Doriți să vă diversificați vorbirea? În special pentru dvs., am selectat cele mai populare fraze stabile cu verbul „luați”.
„Ia” este unul dintre cele mai frecvent utilizate verbe. De regulă, exprimă acțiune activă. În engleză, există un număr infinit de expresii stabilite cu „luați”. Datorită lor, verbul capătă de fiecare dată un nou sens. Încercați să vă amintiți semnificația celor mai elementare:
Ia o pauză - ia o pauză
Faceți o fotografie - faceți o fotografie
Interesează-te - interesează-te
Faceți un test - faceți testul
Faceți pași - faceți pași
Ai grijă - ai grijă
Aruncă o privire - aruncă o privire
Faceți mișcare - faceți mișcare
Ia sfaturi - ia act de sfaturi
Ia o odihnă - ia o odihnă
Luați o acoperire - găsiți adăpost
Faceți o acțiune - acționați
Ia loc - să te așezi
Ia un taxi - ia un taxi
Ia o șansă - ia o șansă
Ia notițe - ține evidența
Riscă - asumă un risc
Asumați-vă responsabilitatea - asumați-vă
Ia locul cuiva - ia locul cuiva
Faceți un examen - susțineți un examen
Faceți o plimbare - faceți o plimbare
Ia ceva timp - durează ceva
Ofensă - ia o insultă
Fii milă - să regreți
Luați respirația cuiva - pentru a uimi
Faceți o cadă / duș - faceți o cadă / duș
Profitați - utilizați pentru beneficii
Ia o decizie - ia o decizie
Fă eforturi - încearcă
Prinde conducerea - preia conducerea
Trage un pui de somn - dormi ziua
Profită de o ocazie - profită de ocazie
Faceți un apel telefonic - răspundeți la un apel
Ia punctul cuiva - ia punctul de vedere al cuiva
Astăzi vom vorbi despre verbele frazale bazate pe verbul a lua. Amintiți-vă că a lua este un verb neregulat, ale cărui forme sunt TAKE - TOOK –TAKEN.
Verbe frazale cu a lua.
- ia uimire - mare surpriză, șoc, asomare
Părinții lor au fost uimiți când Paul și Marry au spus că se vor căsători. - Părinții au fost foarte surprinși când Paul și Mary au spus că urmează să se căsătorească.
- ia după - a fi ca
L-am luat după tatăl meu. - Arăt ca tatăl meu
- desfaceți - 1) dezasamblați în părți 2) sfărâmați pe cineva până la smithereens
Sam a despărțit computerul și acum nu îl mai poate reasambla. - Sam a dezasamblat computerul și acum nu îl mai poate asambla.
Opoziția l-a despărțit pe politician. - Opoziția a spulberat această politică la sfaturi.
- ia în jurul valorii de-arată atracții
Ea m-a învârtit și mi-a arătat atracțiile din Londra. „Mi-a arătat obiectivele turistice ale Londrei.
- a lua - 1) a lua 2 a lua
Mama a curățat camera și a luat vasele murdare. - Mama a curățat camera și a lăsat vasele murdare.
Ia asta! - Ia-o de aici!
- lua înapoi - 1) întoarce 2) ia (cuvintele tale) înapoi 3) amintește trecutul
Am dus televizorul înapoi la magazin, deoarece nu funcționa. - Am returnat televizorul la magazin deoarece nu funcționa.
Nu i-am luat înapoi cuvintele pentru că era supărată. El își luă cuvintele înapoi, când ea era supărată.
Mirosul de fursecuri l-a dus înapoi în copilărie. Mirosul prăjiturilor îi amintea de copilăria sa.
- lua pentru - ia unul pentru altul
Te-am luat pentru fratele tău. „Te-am confundat cu fratele tău.
- a decola - 1) decola (pantofi, haine), 2 decola
Mi-am scos pantofii - mi-am dat jos pantofii
Urăsc să plec. - Urăsc să plec.
- to take on - 1) take (apply) to work, 2) take on
Compania trebuie să se angajeze pe câțiva oameni. - Compania trebuie să angajeze mai multe persoane.
Am lucrat prea mult. „Ne-am asumat prea multă muncă.
- a scoate - 1) a scoate / a scoate din card, 2) a invita la un restaurant / cinema / a face o plimbare
A scos 100 de dolari. - A retras 100 de dolari de pe card.
Greg m-a scos vineri seara la un restaurant drăguț. „Greg m-a dus vineri seara la un restaurant grozav.
- trece prin - explica în detaliu
El m-a dus prin procesul de înregistrare și mi-a explicat totul. - Mi-a descris în detaliu procesul de înregistrare și mi-a explicat totul.
- duce la - 1) dependent / dus
S-a dus la înot - s-a interesat foarte mult de înot.
- a lua - 1) a face ceva 2) a lua (a lua) 3) a ridica, a ridica
A început golful. - A început golf.
Această canapea ocupă prea mult spațiu. Această canapea ocupă prea mult spațiu.
De asemenea, ar trebui să vă amintiți expresiile:
- a lua de acord - a lua de la sine
- lua-te cu cineva - pentru a-ți face prieteni, pentru a te conecta cu cineva
Exerciții.
Acum să facem câteva exerciții despre utilizarea verbului phrasal to take.
Un exercitiu 1. Completați trece pretext .
- Vă rog să vă luați pălăria ___ când intrați într-o clădire.
- Atât sora mea cât și eu îl luăm pe ___ tatăl nostru
- A luat frâna mașinii ____ și a găsit problema.
- Bunicii ne-au dus ... la cină și la un film.
- Am luat ... o plimbare de cinci mile în fiecare dimineață.
- Studierea durează ... majoritatea timpului meu.
- Sophie tocmai a fost luată ... cu un contract permanent.
- Trebuia să ia tot ... din geantă înainte de a-și găsi hârtiile.
- Am fost cu toții luați ... de știri.
Exercițiul 2. Alegeți răspunsul corect
- Nu arată ca mama lui - el ia după / la / pentru ea.
- Mă iei după / în / pentru un idiot?
- Avionul nu a putut decola / urca / ajunge din cauza zăpezii.
- A luat după / sus / înot când medicul i-a spus că are nevoie de mai multe exerciții.
- Compania a preluat / ridicat / angajat mai mulți angajați noi pentru a face față cererii suplimentare.
- A luat în sus / în jos / tot ce a spus lectorul în caietul său.
- A murit / a băut după ce soțul ei a murit.
- Mi-am scos pălăria jos / pe / când am intrat în clădire.
- Dacă nu vă duceți cărțile înapoi / înapoi / în bibliotecă la timp, trebuie să plătiți o amendă.
- A refuzat să accepte ceea ce spusese în / înapoi / chiar dacă știa că greșește.
- Nu am putut pune la loc radioul după ce l-am scos / pornit / despărțit.
Răspunsuri:
Exercitiul 1.
1 oprit, 2 după, 3 separat, 4 afară, 5 sus (până), 6 sus, 7 pornit, 8 afară, 9 descumpănit
Exercițiul 2.
1 după, 2 pentru, 3 oprit, 4 sus, 5 pornit, 6 jos, 7 până la, 8 oprit, 9 înapoi, 10 înapoi, 11 în afară
Continuăm să stăpânim momentele dificile ale marii și ambiguei limbi engleze. Astăzi suntem interesați de verbul frazal să ia toate formele sale cele mai comune. Până la sfârșitul lecției, vom cunoaște cel puțin 20 de combinații diferite și semnificațiile acestora, precum și vom stăpâni abilitățile de utilizare a acestor verbe frazale cu ajutorul unor exerciții interesante. Deci sa începem.
Ca predicat independent lua tradus prin verbe ia, ia, apuca, aplica facilităţi... El aparține categoriei verbelor neregulate, așa că ar trebui să acordați o atenție specială formelor de trecut și participiu. Timpul trecut este exprimat prin formă a luat , și parțial e timpul trecut - forma luat ... Obținem următoarea schemă:
lua⟶a luat⟶a.
Rețineți modificarea vocalei rădăcină în ( a⟶ oo) și finalul n sub forma unui participiu. Luați în considerare exemple de utilizare lua în timpuri și semnificații diferite.
Tabelul arată cât de polisemantic este acest verb, chiar și atunci când este utilizat independent. Și dacă îl folosiți în combinație cu cuvinte de serviciu, atunci verbul frazar take va avea semnificații diferite, care sunt aproape imposibil de numărat.
Verbul frazal ia:
Desigur, nu veți surprinde pe nimeni cu polisemie în limba engleză, dar numai verbele grupului pot fi comparate cu combinațiile de frază obține ... Memorarea tuturor este ca și cum ai încerca să înțelegi imensitatea, motiv pentru care am selectat doar cele mai des folosite fraze de studiu. Să ne familiarizăm cu utilizarea și traducerea lor, iar apoi vom efectua exerciții pentru a exersa abilitățile practice.
Ia înăuntru
Traducerea acestei expresii depinde de context. Fraza poate face diferența asimilați, porniți, aduceți, înșelați, înșelați, coaseți un lucru, dați adăpost / adăpost, lucrați acasă.
Preia
Preluarea predicatelor are un grup semantic mai omogen: asuma responsabilitatea, preia, preia, preia... De asemenea, preluarea este folosită în sens transport la malul opus.
Lua cu sine
Traducerile acestei expresii sunt - ia, aduce, ia cu tine pe drum.
Decolare
Un alt exemplu polisemantic de decolare: sună acest verb frazal în traducere a curăța, luați, coborâți, aruncați, duceți, scoateți, scoateți hainele, bucurați-vă de succes, ridicați interdicția, faceți o pauză.
A incepe
Take up are multe traduceri în funcție de context: ridică, întâlnește, angajează, dobândește, scurtează, discută, acceptă o provocare, ia loc.
A dezasambla
Verbele frazale ale acestui grup pot fi traduse prin cuvinte precum analiza, critica, desface, pedepsi smb., înfrângere.
Scoate
Verbele scoase conțin următoarele semnificații: eliminați, extrageți, scoateți, scrieți, îndepărtați petele, dați frâu liber furiei, ieșiți la plimbare.
La pachet
Scoate mijloace a lua, a lua, a lua, a lua... Folosit în sens matematic scădea.
Ia la
Înțelesul acestui verb frazal este - face un obicei, devine dependent de smth. face, atașați la smb..
Ia înapoi
Traducere de bază - reveni înapoi... De asemenea, această combinație poate exprima fraze ia-ți cuvintele înapoi, recunoaște-ți greșeala.
Dă jos
Există mai multe opțiuni pentru a traduce expresia „a lua jos” în rusă. Într-un context, poate fi tradus prin cuvinte demola, dezasambla, distruge, și scrie... În altă situație, această frază poate fi transmisă de verb decolarede exemplu. haine sau obiect care atârnă undeva. Iar al treilea sens al eliminării este exprimat prin fraze dobori aroganta, pentru a reduce prețul.
Ia-o
Expresiile în limba engleză cu această construcție înseamnă dobândiți, luați, angajați, luați, vă faceți griji, treceți la afaceri, concurați.
Ia după
Această expresie este utilizată pentru a vorbi despre asemănarea cu o altă persoană. Ia după traducere - fii ca, împrumută caracteristici.
Ia deoparte
O astfel de frază poate fi comparată cu expresiile rusești ia deoparte, retrage-te pentru conversație.
A lua pentru
Combinația este utilizată în sens confunda un lucru cu altul, ia pe cineva / ceva pentru altul.
| Exemplu | Transfer |
| ei lua pe mine pentru o actriță americană. | ei accept pe mine pe vreo actriță americană. |
Luați-vă
Această expresie de construcție corespunde rusului arătați împrejurimile, familiarizați-vă cu zona.
Ia prin surprindere
Expresie înseamnă extrem surprinde; uimire, nedumerire.
Expresia stabilă este de la sine înțeles
Fraza este tradusă în rusă prin expresie a lua de bun.
Expresia stabilă ia cu cineva
Ultima unitate frazeologică engleză pentru astăzi. Mijloace faceți prieteni, înțelegeți-vă cu cineva.
Pentru a nu rata materiale noi utile,
Următorul cuvânt cu care vom lucra este verb frazal lua , al cărui număr de valori este la fel de mare ca cel al. Dacă vă uitați în dicționar, veți găsi că intrarea în dicționar de pe acest verb durează mai mult de o pagină și nu există atât de puține exemple de utilizare a acestuia. Vom fi interesați de combinațiile acestui verb frazal cu altele diferite, datorită cărora acest cuvânt capătă noi semnificații care diferă de cel principal.
Sensurile verbului phrasal take
După cum știm, semnificația originală a acestui verb este transmisă în următoarele cuvinte - luați, luați, prindeți. Ce alte semnificații puteți găsi acest verb frazal?
- Ia după - fii ca (părinți, rude).
Jane este foarte scundă - o ia după bunica ei. - Jane este foarte mică, s-a dus la bunica ei.
- Lua cu sine - ia cu tine (pe drum), aduce, aduce.
A dus-o pe sora ei la spital. - A adus-o pe sora ei la spital.
Ia-mă și pe mine. - Ia-ma cu tine.
- A dezasambla - dezasamblați, analizați, criticați (certați, mustrând pe cineva).
A petrecut două zile luându-și mașina despărțită. „Și-a despărțit mașina timp de două zile.
Regizorul îi va dezlipi scuzele. - Regizorul își va aranja rapid scuzele.
- Ia deoparte - ia deoparte, retrage (pentru conversație).
A fost o întrebare serioasă și a decis să-l ia deoparte pentru a nu-i implica pe alții în discuție. „A fost o problemă serioasă și a decis să o lase deoparte pentru a nu-i implica pe ceilalți în discuție.
- La pachet - a lua, a lua, a lua; scădere, scădere.
A fost dus la închisoare. „L-au dus la închisoare.
Îndepărtează 10 de 100. - Scade zece din o sută.
Ne poți lua farfuriile. - Puteți curăța masa.
- Ia înapoi - întoarce, ia înapoi (recunoaște că părerea ta este greșită).
Nu este ușor să iau înapoi tot ce am spus, dar voi face acest lucru. „Nu este ușor să îți iei înapoi cuvintele, dar o voi face.
Luați această geantă înapoi la magazin și schimbați-o. - Luați această geantă înapoi la magazin și schimbați-o.
- Dă jos - decola (de undeva), decola (haine), demola, scrie, dezasambla (o mașină), doboară aroganța (de la cineva); reduce (preț), distruge.
I-ai dat jos discursul? - I-ai înregistrat discursul?
A dat jos poza de pe perete. - A scos fotografia de pe perete.
Clădirea a fost demolată. - Clădirea a fost demolată.
Dă-ți haina jos. - Da-ti jos haina.
- Ia înăuntru - a face; sutură (haine), curată (pânze); aprinde; asimila; înşela; da adăpost (ia chiriași); duce munca acasă; inspecta, vizita.
A fost o lecție plictisitoare și nu am luat în considerare esența noii teme. - A fost o lecție plictisitoare și nu am înțeles esența noului subiect.
Ați putea câștiga niște bani în plus, primind studenți. - Puteți câștiga bani în plus dacă oferiți locuințe studenților.
Ea ia în cusut. - Ia acasă cusând.
Ea și-a luat fusta. - Și-a scos fusta.
Am fost cuprinși complet. - Am fost bine înșelați.
- Decolare- scoate (haine), ia, ia, ia, copiază, imită; decolare; ridica interdicția; câștigă popularitate, bucură-te de succes; ia o pauză de la serviciu (ia o zi liberă).
Ia mâinile de pe masă. - Ia mâinile de pe masă.
Am avut mult de lucru și acum îmi voi lua două zile libere. - Am avut mult de lucru, iar acum vreau să-mi iau două zile libere.
Avionul a decolat la timp. - Avionul a decolat la timp.
Și-a scos boneta. Își scoase șapca.
- Ia-o - preia, preia; a angaja (angaja); dobândi; griji; lupta cu cineva.
Nu vrea să se ocupe prea mult de muncă. „Nu vrea să-și asume prea multă muncă.
Ar trebui să te iau la baschet cândva. - Ar trebui să concurez cu tine la baschet cumva.
Cuvântul a căpătat un nou sens. - Cuvântul a căpătat un nou sens.
Ultima propoziție din exemple este foarte relevantă pentru articolul nostru, deoarece în diferite combinații verbul frazal lua capătă cu adevărat noi semnificații.
- Scoate - scoate, recuperează, scoate; retrage (mergi) și retrage (îndepărtează pata); distruge; lasă-ți furia, stabilește scorurile; scrie.
Îl scoți de ziua lui? - Îl duci undeva de ziua lui?
Nu mi-l scoate, nu sunt vinovat. „Nu da vina pe mine, nu este vina mea.
Mă tem să scot dinții. - Mi-e teamă să mă trag de dinți.
- Preia - preia conducerea, preia responsabilitatea, preia; preia.
Cine va prelua conducerea lui Chris când se va retrage? - Cine va lua locul lui Chris când se va retrage?
După câteva discuții, el a decis să preia conducerea în organizarea acestei expediții. „După mai multe discuții, a decis să preia conducerea în organizarea acestei expediții.
- Trece prin - a implementa, completa, explica.
Profesorul meu de engleză m-a dus prin prima mea carte de engleză. - Profesorul meu de engleză m-a ajutat cu prima mea carte de engleză.
- Ia la - dependent, devine atașat.
Din anumite motive, l-am luat repede. „Din anumite motive, m-am atașat rapid de el.
- A incepe - ridică; accepta (suna); trage, sapă; scurta; a avea loc); asuma ceva, fă ceva; a se întâlni cu cineva; dobândi, accepta.
Cred că ar trebui să încep să fac jogging. - Cred că ar trebui să încep să alerg.
