fel diferă, vă vom ajuta să aflați.

Deci, într-o țară de zâne există doi frați gemeni - Pinocchio și Pinocchio și senior dintre acești „frați” - Pinocchio ... Faptul este că povestea despre el este numită „Povestea unei păpuși” Pa apărut în Italia în 1881... Pinocchio a fost inventat de un povestitor italian Carlo Collodi , care chiar a fost numit cu totul altfel - Carlo Lorenzini ... Editorul ziarului i-a sugerat scriitorului să scrie o carte pentru copii. Ideea a fost atât de dusă de Carlo încât ideea s-a maturizat aproape instantaneu și a compus povestea într-o singură noapte, iar dimineața a trimis manuscrisul editorului. 7 iulie 1881a apărut prima poveste din viața lui Pinocchio. Publicat de la un număr la altul în săptămânal „Ziar pentru copii” aventuri incitante ale lui Pinocchio. Autorul poveștii a vrut de mult să completeze povestea eroului său, dar micii cititori au cerut: "Mai mult mai mult!"

Și numai în 1883 an Collodi și-a terminat în cele din urmă povestea. În același an, editorul florentin Felice Paji a adunat toate capitolele și a publicat cartea ca o carte separată. A fost numit așa - "Pinocchio. Povestea unei păpuși" ... Iar compatriotul scriitorului, artistul, a pictat omul de lemn Enrico Mazzanti ... Ilustrații pentru basmul creat Mazzanti și Magny , sunt considerate clasice și, timp de mulți ani, au dictat imaginea unui băiat tăiat dintr-un buștean.

Au trecut mulți ani de atunci. Copiii din întreaga lume s-au îndrăgostit de Pinocchio. În multe țări, au citit și citesc această poveste, bucurându-se, întristând și simpatizând cu acest minunat erou. Printre cititorii din „Aventurile lui Pinocchio” s-a numărat un scriitor rus Alexey Tolstoi , care a decis să repovestească cartea lui Carlo Collodi în felul său.

Și așa s-a născut basmul - „Cheia de aur” , și în același timp Buratino însuși este un băiat neliniștit și teribil de curios.

Un basm de A. Tolstoi „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio” a fost publicat pentru prima dată în 1935 an pe paginile ziarului „Adevărul pionier” , iar ea a fost publicată ca o carte separată în 1936 an .

Poveștile despre Pinocchio și Pinocchio încep la fel. Ambii bărbați din lemn au fost sculptați de bătrânul stăpân dintr-un minunat bușteni vorbitor. Dupa aceea...

Nu, nu vă vom spune poveștile lor. Mai bine le citești singur. Mai mult, acestea se termină în moduri complet diferite. Și în ce fel diferă, vă vom ajuta să aflați.

Pinocchio și Pinocchio

L. Vladimirsky așa a vorbit despre lucrul la ilustrații pentru cartea „Cheia de aur”: „Când tocmai am început să lucrez la carte, Pinocchio m-a întrebat:

- Artist, desenează-mi o jachetă roșie!

„Dar cartea spune că o ai maro”, am obiectat.

- Și o vreau mai strălucitoare! - a insistat Buratino. - Ți-e milă de vopsea?

„Bine”, am fost de acord.

- Și capacul! De asemenea, roșu! - Buratino a fost încântat.

- Și nu mă voi înțelege cu tine! - Buratino a făcut un hohot.

Și am decis să-i mulțumesc pe amândoi. Am desenat o șapcă albă așa cum dorea autorul, iar pe ea, pentru a-i face pe plac lui Pinocchio, am pus dungi roșii pe ea. Și acum omulețul din lemn poartă această ținută de cincizeci de ani, peste tot, peste tot - în alte cărți, în cinematograf, în teatru și pe sticle de limonadă ... "

Cântecul Papei Carlo

Muzică Alexey Rybnikov,

cuvintele Bulat Okudzhava
de la k / f "Aventurile lui Pinocchio"

De la bucle mirositoare, bărbierit și inele,
Sunt asistent la bătrânețe și pentru bucuria ta,
Curând, în curând omul de lemn va ieși,

Acum este aproape gata - un om bun,
Voi pune speranță în el și voi da haine,
El ne va mântui de întristare, ne va vindeca de lipsă,
Voi fi cu cineva sub organul butoi pentru a călca în curți.

* * *

Muzică Alexey Rybnikov

Eram un buștean, am devenit băiat,
Am o carte inteligentă.
Acest lucru este foarte bun, chiar foarte bun!

Drumul merge departe
Există multă distracție în față.
Acest lucru este foarte bun, chiar foarte bun!
Acest lucru este foarte bun, chiar foarte bun!

Pinocchio

Muzică și versuri Oles și Emelyanova

Deschide cheia de aur
O ușă care se numește vis!
Copiii știu
Mai bine decât oricine altcineva din lume
Mai bine decât oricine altcineva din lume
Ce se află în spatele ușii

Trăim într-un teatru de păpuși,
Dansăm și cântăm toată ziua!
El este bun,
El este atât de bun
Bate din palme
Distrează-te!

Unde mai putem găsi astfel de prieteni?
Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră!
Vino,
Voi toți veniți
Mai vino
În casa noastră minunată!

Olesya Emelyanova. Cheia de aur:

scenariu în versuri pentru punerea în scenă a unui basm

Alexey Nikolaevich Tolstoi

în teatrul de păpuși.

* * *

„Kolobok”, septembrie 1986

Desigur, Pinocchio este o persoană răutăcioasă,
Și la școală nu este primul elev,
Și nasul lui este puțin mare,
Dar aceasta este o prostie.

Prietenii lui vor avea probleme -
Pentru a-l ajuta, el a mers imediat acolo.
Se luptă pentru un prieten - și apoi
Dispus să suporte orice vânătăi

Cor:
Prin munți și văi
Copiilor din diferite țări
Iată Buratino care merge,
Pinocchio, Pinocchio -
Băiat de lemn.

Pinocchio a fost înșelat de mai multe ori,
Dar totuși nu poate trăi fără farse.
Și formidabilul bărbos Karabas
Pinocchio nu poate câștiga.

Bătăușul lui Buratino și un excentric.
Nu suport nici un tâmpit.
Dar cheia de aur pentru nimic
Sunt gata să dau oamenilor buni.

Ansamblul „Cântec”

Cântecul lui Buratino

MuzicăSerghei Nikitin ,
PoeziiBulat Okudzhava

Ce accident
Mă duceți în ceață?
La Malvina agățată
Am fost prins într-o capcană!

Cor:
Toată aritmetica ei,
Și toate gramaticile ei
Am fost torturat

Nu mă voi spăla pe față
Apa cheie!
Lasă-i să se teamă de mine -
Ocolire!

Cor:
Toate lavoarele ei
Și spălând-o
Am fost torturat
Și strică-mi starea de spirit! de 2 ori

Oh, oh! Ce pasiuni!
Sunt nepoliticos - deci ce?
Din acestea "salut"
Nu poți coase cămăși!

Cor:
Toate aceste cirlih-uri ale ei
Și toate manierele ei
Am fost torturat
Și strică-mi starea de spirit!

Poezii despre Pinocchio

Amuzant Pinocchio

Sunt în basme
Am găsit prieteni.
În pădurile protejate
M-am plimbat cu ei.
Și soarele strălucea peste noi
Este mai distractiv pentru noi să trăim cu prietenii.
Și acum din jurnal
Se naște un erou.
Deși nasul este ca o antenă
Dar cu un suflet bun.
Amintiți-vă tot acest nume:
Pinocchio vesel, amuzant.
Amuzant Pinocchio,
Dragă dragă
Nu te voi părăsi
Voi fi cu tine.
Pierrot, Artemon și Malvina -
Toată lumea te iubește Pinocchio.
În ciuda lui Karabas
Vom deschide ușa.
Într-un frumos basm
Cu o cheie aurie
Cheia de broască țestoasă,
Deci, acel bine a câștigat în basme.

Alexander Metzger

Cântec înțelept al lui Buratino

Doar un băiat va avea timp să se nască -
Un greier ciripeste peste sufletul meu.
Doar băiatul a decis să se îndrăgostească -
Clopotul cere o lecție.

Este această afacere, afacere, afacere -
Îndrăznești să nu faci nimic fără știință?
Voi învăța trei cuvinte: „crack, pex, fex”,
Și sărind în Câmpul Miracolelor!

Numai băiatul s-a așezat pentru gem,
Tocmai am luat un ceai dulce
Există o poezie despre Azora
Silit să înghesuie pe de rost!

Este această afacere, afacere, afacere -
Îndrăznești să nu faci nimic fără studiu?
De parcă nu știu un vers mai bun
Aproximativ patru soldo și `cinci aur!

Doar un băiat este pregătit pentru aventură -
Fox și Kotov sunt alungați de el.
Dar dacă încep studiul,
Atunci Țara Nebunilor va dispărea!

Este cazul? Afaceri, afaceri!
Este cazul? Afaceri, afaceri!
Este cazul? Afaceri, afaceri ...

G. Polishchuk

Cântec de măgar-Pinocchio

Dedicat lui Vasily Shishkin

Eeyore,
Bietul măgar gri Yaya
Și eram un mormânt de lemn.
Am mințit, am fost obraznic
Nu i-am ascultat deloc pe adulți
Pentru aceasta sunt pedepsit în mod meritat.

Eeyore,
Stăpânul meu este același
Făcut să danseze, brută grasă!
Am devenit șchiop
Și nu există nicio speranță în viață:
Vor să mă pună pe tambur.

De ce nu am mers la școală?
Și acum am intrat în necazuri.

Eeyore,
Vreau să-mi iau mintea.
Când stau pe malul mării.
Vai, măgarule
Sunt destinat să rămân
Și trebuie să mor ca măgar.

Eeyore!
Leventhal

Ghicitori despre Pinocchio
* * * Are lipitori, Am vândut Karabas, Întregul mirosea a noroi de mlaștină, Numele lui a fost ... Răspuns: Duremar	* * * Ce este foarte ciudat Om de lemn? Pe uscat și sub apă În căutarea unei chei de aur. Oriunde își bagă nasul lung ... Cine este aceasta? ... Răspuns: Pinocchio	* * * Tatăl are un băiat ciudat Neobișnuit, din lemn, Pe uscat și sub apă În căutarea unei chei de aur Peste tot, nasul lui își bagă lung ... Cine este aceasta? .. Răspuns: Pinocchio
* * * Rautate din lemn De la un basm în viața noastră. Un favorit pentru adulți și copii, Un temerar și un inventator de idei, Prankster, tip vesel și necinstit. Spune-mi care este numele lui? Răspuns: Pinocchio	* * * A mâncat doar o ceapă la micul dejun, Dar el nu a fost niciodată un plâns. Am învățat să scriu cu nasul unei scrisori Și a plantat o pată într-un caiet. Nu l-am ascultat deloc pe Malvin Carlo, fiul tatălui ... Răspuns: Pinocchio	* * * Papa Carlo este surprins: A lovit butucul - Și crenguța a devenit un nas lung ... Așa s-a născut .... Răspuns: Pinocchio
* * * Băiat de lemn Răzbunător și fanfaron Toată lumea știe, fără excepție. Este un aventurier. Se întâmplă frivol Dar în necazuri nu își pierde inima. Și semnora Karabasa A reușit să păcălească de mai multe ori. Artemon, Pierrot, Malvina Inseparabil de ... Răspuns: Pinocchio Zhanna Sinyuchkova		* * * Sunt un băiat de lemn Într-un capac cu dungi. Am fost creat pentru bucuria oamenilor, Fericirea este cheia din mâna mea. Broasca testoasa a dat Această cheie este magică pentru mine. Și apoi m-am regăsit Într-un pământ bun de zână Răspuns: Pinocchio