Хочете урізноманітнити своє мовлення? Спеціально для вас ми підібрали найпопулярніші стійкі словосполучення з дієсловом «take».
«Тake» - один з найбільш часто використовуваних дієслів. Як правило, він виражає активну дію. В англійській мові існує безліч стійких виразів з «take». Завдяки їм дієслово кожен раз набуває нового змісту. Спробуйте запам'ятати значення найосновніших:
Take a break - зробити перерву
Take a photo - сфотографувати
Take an interest in - зацікавитися
Take a test - пройти тест
Take steps - вжити заходів
Take care - піклуватися
Take a look - поглянути
Take exercise - зробити вправу
Take advice - прийняти до відома рада
Take a rest - відпочити
Take a cover - знайти укриття
Take an action - почати дію
Take a seat - сісти
Take a taxi - взяти таксі
Take a chance - скористатися шансом
Take notes - вести записи
Take a risk - ризикнути
Take responsibility - взяти на себе відповідальність
Take someone "s place - зайняти чиєсь місце
Take an exam - здавати іспит
Take a walk - зробити прогулянку
Take a while - потрібен якийсь час
Take offence - прийняти образу
Take pity - пошкодувати
Take someone's breath away - вразити
Take a bath / shower - прийняти ванну / душ
Take advantage - використовувати заради вигоди
Take a decision - прийняти рішення
Take effort - намагатися
Take the lead - взяти лідерство
Take a nap - поспати вдень
Take an opportunity - скористатися можливістю
Take a phone call - відповісти на дзвінок
Take someone "s point - прийняти чиюсь точку зору
Сьогодні поговоримо про фразові дієслова (phrasal verbs), в основі яких дієслово to take. Нагадаємо, to take - неправильне дієслово, форми якого TAKE - TOOK -TAKEN.
Phrasal verbs with to take.
- take aback - сильно дивувати, шокувати, приголомшувати
Their parents were taken aback when Paul and Marry said they were getting married. - Батьки були сильно здивовані, коли Пол і Мері сказали, що збираються одружитися.
- take after - бути схожим на
I took after my father. - Я схожа на батька
- take apart - 1) розібрати на частини 2) рознести кого-небудь в пух і прах
Sam took the computer apart and now he can not reassemble It. - Сем розібрав комп'ютер і зараз не може зібрати його.
The opposition took the politician apart. - Опозиція рознесла політика в пух і прах.
- take around -показатьдостопрімечательності
She took me round and showed me London sights. - Вона показала мені пам'ятки Лондона.
- take away - 1) прибрати 2 забрати
Mother cleaned the room and took away the dirty dishes. - Мама прибрала кімнату і прибрала брудний посуд.
Take that away! - Прибери це!
- take back - 1) повертати 2) забирати (свої слова) назад 3) нагадувати минуле
I took the TV set back to the shop, as it did not work. - Я повернув телевізор в магазин, так як він не працював.
Чи не took back his words because she was upset. Він забрав свої слова назад, так як вона засмутилася.
The smell of cookies took him back to his childhood. Запах печива нагадав йому про дитинство.
- take for - приймати одне за інше
I took you for your brother. - Я прийняв вас за вашого брата.
- to take off - 1) знімати (взуття, одяг), 2 злітати
I took off my shoes - Я зняла туфлі
I hate taking off. - Терпіти не можу злітати.
- to take on - 1) прийняти (надійти) на роботу, 2) брати на себе
The company needs to take on a couple of people. - Компанії потрібно взяти на роботу кілька чоловік.
We've taken on too much work. - Ми взяли на себе занадто багато роботи.
- to take out - 1) виймати / знімати з картки, 2) запрошувати в ресторан / кіно / погуляти
She took out $ 100. - Вона зняла з картки $ 100.
Greg took me out on Friday night to a nice restaurant. - У п'ятницю ввечері Грег повів мене в чудовий ресторан.
- take through - докладно пояснювати
He took me through the registration process and explained it all. - Він докладно описав мені реєстраційний процес і все пояснив.
- take to - 1) призвичаїтися / захопитися
He took to swimming - він захопився плаванням.
- take up - 1) зайнятися чим-небудь 2) займати (віднімати) 3) порушувати, нести наверх
He's taken up golf. - Він зайнявся гольфом.
This sofa takes up too much space. Цей диван займає надто багато місця.
Також слід запам'ятати вирази:
- take for granted - приймати як належне
- take up with someone - подружитися, зв'язатися з будь-ким
Вправи.
А тепер давайте виконаємо кілька вправ на вживання фразового дієслова to take.
Вправа 1. Заповніть пропуск приводом .
- Please take your hat ___ when you go inside a building.
- Both my sister and I take ___ our father
- He took the car brakes ____ and found the problem.
- My grandparents took us ... for dinner and a movie.
- I have taken ... going for a five-mile run every morning.
- Studying takes ... most of my time.
- Sophie has just been taken ... with a permanent contract.
- She had to take everything ... of her handbag before she found her papers.
- We were all taken ... by the news.
Вправа 2. Виберіть правильний варіант відповіді
- Чи не looks like his mother - he takes after / to / for her.
- Do you take me after / in / for an idiot?
- The plane could not take off / up / to because of the snow.
- He took after / up / in swimming when his doctor told him he needed to more exercises.
- The company took in / up / on several new employees to cope with the extra demand.
- He took up / down / on everything the lecturer said in his notebook.
- She took down / to / in drinking after her husband died.
- I took my hat off / on / out when I entered the building.
- If you do not take your books out / back / into to the library on time, you have to pay a fine.
- He refused to take what he had said in / back / into even though he knew he was wrong.
- I could not put the radio back together after I had taken it off / out on / apart.
відповіді:
Вправа 1.
1 off, 2 after, 3 apart, 4 out, 5 up (to), 6 up, 7 on, 8 out, 9 aback
Вправа 2.
1 after, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 apart
Продовжуємо освоювати складні моменти великого і багатозначного англійської мови. Сьогодні нас цікавить фразовий дієслово take у всіх найбільш поширених його іпостасях. До кінця уроку ми будемо знати не менше 20 його різних комбінацій і їх значень, а також освоїмо навички вживання цих фразових дієслів за допомогою цікавих вправ. Отже, приступимо.
У ролі самостійного присудка take перекладається дієсловами забрати, взяти, схопити, застосовувати якісь л. засоби. Він відноситься до категорії неправильних дієслів, тому слід звернути особливу увагу на форми take past і participle. Минулий час виражається формою took , А причасти е минулого часу - формою taken . Отримуємо таку схему:
take⟶took⟶taken.
Відзначимо зміна кореневого гласного в ( a⟶ оо) І кінцеве n в формі причастя. Розглянемо приклади вживання take в різних часах і значеннях.
З таблиці видно, як багатозначний це дієслово, навіть коли вживається самостійно. А якщо використовувати його в поєднанні з службовими словами, то фразовий дієслово take матиме різні значення, практично не піддаються рахунку.
Фразовий дієслово take:
Багатозначністю в англійському, звичайно, нікого не здивуєш, але з фразовими поєднаннями take за кількістю можуть зрівнятися хіба що дієслова групи get . Заучувати їх все, це як намагатися осягнути неосяжне, тому ми відібрали для вивчення тільки найбільш часто використовувані фрази. Познайомимося з їх вживанням і перекладом, а потім виконаємо вправи для відпрацювання практичних навичок.
Take in
Переклад цього виразу залежить від контексту. Фраза може мати значення засвоювати, включати, вносити, провести, обдурити, ушивать річ, давати притулок / притулок, працювати на дому.
Take over
Присудки виду take over мають більш однорідну смислове групу: взяти відповідальність, стати керівником, вступити у володіння, прийняти посаду. Також take over вживається в значенні перевезти на протилежний берег.
Take along
Переклади цього виразу - відвести, привозити, брати з собою в дорогу.
Take off
Ще один багатозначний приклад take off: цей фразовий дієслово в перекладі звучить прибирати, відвозити, знижувати, скидати, забирати, злітати, знімати одяг, мати успіх, скасувати заборону, взяти перерву.
Take up
Залежно від контексту вираз take up має безліч переказів: підняти, зустрітися, займатися, придбати, вкоротити, обговорювати, прийняти виклик, займати місце.
Take apart
Фразові дієслова цієї групи можна перевести такими словами, як проаналізувати, розкритикувати, розібрати на частини, відчитати кого-л., завдати поразки.
Take out
У дієсловах take out містяться такі смисли: видаляти, витягувати, діставати, виписувати, виводити плями, дати волю гніву, вивести погуляти.
Take away
Конструкція take away означає відбирати, забрати, забрати, забрати. Вживається в математичному значенні відняти.
Take to
Сенс цього фразового дієслова - завести звичку, призвичаїтися що-л. робити, прив'язатися до когось л.
Take back
Основний переклад - повернути назад. Також цією комбінацією можна висловити словосполучення взяти свої слова назад, визнати помилку.
Take down
Є кілька варіантів перекладу вираження take down на російську мову. В одному контексті його можна перевести словами зносити, розбирати, знищувати, а також записувати. В іншій ситуації ця фраза може передаватися дієсловом знімати, Напр. одяг або предмет який десь висить. І третє значення take down виражається словосполученнями збити пиху, знизити ціну.
Take on
Англійські фрази з такою конструкцією означають здобувати, брати, брати на роботу, взяти, хвилюватися, братися за справу, змагатися.
Take after
Цей вислів вживають для того, щоб розповісти про схожість з іншою людиною. Переклад take after - бути схожим, запозичувати риси.
Take aside
Таке словосполучення можна зіставити з російськими виразами відвести в сторону, відкликати для бесіди.
Take for
Комбінація вживається в значенні переплутати одне з іншим, прийняти кого-то / что-то за інше.
| приклад | Переклад |
| They take me for an American actress. | вони приймають мене за якусь американську актрису. |
Take around
Дана фразова конструкція відповідає російському показати околиці, ознайомити з місцевістю.
Take aback
вираз означає крайній ступінь подиву; Здивований, здивованість.
Сталий вираз take for granted
Словосполучення перекладається на російську фразою приймати як належне.
Сталий вираз take up with someone
Останній англійська фразеологізм на сьогодні. Чи означає зав'язати дружбу, зійтися з кимось.
Щоб не пропустити нові корисні матеріали,
Наступним словом, з яким ми попрацюємо, є фразовий дієслово take , Кількість значень якого так само велика, як і у. Якщо ви поглянете в словник, виявите, що словникова стаття, присвячена цьому дієслова, займає не одну сторінку, а прикладів його використання не так вже й мало. Нас будуть цікавити поєднання цього фразового дієслова з різними, завдяки яким це слово знаходить нові значення, відмінні від свого основного.
Значення фразового дієслова take
Як нам відомо, початкове значення цього дієслова передається наступними словами - брати, взяти, зловити. У яких ще значеннях ви можете зустріти цей фразовий дієслово?
- Take after - походити на (батьків, родичів).
Jane is very short - she takes after her grandmother. - Джейн дуже маленького зросту, вона пішла в свою бабусю.
- Take along - брати з собою (в дорогу), приводити, привозити.
She took her sister along to the hospital. - Вона привела свою сестру в лікарню.
Take me along. - Візьми мене з собою.
- Take apart - розбирати, аналізувати, розкритикувати (насварити, відчитати кого-небудь).
He spent two days taking his car apart. - Він два дні розбирав по частинах свою машину.
The director will take her excuses apart. - Директор швидко розбереться в її відмовки.
- Take aside - відвести в сторону, відкликати (для розмови).
It was a serious question and she decided to take him aside in order not to involve others in the discussion. - Це був серйозний питання, і вона вирішила відвести його в сторону, щоб не залучати інших в обговорення.
- Take away - прибирати, забирати, відбирати; віднімати, віднімати.
He was taken away to prison. - Його відвезли до в'язниці.
Take 10 away from 100. - Відніми десять зі ста.
You can take our plates away. - Можеш прибирати зі столу.
- Take back - повертати, взяти назад (визнати, що ваша думка невірно).
It's not easy to take back everything I said but I will do this. - Нелегко взяти назад свої слова, але я це зроблю.
Take this bag back to the shop and change it. - Віднеси цю сумку назад в магазин і поміняй.
- Take down - знімати (звідкись), зняти (одяг), зносити, записувати, розібрати (машину), збити пиху (з кого-небудь); знизити (ціну), знищити.
Did you take down his speech? - Ти записав його мова?
She took down the picture from the wall. - Вона зняла картину зі стіни.
The building was taken down. - Будівля знесли.
Take your coat down. - Знімайте пальто.
- Take in - вносити; ушивать (одяг), прибирати (вітрила); включати; засвоювати; обманювати; давати притулок (брати мешканців); брати роботу додому; оглядати, відвідувати.
It was a boring lesson and I did not take in the essence of the new theme. - Це був нудний урок, і я не зрозумів суть нової теми.
You could earn some extra money by taking in students. - Ти можеш заробити додаткові кошти, якщо будеш надавати житло студентам.
She takes in sewing. - Вона бере на будинок шиття.
She took in her skirt. - Вона ушіла свою спідницю.
We were completely taken in. - Нас здорово провели.
- Take off- знімати (одяг), відводити, відвозити, забирати; копіювати, імітувати; злітати; знімати заборону; набути популярності, мати успіх; зробити перерву в роботі (взяти відгул).
Take your hands off the table. - Прибери руки зі столу.
I had a lot of work and now I'm going to take two days off. - У мене було багато роботи, а зараз я хочу взяти два вихідних.
The plane took off in time. - Літак злетів вчасно.
He took off his cap. - Він зняв кепку.
- Take on - брати, взяти на себе; наймати (брати на роботу); здобувати; хвилюватися; битися з кимось.
She does not want to take on too much work. - Вона не хоче брати на себе занадто багато роботи.
I should take you on at basketball sometime. - Мені якось треба б позмагатися з тобою в баскетболі.
The word took on a new meaning. - Слово набуло нового значення.
Остання пропозиція в прикладах дуже актуально для нашої статті, адже в різних поєднаннях фразовий дієслово take дійсно набуває нових значень.
- Take out - виймати, витягати, видаляти; виводити (гуляти) і вивести (видалити пляму); знищувати; давати вихід гніву, зводити рахунки; виписувати.
Are you taking him out for his birthday? - Ти ведеш його куди-небудь на його день народження?
Do not take it out on me, I am not guilty. - Чи не звалюйте це на мене, я не винен.
I'm afraid of taking out teeth. - Я боюся рвати зуби.
- Take over - приймати керівництво, брати відповідальність, вступати у володіння; перевозити на інший берег.
Who'll be taking over from Chris when he retires? - Хто займе місце Кріса, коли він піде на пенсію?
After some discussions he decided to take over the leadership in organizing of this expedition. - Після кількох обговорень він вирішив взяти на себе керівну роль в організації цієї експедиції.
- Take through - здійснювати, доводити до кінця, пояснювати.
My English teacher took me through my first book of English. - Мій учитель англійської мови допоміг мені справитися з моєю першою англійською книгою.
- Take to - призвичаїтися, прив'язатися.
For some reason, I took to him quickly. - З якоїсь причини я швидко прив'язалася до нього.
- Take up - піднімати; приймати (виклик); знімати, викопувати; вкорочувати; займати місце); братися за щось, займатися чимось; зустрічатися з ким-небудь; здобувати, приймати.
I think I should take up jogging. - Я думаю, мені треба почати бігати.
