Mica sirenă a mării, s-a îndrăgostit de un prinț pământesc. Vona a schimbat vocea ei fermecătoare cu picioarele ei. Din păcate, este păcat că prințul a luat un alt tip de suită pentru echipa sa, iar biata sirenă a căzut în furie.

Mica Sirenă a citit

La mare deschisă, apa este complet albastră, ca peletele celor mai frumoase fire de păr, iar golul, ca un pahar curat, dar apoi e adânc acolo! Yakirul nu poate ajunge la fund; Pe fundul mării, aș fi putut să pun una pe cealaltă parte, abia atunci puturosurile ar putea să atârne din apă. Sirenele trăiesc în timpul zilei.

Să nu credeți că în partea de jos există doar nisip alb gol; Nu, acolo cresc copaci și tufișuri inestetice, cu tulpini și frunze atât de cauciucate, încât se prăbușesc ca vii când apa este scăzută. Peștii, mari și mici, se mișcă între pui - la fel ca păsările noastre. În apropierea celui mai apropiat loc se află palatul de corali al regelui mării cu ferestre înalte în formă de săgeată din cel mai pur burshtin și cu scoici care se deschid și se închid, variind în funcție de val sau reflux; Este și mai frumos: chiar și într-o coajă de piele, întindeți-vă de-a lungul perlelor de o asemenea frumusețe încât ar decora coroana oricărei regine.

Regele mării a rămas văduv cu mult timp în urmă, iar regatul lui era condus de bătrâna sa mamă, femeia era rezonabilă și chiar mândră de familia ei: purta o duzină de stridii pe coadă, deși nobilii nu aveau dreptul să poarte doar şase. Era o persoană acolo, plină de tot felul de laude, mai ales pentru cea care își iubea cu adevărat fetițele. Toate cele șase prințese erau niște sirene miraculoase, dar cea mai frumoasă era tânără, duioasă și limpede, ca un animal de companie troian, cu ochi albaștri ca de mare. Dar ea, ca și alte sirene, nu avea un picior, ci doar o coadă de pește.

Zi de zi prințesele se jucau în sălile maiestuoase ale palatului, unde pe pereți creșteau flori vii. Peștii au înotat de la ferestrele deschise de chihlimbar, așa cum uneori zboară rândunelele aici; Peștii erau aduși micilor prințese, sau din mâinile lor, și se lăsau mângâiați.

Era o grădină mare lângă palat; acolo creșteau copaci roșii ca focul și negri-închis, cu ramuri și frunze mereu răsucite; Fructele lor străluceau ca aurul, iar fructele lor străluceau ca iarba de foc. Pământul era acoperit cu nisip albastru prăfuit, ca o jumătate de nisip gri, și era un fel de lumină minunată, albastră, care zăcea pe toate - ai fi putut crede că plutești sus și sus în vânt și cerul în tine. nu era doar deasupra capului tău, ci... picioarele de identitate. Pe fundul fără vânt era posibil să ia ceva soare; Acolo arăta ca o floare violet, dintr-o cupă din care curgea lumină.

Prințesa piele avea propriul ei colț în grădină; Aici puteau să sape și să planteze orice doreau. Una și-a făcut propriul pat de flori ca să arate ca o balenă, cealaltă a vrut ca patul ei să arate ca o mică sirenă, iar cea mai mică și-a făcut propriul pat rotund, ca soarele, și l-a plantat cu flori roșii aprinse. Această mică sirenă era un copil minunat: atât de liniștit, de chibzuit... Celelalte surori și-au împodobit grădina cu sculpturi pe care le-au obținut de la corăbii scufundate, iar ea îi plăcea strălucirile, precum soarele, apele și frumoasa siglă a băiatului marmur. care a căzut pe fundul mării pentru . apoi o navă pierdută. Mica sirenă a plantat lângă statuie o salcie plângătoare roșie, pe măsură ce creștea din belșug; Capetele lor se înfășurau în jurul statuii și curgeau în jos spre nisipul negru, unde strălucea umbra lui violetă - vârful și rădăcina păreau că se joacă și se sărută una după alta!

Mica sirenă i-a plăcut cel mai mult să audă povești despre oameni care trăiesc pe munte, pe pământ. Bătrâna bunica a avut ocazia să-i spună tot ce știa despre corăbiile din acel loc, despre oameni și despre creaturi. Mica sirenă s-a mirat în special de cei care miros a flori pe pământ – nu cei de aici, de lângă mare! - că vulpile sunt verzi acolo, iar peștii care trăiesc lângă dealuri dorm profund. Bunica le-a numit peștilor păsărilor, altfel nepoatele ei nu le-ar fi înțeles: deși păsările nu putuiseră niciodată.

Dacă ai atins cincisprezece destine, - a spus bunica, - ți se va permite și să plutești pe suprafața mării, să stai pe stânci în lumina lunii și să te minunezi de corăbiile maiestuoase care plutesc pe lângă vulpi. din acel loc!

A cărui soartă nu este suficientă pentru ca prințesa cea mai mare să respecte cincisprezece destine, dar celelalte surori - și vremea împuțită - au trebuit să aștepte, iar cea mai mică - cea mai mică. Dacă voia să le spună surorilor despre ce era cel mai probabil să facă în prima zi, nu erau suficiente răspunsuri de la bunica, voiau să știe despre tot ce era raportat.

Nimeni nu a fost atât de atras de suprafața mării ca micuța sirenă mai tânără, tăcută și gânditoare, care a fost găsită odată. Câte nopți a petrecut cu ferestrele deschise, minunându-se de marea albastră, unde furau pești întregi cu înotătorii și coada! Ea putea vedea luna și stelele peste apă; Duhoarea, desigur, nu strălucea atât de puternic, dar părea a fi mult mai puternică decât era pentru noi. Înotau, în timp ce un mare întuneric de întuneric se întindea sub ei, iar mica sirenă știa că fie vărsă o balenă, fie trece pe lângă o corabie cu sute de oameni; Nu s-au gândit la frumoasa sirenă care stătea acolo, lângă adâncul mării, și și-a întins mâinile albe către corabie.

Prințesa cea mai în vârstă a primit cincisprezece sorti și i s-a permis să plutească la suprafața mării.

Cât ar fi trecut de când s-a întors! Cel mai bun lucru de făcut, după cum se spune, era să stai întins pe vreme liniștită pe o milă uitată și să te bucuri de lumina lunii, admirând locul care era întins peste mesteacăn: acolo, cu sute de stele, ardeau focuri, muzică. se auzea, zgomotul și zgomotul echipajelor, se vedeau toți cei cu turle, sunau, sunau. Așa că, deși nu a putut fi dusă acolo, a fost cel mai atrasă de priveliște.

Cu câtă lăcomie a ascultat sora mai mică aceste zvonuri! Stând seara în fața ferestrei deschise și admirând albastrul mării, s-a gândit doar la marele loc fericit și a încercat să spună că auzea zgomotul.

Prin râu, sora acelei prietene a dat voie să se ridice la suprafața mării oriunde dorea ea. Ea a ieșit imediat din apă de pe creasta aceea în timp ce soarele apunea și și-a dat seama că nu era nimic mai frumos decât asta pentru priveliște. Cerul strălucea ca aurul topit, zicea ea, iar întunericul... și bezna de aici nu mai era pe buzele ei! Mirosurile violet și violet au alergat repede pe cer și și mai repede au alergat până la soare, vălul nostru lung și alb, jucându-se cu lebedele; Mica sirenă se scufundase deja în soare, soarele se scufundase în mare, iar zorii trandafirii serii se întinsese pe cer și pe apă.

Chiar peste râu, a treia prințesă s-a împroșcat pe suprafața mării; Ea zâmbea tuturor și s-a revărsat într-un râu larg care se varsa în mare. Aici erau dealuri verzi, acoperite cu vii, palate și căsuțe, înconjurate de tufișuri groase, unde dormeau păsările; Soarele strălucea și se încălzea atât de mult încât de mai multe ori a fost nevoită să înoate în apă pentru a-și împrospăta pielea arzătoare. Lângă golful mic, ea zări un rând întreg de copii goi care se stropiu lângă apă; ea voia să se joace cu ei, dar duhurile clacă și curgeau, iar în locul lor apăru ca un animal negru și latră la ea atât de îngrozitor, încât sirena clacă și pluti înapoi în mare; Acesta este un câine, dar sirena nu a tratat niciodată câini înainte.

Și axa prințesei a ghicit totul despre vulpile minunate, dealurile verzi și copiii fermecați care puteau înota, deși nu aveau coadă de pește!

A patra soră nu era atât de dulce; s-a uitat mai mult la marea deschisă și a recunoscut ce era mai frumos: oriunde te uiți, la multe mile depărtare nu este decât apă și cerul care s-a întins peste maiestuoasa cupolă a blestemelor; în depărtare, ca pescărușii, corăbii mari se repeziră, delfinii se jucau și schimbau cuvinte vesele, iar balenele maiestuoase eliberau sute de fântâni din nări.

Apoi a venit vremea pentru draga soră; Această zi de naționalitate era iarnă și de aceea i-a învățat pe cei pe care alții nu: marea era verde la culoare, marii munți Križan pluteau peste tot - nu au fost luate perle, a învățat ea, dar atâta maiestate, lucruri pentru descoperirea clopote, oameni treziti! Figurile lor erau de formă himerică și străluceau ca diamantele. Acolo soarele era cel mai puternic, vântul a suflat și a suflat îndelung, iar marinarii ocoliu muntele în depărtare. În acea seară, cerul a devenit posomorât, un fulger de lumină a început să strălucească, marea sumbră și întunecată a început să arunce oamenii dintr-o parte în alta, iar mirosurile au continuat să emane din strălucirea fulgerului. Pânzele corăbiilor se curăţau, oamenii se aruncau cu frică şi durere, iar ea plutea liniştită pe munte şi se minuna când zigzagurile de foc ale scântei, tăind cerul, cădeau în mare.

În timp ce se ridicau, pielea surorilor era în strânsoarea a ceea ce se întâmplase înainte - totul era nou pentru ele și se potrivea; dar, crescând ca niște fete mari, le-a lăsat să înoate peste tot, mirosurile erau foarte surprinse de toate și într-o lună au început să spună că e bine, dar acasă, zilele erau mai scurte.

Adesea, seara, toate cele cinci surori, ținându-se de mână, ieșeau la suprafață; Toți aveau voci miraculoase, care nu există printre oamenii de pe pământ, iar când a început o furtună și puturoșii cântau că nava era pe cale să se scufunde, s-au umflat la nivelul următor și au cântat cu voci blânde despre minunile lui. regatul subacvatic și le-a spus marinarilor să nu se teamă să se scufunde până la fund . ; dar marinarilor le era imposibil să ridice cuvintele; Li s-a părut că furtuna face doar zgomot, dar tot nu s-ar fi putut bucura de zilele miracolelor zilnice - ca o navă care s-a scufundat, oamenii s-au înecat și au plutit la palatul regelui mării deja mort.

Tânăra sirenă, când surorile ei erau umăr la umăr la suprafața mării, a rămas singură și s-a mirat de ea, gata să plângă, ca nu cumva sirenele să nu mai plângă și de aceea era și mai important pentru ea.

Oh, ce dacă am cincisprezece destine? - spuse Vaughn. - Știu că voi iubi cu adevărat acea lume și oamenii care locuiesc acolo!

I s-au întâmplat cincisprezece decese.

Ei bine, ei vă spun minciuni! – spuse bunica, regina văduvă. - Vino aici, am nevoie să te îmbraci ca celelalte surori ale tale!

Și acolo a pus o coroană de crini albi pe capul micii sirene - peleta de piele era o jumătate de perlă - apoi, pentru a conferi rangul înalt de prințesă, a ordonat să i se lege opt stridii de coadă.

Dar doare! – spuse mica sirenă.

De dragul frumuseții, nu este un păcat de îndurat! – spuse bătrâna.

O, cu atâta bucurie mica sirenă și-ar fi aruncat toate hainele și vinul important - fructele roșii din grădina ei i-au dat mult mai mult, dar nu a îndrăznit!

Ramas bun! – spuse ea și ușor și lin, micul meu cap bulbuos s-a ridicat la suprafață.

Soarele apusese strălucitor, iar întunericul încă strălucea cu purpuriu și auriu, exact când stelele senine ale serii ardeau deja pe cerul roșu; dimineața era mai blândă și mai proaspătă, iar marea era ca o oglindă. Nu departe de locul unde naviga mica sirenă, stând pe o corabie cu trei capete, cu o singură velă ridicată, nu bătea nici cel mai mic vânt; marinarii stăteau pe giulgii și curți, sunetele muzicii și cântecele se repeziră de pe punte; când era complet întuneric, nava era iluminată de sute de lumini colorate diferite; Părea de parcă steagul tuturor națiunilor sclipeau în vânt. Mica sirenă plutea până la ferestrele cabanei, iar dacă cei mici o lăsau jos, putea privi în cabană. Erau o mulțime de morți acolo, mai ales un tânăr prinț cu ochi negri. Probabil că nu aveai mai mult de șaisprezece ani; Acea zi a fost ziua sfântă a poporului meu și pe corabie era atâta bucurie. Marinarii au dansat pe punte, iar când tânărul prinț a venit acolo, au ars sute de rachete și s-a făcut limpede ca ziua, așa că micuța sirenă încă dansa și se stropi în apă, apoi în curând și-a scos capul afară. iarăși și i se părea că totul era la fel, râurile din cer erau scufundate înaintea ei de malul mării. Niciodată nu mai existase un calm atât de înflăcărat: marii sori se învârteau ca niște roți, peștii mari de foc își bateau coada în vânt și totul plutea pe lângă apa calmă și limpede. Pe navă era atât de ușor încât se putea tăia o bucată de piele, oameni și haine. O, ce tânăr prinț grozav! Am strâns mâinile oamenilor, am râs și am râs, iar muzica a continuat să crească și să crească în noaptea liniștită și senină.

Se făcea deja târziu, dar ochii micii sirene nu puteau vedea vederea navei sau roșeața prințului. Luminile colorate s-au stins, rachetele nu au mai zburat în vânt, nu s-au auzit lovituri armonice, apoi sifonul a oprit marea. Micuța sirenă a mers pe șuvoiele de lângă corabie și a continuat să se uite în cabină, iar nava a început să capete fluiditate, vânturile au izbucnit unul după altul, vântul a suflat, carena s-a așezat, întunericul s-a îngroșat și iată un fulgerul se apropia departe. Începea furtuna! Marinarii au început să facă ordine la ferestre; nava maiestuoasă a fost lovită îngrozitor, iar vântul încă mai năvălea prin ea în șuvițe turbulente; Crestele înalte se ridicau în apropierea navei, munți negri tăcuți care amenințau să se închidă peste cardonii navei, dar zburau între pereții de apă ca o lebădă și aterizară din nou pe creasta crestei. Furtuna a tot bătut-o pe mica sirenă, dar marinarilor le-a fost greu. Nava s-a sfâşiat şi a zdrăgănit, solidele s-au împrăştiat în crăpături, iar penele au migrat pe punte; Axul pânzei mari s-a rupt ca o trestie, nava s-a răsturnat pe o parte, iar apa s-a repezit în cală. Aici mica sirenă a devenit conștientă de necazurile ei; Ea însăși trebuia să se ferească de punțile și trucurile care erau purtate în jur. S-a făcut atât de întuneric pe Khvilina, încât cu greu se vedea; Apoi sclipirea sclipi din nou, iar sirena a trimis din nou oameni pe corabie; jupuit, de parcă ar fi murit. Mica sirenă l-a găsit pe prinț în ochi și, când nava s-a rupt în bucăți, a strigat că s-a scufundat în apă. La început, micuța sirenă a fost foarte fericită că acum se va scufunda în fund în fața lor, dar apoi și-a dat seama că oamenii nu pot trăi lângă apă și că pot înota doar morți până la palatul tatălui. Nu, nu, nu ești vinovat de moarte! Și s-a revărsat între punți și scânduri, uitând complet că duhoarea shochvilini ar putea să-l zdrobească. Era posibil fie să se cufunde chiar în adâncuri, fie să se ardă imediat din pini; când în cele din urmă îl ajunse din urmă pe prinț, care își pierduse deja toate puterile și nu mai putea înota în marea furtunoasă; brațele și picioarele mele s-au săturat să mă slujească, iar ochii mei încântători erau turtiți; Ar fi murit, nu veni în ajutorul meu, sirenă. Ea îi ridică capul deasupra apei și îi dădu instrucțiuni să-i ducă pe amândoi oriunde ar merge.

Vremea rea ​​s-a potolit devreme; Nu mai rămăsese cod de pe navă; Soarele a început să apune din nou peste apă, iar strălucirea cerului a transformat obrajii prințului într-o scoarță plină de viață, dar ochii lui încă nu erau turtiți.

Micuța sirenă a aruncat părul prințului și l-a sărutat în vârful capului; I se părea că prințul arăta ca un băiat marmur care stă în grădina ei; L-a mai sărutat o dată și l-a rugat să moară de viu.

Odinioară, ea zguduia pământul solid și munții înalți care merg spre cer, pe vârfurile cărora, ca lebedele, era zăpadă. Chiar de-a lungul țărmului era un crâng verde, miraculos, și mai presus de toate stătea o trezire, pe locul unei biserici și al unei mănăstiri. În apropiere erau portocali și lămâi și palmieri înalți. Marea s-a prăbușit în țărmul alb și curat ca o mică intrare; acolo apa era si mai linistita si mai linistita; aici, la stâncă, unde marea a spălat nisipul fin alb, iar sirena mică a înotat și l-a culcat pe prinț, adăugând că capul lui ar trebui să stea mai sus și chiar în soare.

La acea oră sună ceasul deşteptător alb şi înalt şi o mulţime întreagă de fete tinere s-a revărsat în grădină. Micuța sirenă a înotat peste pietrele înalte care au fost spălate din apă, și-a acoperit părul și sânii cu spumă de mare - acum nimeni nu o mai despărți de fața ei - și a început să scandeze: nimeni nu avea să vină în ajutor.Un singur prinț.

Nu s-a întâmplat foarte repede: una dintre fete s-a apropiat de prinț și a început să se enerveze cu adevărat, dar în curând ea s-a strâns și a strigat oamenii pentru ajutor. Atunci mica sirenă a spus că prințul trăiește și a râs de toată lumea. Și fără să râdă, nici nu știa ce-mi spune vieții! Mica sirenă a devenit plictisitoare, iar când prințul a fost dus la marele alb, ea a băut plictisitor din apă și a turnat-o acasă.

Și înainte să fie tăcută și gânditoare, acum a devenit și mai tăcută și mai grijulie. Surorile le-au hrănit că ea a zburat prima dată la suprafața mării, dar ea nu le-a purtat nimic.

Adesea seara, acea franțuzoaică venea în locul unde îl lipsise pe prinț, plângea pe măsură ce fructele se coaceau în grădini, când erau apoi culese, plângea în timp ce stăteau în zăpadă pe munții înalți. , dar prințul n-a mai plâns și s-a întors acasă din piei.el deodată Devine din ce în ce mai nebun. Era tot ce putea să facă să stea lângă grădina ei, înfășurându-și brațele în jurul statuii lui Marmur, mergând să-l vadă pe prinț, dar nu mai avea grijă de fructe; duhoarele creșteau cât voiau, în cusături și pe cărări, împletindu-se cu tulpinile și frunzele lor cu ramurile copacului, iar în grădină s-a întunecat complet.

Ea nu a spus povestea și a povestit despre toate surorile ei; Toate celelalte surori știau despre ea și nimeni altcineva, cu excepția a cel puțin două sau trei sirene, ei bine, dar nu au spus nimănui, cu excepția celor mai apropiați prieteni. Unul dintre ei îl cunoștea pe prinț, trăia religios pe navă și știa unde se află regatul prințului.

Scuipă totul deodată, soră! - spuse surorile sirenă și umăr la umăr s-au ridicat la suprafața mării lângă locul unde se afla palatul prințului.

Palatul era făcut din piatră sclipitoare galben deschis, cu mari adunări de marmur; unul dintre ei pur și simplu a coborât în ​​mare. Deasupra bisericii atârnau cupole aurite miraculoase, iar în nișele dintre coloane, care adăposteau toată viața cotidiană, stăteau statui de marmur, la fel ca niște oameni vii. Prin ferestrele înalte cu oglindă se vedeau camere luxoase; De-a lungul lor erau atârnate cu suturi scumpe, împrăștiate cu cuptoare, iar pereții erau decorați cu picturi grozave. Este un monstru! În mijlocul celei mai mari săli se afla o fântână mare; Fluxurile de apă bat în sus și în sus, chiar sub cupola stelei, prin ea pe apă și pe copacii minunați care creșteau în bazinul larg, curgând în lumina soarelui.

Acum, mica sirenă știa că prințul trăiește și a început să înoate spre palat în miezul nopții. Una dintre surori nu îndrăznea să se apropie de pământ la fel de aproape ca ea; Inunda canalul îngust, trecând chiar pe sub miraculosul balcon de marmur, aruncând o umbră lungă asupra apei. Aici s-a bâlbâit și s-a mirat multă vreme de tânărul prinț și a crezut că merge singură în lumina lunii.

Ea a înjurat de multe ori, în timp ce călărea cu muzicienii pe minunata ei chavna, împodobită cu steaguri fluturate, - mica sirenă se uita din stuf verde și, pe măsură ce oamenii o marcau uneori mult timp cu un voal alb-argintiu, cam major în spatele vântului, apoi au crezut că această lebădă era în aer krill.

De multe ori a câștigat chula, precum se spunea despre prințul pescuitului, care prindea pește noaptea; duhoarea spunea ceva atât de bun, iar sirena micuță se bucura că își spunea viața, de vreme ce mortul se zvârcolea; îşi amintea cum îi zăcea capul pe sânii ei şi cum îl săruta cu tandreţe. Și neștiind nimic despre ea, nici nu puteam să o visez!

Sirena a început să iubească oamenii din ce în ce mai mult, se simțea din ce în ce mai atrasă de ei; Această lumină pământească emana din belșug din lumina subacvatică; chiar și puturoșii puteau să înoate peste mare pe corăbiile lor, să urce pe munții înalți chiar în întuneric, iar pământul lor cu păduri și câmpuri se întindea departe, departe, nu puteai să-l acoperi cu ochii! Mica sirenă chiar și-a dorit să afle mai multe despre oameni și despre viața ei, dar surorile nu au putut să spună despre toată mâncarea lor și a înnebunit cu bunica ei: bătrâna știa bine „cu cât mai strălucitor decât lumina”, deoarece ea numit pe bună dreptate pământul care se întindea deasupra mării.

„Dacă oamenii nu se îneacă”, a spus mica sirenă, „ca să poată trăi pentru totdeauna și să nu moară, ca noi?”

In regula, atunci! – spuse bătrâna. - Puterile încă mor, secolul ăsta e scurt pentru al nostru. Trăim acum trei sute de ani, dar când ajungem la sfârșit, nu suntem bineveniți printre cei dragi, nu avem morminte și pur și simplu ne transformăm în spumă de mare. Nu ni se dă un suflet nemuritor și nu suntem niciodată înviați; Suntem ca un contur: îl distrugi din rădăcină și nu va mai crește! Oamenii, însă, chinuiesc sufletul nemuritor pentru că trăiesc pentru totdeauna, chiar și după ce trupurile lor se transformă în praf de pușcă; iată, zboară spre cer, până la stelele slabe! Așa cum putem să ne ridicăm din fundul mării și să irigam pământul unde trăiesc oamenii, tot așa se pot ridica și ei după moarte pe tărâmuri fericite necunoscute, pe care nu le vom ști niciodată!

De ce nu avem un suflet nemuritor? – visă sumar mica sirenă. - Mi-aș da toate sutele de pietre pentru o zi de viață umană, ca apoi să mă înalț la cer.

Prost! Nu trebuie să te gândești la asta! – spuse bătrâna. - Avem o viață mult mai bună aici decât oamenii de pe pământ!

Asta înseamnă că voi muri, voi deveni spuma mării, nu voi mai auzi muzică, nu voi primi recompense minunate și soare roșu! Cu siguranță nu pot cunoaște sufletul nemuritor?

„Poți”, a spus bunica, „să nu lași pe nimeni să te iubească atât de mult încât să devii drag tatălui și mamei tale, nu-l lăsa să îți cedeze din toată inima și din toate promisiunile tale și să ordone preoților. să-ți iei mâinile.” ca semn al loialității eterne unul față de altul; Atunci o parte din sufletul tău va ajunge să te cunoască și atâta timp cât vei gusta beatitudinea veșnică. Lasă-mă să-ți dau sufletul meu și să am grijă de mine. Nu bea nimic din asta! Chiar și cei care sunt considerați frumoși în noi, coada ta de pește, oamenii găsesc îngăduință; duhoarea nu deranjează nimic cu frumusețea; După părerea mea, pentru a fi frumoasă, trebuie să mărturisești constant două suporturi de neocolit - picioare, așa cum le numesc ei.

Mica sirenă a oftat adânc și s-a mirat de coada ei de pește.

Să trăim - nu-ți face griji! – spuse bătrâna. - Să ne distrăm și să-mi atingem cele trei sute de destine - termenul este chimal, acești tineri vor fi sfârșitul după moarte! Avem un bal la palat diseară!

Axa era plină de mâncare, care nu se găsesc pe pământ! Pereții și stela sălii de dans erau din sticlă groasă sau limpede; De-a lungul pereților zăceau în rânduri sute de scoici mov și verde-iarbă maiestuoase, cu conuri albastre în mijloc; Flăcările au luminat puternic întreaga sală, iar prin sticlă pereții și marea tot drumul. Puteai vedea cât de mari și mici înotau până la pereți și cum peștii lor străluceau de aur, argint și violet.

În mijlocul sălii, apa curgea într-un pârâu larg, iar în el apărătorii și sirenele dansau pe cântecul lor miraculos. Oamenii nu au voci atât de tari și dulci.

Mica sirenă a cântat frumos, iar toată lumea s-a bălăcit în jurul văii. La sfârșitul zilei, s-a distrat cu gândul la cei care, nici nicăieri, nici în mare, nici pe pământ, au o voce atât de minunată ca ea; Dar apoi a început din nou să se gândească la lumea de suprafață, la chipeșul prinț și i-a devenit clar că în ea nu există un suflet nemuritor. Și-a lins în liniște ieșirea din palat și, în timp ce ei dormeau și se distrau, stătea somptuos lângă grădina ei. Sunetele cornurilor franceze au venit repede spre ea și ea se gândi: „Axle călărește din nou pe cal! Îmi place atât de mult yoga! Mai mult decât atât, tată și mamă! Te voi iubi din toată inima, cu toate promisiunile mele, cărora le-aș încredința de bunăvoie fericirea întregii vieți! Aș face orice dacă aș fi cu el și aș cunoaște sufletul nemuritor! În timp ce surorile dansează la palatul tatălui lor, voi înota până la vrăjitoarea mării; Mereu mi-a fost frică de ea, dar poate o să-ți fac pe plac sau să mă ajut!

Și micuța sirenă și-a udat iazul cu pești până la buruienile clocotite din spatele cărora locuia vrăjitoarea. Nu am avut niciodată șansa să mă ud pe drum; Aici nu creșteau flori, nu creștea iarbă – era doar nisip gri gol; Apa se învârtea și făcea zgomot, ca sub roțile măslinelor, și scufunda în adânc tot ceea ce încă se repezi pe drum. Micile sirene au avut ocazia să înoate chiar între astfel de creaturi zburătoare; mergeau departe, întinzându-se prin catârul pufos; Vrăjitoarea a numit acest loc turbăria ei. Și acolo era deja o remorcare de mână pentru această viață, ascuțită de o pădure minunată: în loc de copaci și tufișuri, creșteau polipi, ca niște buruieni asemănătoare unor creaturi, asemănătoare șerpilor cu o sută de capete care creșteau direct din nisip; Gâtlele ei erau ca niște mâini lungi și vâscoase, cu degete care se învârteau ca niște viermi; Polipii de pe copac nu au încetat să distrugă totul cu nodulii lor, de la rădăcină până la vârf, mirosurile au prins cu degetele mici tot ce au prins și nu l-au lăsat niciodată. Micuța sirenă a mormăit supărată, inima a început să-i bată de frică, era gata să se întoarcă, dar s-a întrebat despre prinț, despre sufletul nemuritor și și-a adunat spiritul: și-a legat strâns părul lung în jurul capului, astfel încât polipii lor nu s-ar bloca, ea și-a încrucișat brațele pe piept, Și, ca un pește, a înotat între diverșii polipi, care ajungeau până la ea cu mâinile lor care zgomoteau. Ea a înjurat, parcă, cu cleștele mohorâte, curățând cu degetele duhoarea din tot ce găsea: scheletele albe ale oamenilor care se înecaseră, kerma de navă, cutii, perii de creaturi și o mică sirenă. Polipii i-au prins și i-au sugrumat. A fost cel mai groaznic lucru!

Pe vremuri, viespa s-a oprit moartă pe un călcâi de pădure, unde șerpii de apă mari și grasi se învârteau, arătându-și pântecele mestecator inacceptabil. În mijlocul galyavinului se aflau cabine mici făcute din perii albi umani; Vrăjitoarea mării însăși stătea chiar acolo și și-a supt o broască râioasă din gură, așa cum oamenii trăiesc cu pielea de canari mici. Unele femei au făcut clic cu hainele lor creț și le-au permis să fie trase de sânii ei grozavi ca de bureți.

Știu, știu de ce ai venit! – le-a spus vrăjitoarea mării micilor sirene. - Începi să fii un prost, dar tot te voi ajuta - este un dezastru pentru tine, frumusețea mea! Vrei să scapi de coadă și să-ți iei locul celor două suporturi ca să poți merge ca oamenii; Vrei ca tânărul prinț să se îndrăgostească de tine, iar tu să-ți iei sufletul nemuritor?

Și vrăjitoarea a început să țipe atât de tare, încât broasca și ceilalți oameni au alergat după ea și s-au întins pe nisip.

Ei bine, a venit momentul! - a mestecat vrăjitoarea. - Dacă ai fi un mincinos mâine, ar fi târziu și nu te-aș putea ajuta înainte de soarta care se apropie. Îți voi pregăti o băutură, o vei lua, o vei turna pe țărm înainte de apusul soarelui, vei sta acolo și o vei bea până în jos; Apoi coada ta se va despica și se va transforma în câteva șiruri, așa cum ar spune oamenii, fragede. Dacă ai suferi atât de mult, nu ai fi străpuns cu o sabie de gazdă. Atunci toți cei care vor să te răsfețe, să-ți spună că o fată atât de fermecătoare nu a simțit niciodată un asemenea miros! Îți salvezi mișcarea lină și lină - fiecare dansator nu este egal cu tine; Nu uitați doar că mergeți pe cuțite ascuțite, astfel încât să vă tăiați picioarele în sânge. Viterpish folosește tse? Atunci te voi ajuta.

Amintește-ți, - spuse vrăjitoarea, - odată ce vei căpăta asemănarea umană, nu vei mai deveni sirenă! Nu-ți face griji pentru fundul mării, casa tatălui tău sau surorile tale! Iar dacă prințul nu te iubește atât de mult încât și tatăl tău și mama ta să uite pentru tine, nu te va da din toată inima și nu va porunci preoților să-ți strângă mâinile ca să devii bărbat și o echipă, nu-ți vei lua sufletul nemuritor. În primele zori, după ce te împrietenești cu altcineva, inima ta se va rupe în bucăți, iar tu vei deveni spuma mării!

Lăsați-l să plece! – spuse mica sirenă și s-a făcut alb ca moartea.

— Și încă mai vrei să-mi plătești pentru ajutorul meu, spuse vrăjitoarea. - Și nu o voi lua ieftin! Ai o voce minunată și cu ea crezi că îl vei vrăji pe prinț, dar vrei să-mi dai vocea ta. Voi lua pentru băutura mea neprețuită cel mai bun lucru care este în tine: chiar dacă aș vrea să dau de băut sângele meu, ca să devină o insulă, ca lama de sabie.

Aspectul tău fermecător, mersul tău lin și ochii tăi, inutil să spun, sunt suficiente pentru a cuceri inima unei persoane! Ei bine, nu lupta; Dacă îți întinzi limba, o voi ține drept plată pentru băutura fermecătoare!

Bun! – spuse mica sirenă, iar vrăjitoarea a pus ceaunul pe foc pentru a prepara băutura.

Puritate! - cel mai frumos! – a spus ea și a șters ceaunul cu un amestec vâscos de șerpi vii.

Apoi îşi ridică sânii; Sânge negru a început să picure din ceaun și deodată au început să se ridice nori și pariuri, formând forme atât de himerice încât era pur și simplu înfricoșător. Vrăjitoarea a adăugat din ce în ce mai multe zilioane în ceaun, iar când băutura a clocotit, a gâlgâit atât de tare încât un crocodil plângea. Găsiți apa gata și pare apă de izvor!

Ia-l! – spuse vrăjitoarea, încurajând micile sirene să cânte; Apoi și-a tăiat limba, iar mica sirenă a devenit mută - nu mai putea să doarmă și nici să vorbească!

De îndată ce turnați înapoi, a spus vrăjitoarea, briza va scăpa picături asupra lor, iar mâinile și degetele lor se vor împrăștia în mii de bucăți!

Dar micuța sirenă nu a avut șansa să facă nimic - polipii cu blana răsucită într-o singură privire, care vibrau în mâinile ei ca o oglindă strălucitoare. Shvidko a trecut prin pădure, a trecut mlaștina și lumea înconjurătoare.

Axa și Palatul Părintelui; Focurile de la sala de dans sunt stinse, toată lumea doarme. Mica sirenă nu a mai îndrăznit să meargă acolo - era acolo și urma să piardă pentru totdeauna căsuța tatălui ei. Inima ei era gata să izbucnească în durere și confuzie. S-a strecurat în grădină, a luat o floare din grădina surorii ei, a trimis mii de sărutări de soare familiei ei și s-a ridicat pe suprafața albastră închisă a mării.

Soarele nu răsărise încă când ea a zguduit palatul prințului în fața ei și s-a așezat la miracolul de la Marmur. Luna a strălucit asupra ei cu lumina sa strălucitoare miraculoasă. Micuța sirenă a băut băutura arzătoare și i se părea că buzele îi erau străpunse de o sabie sfântă; a obosit și a căzut moartă. Când a ajuns acolo, soarele strălucea deja peste mare; Putea simți o durere arzătoare în întregul ei corp. Frumosul prinț stătea în fața ei și se minuna de ea cu ochii lui negri; S-a scufundat și a scuturat coada peștelui, iar în loc de asta avea două picioare, albe și mici, ca ale unui copil. Ale era complet goală și învelită în porumbelul ei, cu părul des. Prințul, după ce a dormit, cine și cum a petrecut aici, dar ea doar lucid și somptuos s-a mirat de el cu ochii ei albaștri închis: nici ea nu putea vorbi. Apoi a luat-o de mână și a făcut o plecăciune în fața palatului. Vrăjitoarea a spus adevărul: pielea micii sirene o durea atât de mult, mergea pe cuțite și capete ascuțite; dar ea a suportat durerea mai răbdătoare și a mers mână în mână cu prințul, ușor ca dansul vântului; Prințul și toți oamenii îndepărtați s-au mirat de progresul său minunat.

Micuța sirenă era îmbrăcată în cusătură și muselină și a devenit prima frumusețe din curte, dar și-a pierdut mută, nu putea nici să doarmă, nici să vorbească. Parcă garniul de sclavi, totul în cusătură și aur, s-a arătat înaintea prințului și a părinților săi regali și a început să cânte. Unul dintre ei a cântat deosebit de bine, iar prințul a stropit pe lângă vale și a râs de ea; Mica sirenă a devenit și mai confuză: dacă ar putea dormi, ar fi mult mai bine! „Ah, de parcă aș fi știut că am fost din nou separat de vocea mea, altfel nu ar mai fi nimic!”

Atunci sclavii au început să danseze pe sunetele muzicii minunate; aici, mica sirenă și-a ridicat brațele albe, s-a ridicat pe spate și s-a repezit într-un dans ușor și vânt; fara sa dansezi asa inainte! Pielea brațelor ei îi sporea frumusețea, iar ochii ei vorbeau inimii mai mult decât toți sclavii.

Toți au fost înmormântați, mai ales prințul, care a numit-o pe mica sirenă micuța lui cunoștință, iar micuța sirenă a dansat și a dansat, deși de îndată ce picioarele i s-au lipit de pământ, o durea atât de mult încât călca cu cuțite ascuțite. Prințul a spus că va fi din nou vinovată de moarte și i s-a permis să doarmă pe o pernă de oxamit în fața ușii camerei lui.

I-a ordonat să coasă un costum uman, ca să-l poată însoți în plimbări. Mirosurile străbăteau pădurile înmiresmate, unde păsările dormeau lângă frunzele proaspete, iar lăstarii verzi le înţepau umerii; au urcat pe munții înalți și, deși sângele curgea din ei, și toți strigau, au râs și au continuat să-l urmeze pe prinț până la înălțime; acolo admirau întunericul care curgea din picioarele lor, păsările noastre, care zburau spre ţări străine.

Când duhoarea nu mai era în casă, mica sirenă se ducea noaptea la malul mării, cobora coborârile Marmurului, își punea picioarele aprinse, ca focul, în apa rece și se gândea la casa comună și la zi la mare.

Parcă dimineața surorile s-au scufundat în apă mână în mână și au cântat un cântec trist; ea a dat din cap către ei, au recunoscut-o și i-au spus cum le făcea urechile de rușine. De atunci, de la puii ei au ieșit puturoși, și într-o zi s-a dus la gară să-i spună bătrânei sale, care de multe ori nu se ridicase din ape, și însuși regele mării cu o coroană pe cap; împuțiții au întins mâna spre ea, dar nu au îndrăznit să se apropie de pământ la fel de mult ca surorile.

Pe zi ce trece, prințul s-a atașat din ce în ce mai mult de mica sirenă, dar a iubit-o doar ca pe un copil dulce și bun, făcând-o echipa sa și regina sa nu i-a trecut niciodată prin minte, iar acum avea nevoie de statutul echipei ei, yu, Altfel, nici nu ar fi putut să cunoască sufletul nemuritor și cel mic, odată prieten cu altul, s-ar transforma într-un leu de mare.

„Ce mă iubești cel mai mult pe lume?” - Părea că ochii micii sirene s-au hrănit când prințul a îmbrățișat-o și a sărutat-o.

Da te iubesc! – spuse prințul. - Ai o inimă bună, mi-ai dat mai mult decât toți ceilalți și arăți ca o fată tânără așa cum am studiat odată și, poate, nu voi mai studia niciodată! Pluteam pe o corabie, corabia s-a rupt, iar bărcile m-au aruncat pe mal lângă un templu unde zeii slujesc fetele tinere; cel mai mic dintre ei mă cunoștea pe mesteacăn și mi-a trădat viața; Îi voi omorî pe toți, dar voi fi singurul din lume care poate râde! Ești asemănător cu ea și imaginea ei poate să fi atârnat de inima mea. Acolo te duci la sfântul templu, iar steaua mea norocoasă m-a trimis la tine; Nu mă voi despărți niciodată de tine!

"Prea rău! El nu știe ce am spus în viața mea! – gândi mica sirenă. „L-am adus din pene de mare la mal și l-am așezat în templu și m-am acoperit cu spuma mării și m-am mirat că nimeni nu va veni în ajutor. Am vrut ca fata asta sa ma iubeasca mai mult! - Și micuța sirenă dormea ​​adânc și adânc, nu putea să plângă. - Dacă acea fată ar aparține templului, nu s-ar întoarce niciodată înapoi în lume și nu s-ar înțelege niciodată! Experimentez ceva nou, îl văd în fiecare zi, îl pot vedea, îl iubesc, îl plătesc!”

Au început să spună că prințul se împrietenește cu fiica fermecătoare a bătrânului rege și că naviga pe marea lui minunată navă. Prințul va merge la actualul rege pentru a-și cunoaște țara și a trata cu adevărat prințesa; El este ținut în mare stima. Mica sirenă doar a clătinat din cap și a zâmbit în toate acestea, deși cunoștea cel mai bine gândurile prințului.

Trebuie să plec! – spunându-i. - Trebuie să mă minunez de prințesa-minune; Ce cer tații mei, dar mirosurile nu mă vor deranja să mă împrietenesc cu ea și nu o voi iubi deloc! Aje Vaughn nu este ca acea frumusețe, este ca Yaku. Dacă se întâmplă deja să decid să mă transform într-un logodnic, atunci voi alege cel mai bun pentru tine, vei ști din ochii mei ce să spui!

Și sărutându-i erizipelul, atingându-i părul lung și așezându-și capul pe pieptul ei, era o inimă care bătea, care tânjea după fericirea omenească și după acel suflet nemuritor.

Nu ți-e frică de mare, draga mea? – spuse el, dacă stăteau deja pe nava miracolă care i-ar putea duce în țara regelui.

Prințul, după ce a terminat rospovіdati despre Bouri despre Shtili, despre marginea Ribi, trăiește de către Glibin, eu despre aceștia, au bătut acolo scafandri și a fost un tilki, zvonul de yogo rosovіdi, - un hunker știa , iar dn. Marin.

Într-o noapte strălucitoare de lună, când toată lumea, în afară de Kermovoy, dormea, satul însuși era la bord și a început să se minuneze de limpezimea copacului; Și i s-a dat seama că va construi palatul tatălui ei; O bătrână cu o coroană de argint stătea pe turn și s-a mirat peste pâraiele ofilite de apă la chila navei. Apoi surorile lor au plutit la suprafața mării; Ei s-au mirat de ea și și-au strâns mâinile albe, iar ea a dat din cap, a râs și a vrut să le spună cât de bine era aici, iar camarișul navei era chiar înaintea ei, iar surorile s-au dus la apă, iar cabana. băiatul s-a gândit, ce ai făcut?

La început, nava a navigat spre portul capitalei miraculoase a regatului suveran. Clopoțelul local a sunat, sunetele de claxon se auziră de la ferestrele înalte, iar în piețe au început să apară regimente de soldați cu saculete sclipitoare și steaguri. Au început sfinții, balurile mergeau drept după bal, dar prințesa încă nu sosise - era plecată aici, în mănăstire, unde trebuiau să fie atenți la toate onorurile regale. Nareshti a sosit.

Mica sirenă s-a mirat cu lăcomie de ea și nu a putut să nu recunoască că nu se văzuse încă dulce și frumoasă. Pielea de pe fața prințesei era atât de moale și transparentă, iar din cauza ochilor lungi și întunecați, ochii ei albaștri zâmbeau.

Poftim! – spuse prințul. - M-ai mințit despre viața mea, dacă aș zăce mort pe mesteacănul mării!

Și mi-am lipit inima de inima numelui meu de botez.

Oh, sunt atât de fericit! – i-a spus micii sirene. - Cei de care nu mi-am putut aminti și de care să mor, s-a întâmplat! Îmi vei mulțumi fericirea, chiar dacă mă iubești atât de mult!

Mica sirenă mi-a sărutat mâna și i s-a părut că inima îi va exploda de durere: chiar dacă o asemenea distracție ar putea fi bătută în ea, transformă-o în spumă de mare!

Clopotele bisericilor au sunat, vestitorii au sunat pe străzi, informând oamenii despre angajamentul prințesei. Aroma era fumată lângă navele scumpe. Preoții ardeau tămâie, dădeau numele binefăcătorului, unul le dădeau unul altuia și luau binecuvântarea episcopului. Mica sirenă, îmbrăcată în cusătură și aur, și-a tuns trena logodnei, dar urechile ei nu simțeau mirosul de muzică de Crăciun, ochii nu vedeau ceremonia tristă, se gândea la ceasul morții ei și la cele petrecute în ea. viaţă.

În aceeași seară, prințul a fost numit după tatăl său; garmații trăgeau, însemnele majorili, pe punte era o prelată luxoasă din aur și violet, căptușită cu perne moi; La numele numelui, este timpul să petreci o noapte liniștită și rece.

Parbrizele s-au umflat în vânt, nava s-a legănat ușor și lin și s-a repezit peste marea deschisă.

Era întuneric beznă, sute de oameni-lumini de diferite culori dormeau pe navă, iar marinarii au început să danseze veseli pe punte. Mica sirenă a ghicit cum s-a ridicat prima dată la suprafața mării și s-a distrat la fel pe navă. Și axul a alergat într-un dans cu vânt, o rândunică, urmată de o shulika. Toată lumea era în captivitate: niciodată nu mai dansase atât de minunat! Picioarele ei erau tăiate ca niște cuțite, dar nu simțea nicio durere - inima îi era și mai dureroasă. Vaughn știa că pierduse doar o seară ca să încerce asta, pentru care își pierduse familia și casa tatălui ei, renunțase la vocea ei miraculoasă și îndurase în fiecare zi un chin insuportabil, ceva ce nu și-a imaginat niciodată. Doar o noapte a fost incapabil să sufle un vânt de la el, marea albastră și cerul zorilor, iar apoi avea să vină pentru ea o noapte veșnică, fără gânduri, fără vise. Lui Aja nu i s-a dat un suflet nemuritor! Peste seara am ascultat dansurile si muzica pe corabie, iar mica sirena a ras si a dansat cu borul de moarte la inima; Prințul sărută frumoasa echipă și se jucau cu buclele lor negre; Să așezăm umerii și să trimitem duhoarea în parfumul ei miraculos.

Totul pe navă a devenit liniștit, până când Kermanich-ul și-a pierdut kerma albă. Micuța sirenă și-a sprijinit mâinile albe în lateral și, întorcându-se cu fața spre ea, a început să privească la prima trecere a soarelui, care, după cum știa ea, avea să o omoare. Și a auzit o răpire când surorile ei se ridicau din mare; duhoarea era la fel de palidă ca vodca și, până atunci, părul luxuriant nu mai creștea în vânt – era tuns.

Ne-am dăruit părul vrăjitoarelor pentru ca ea să ne ajute să vă cruțăm moartea! Și ne-a dat axa acestei inferioare - bachish, ce fel de gazdă este? Odată ce soarele apune, trebuie să-ți construiești un prinț în inima ta, iar dacă căldura sângelui brizei tale cade pe picioarele tale, acestea vor crește din nou într-o coadă de pește și vei deveni din nou o sirenă, coborând la noi pe lângă mare și să-ți trăiești trei sute de vieți, persh nizh te vei transforma într-o băutură de mare sărată. Grăbiţi-vă! Oricum, sau ești unul dintre voi, s-ar putea să murim înainte de sfârșitul zilei! Bătrâna noastră s-a supărat atât de mult încât și-a pierdut tot părul de durere, iar vrăjitoarea ne-a tăiat părul cu foarfecele! Omoară prințul și întoarce-te la noi! Grăbește-te, există o monedă roșie pe cer? În curând soarele va apune și vei muri!

Cu aceste cuvinte, duhoarea a dispărut adânc și a dispărut în mare.

Mica sirenă a ridicat perdeaua purpurie a cortului ei și s-a asigurat că capul logodnicului fermecător să se întindă pe sânii prințului. Micuța sirenă s-a îmbolnăvit și l-a sărutat în haina lui frumoasă, s-a minunat de cer, unde zorile dimineții s-au aprins, apoi s-a mirat de sufletul miresei și s-a uitat din nou la prinț, care văzuse deja numele prietenilor săi - ea însăși era în gândurile lui! - și tremura ușor în mâinile micii sirene. Un alt ticălos - și ea l-a aruncat în nenorociți, care au fost înnegriți, buzele i s-au umplut de sânge și a căzut. Din nou s-a mirat de prinț cu o privire întunecată, s-a repezit de pe corabie în mare și a văzut cum trupul ei se revarsa cu spumă.

Soarele a răsărit peste mare; În schimbul lui, spuma rece mortală a mării a jucat cu dragoste, iar mica sirenă nu a simțit moartea: a văzut un vis clar și niște viziuni, creaturi minunate, în sute de majore deasupra ei. Acolo curgeau pe lângă ei, ca vânturile corăbiei și întunericul pe cer; Vocea ei suna ca o muzică, dar era prezentată în așa fel încât urechile umane să nu o poată simți, la fel cum ochii umani nu i-au văzut ei înșiși. Au fost destul de multe mirosuri și chiar mirosuri pluteau în vânt, lumină și vedere clară. Mica sirenă a spus că are același corp cu al lor și că semăna mai mult cu un pin de mare.

la cine ma duc? - a cântat, trezindu-se dimineața, iar vocea ei suna ca o muzică atât de minunată, care nu este capabilă să transmită sunete pământești cotidiene.

Pe curând! - creația a fost confirmată. - Sirena nu are un suflet nemuritor și știi că există o singură persoană care o poate iubi. Este dorința noastră veșnică să ne aflăm sub voința altora. Fiicele de astăzi mai au un suflet nemuritor, dar îl pot câștiga cu fapte bune. Ajungem pe tărâmurile pestrite, unde oamenii pierd din cauza vântului pătat și pestilent și a frigului probabil. Suntem peste tot în lume mirosind flori și este imposibil ca oamenii să fie vindecați și liniștiți. În mai puțin de trei sute de ani, vom putea face bine în toate felurile posibile și vom primi un suflet nemuritor în oraș și vom putea experimenta fericirea veșnică, care este mai accesibilă oamenilor. Tu, sărmana sirenă, din toată inima te-ai căzut la faptul că ai iubit și suferit, vino cu noi în lumea mohorâtă. Acum tu însuți poți să-ți câștigi sufletul nemuritor prin fapte bune și să-l cunoști prin trei sute de sorti!

Și mica sirenă și-a întins brațele limpezi spre soare și a văzut prima dată lacrimi în ochi.

În acea oră, totul de pe navă a început din nou să se prăbușească, iar mica sirenă a început să râdă în timp ce prințul și echipa lui au glumit despre ea. Puținii erau uimiți de pina de mare care se zvârcoli, de parcă ar fi știut că micuța sirenă s-a repezit în broască. Invizibilă, a sărutat-o ​​pe frunte pe micuța sirenă, a râs de prinț și s-a ridicat împreună cu ceilalți copii până la erizipelul care plutea pe cer.

În trei sute de ani vom ajunge în Împărăția lui Dumnezeu!

Poate mai devreme! – șopti una dintre fiice. - În mod nevăzut, zburăm în satele oamenilor, unde sunt copii, și pentru că știm acolo un copil bun, bine auzit, care își poate mângâia tații și ziua familiei lor, râdem.

Copilul nu ne îngrijorează, atâta timp cât zburăm prin cameră și, pe măsură ce ne bucurăm, minunându-ne de ea, termenul nostru de trei sute de ani va dispărea în curând în râu. Vai, acolo vedem copilul rău, neauzit, plângem amar, iar lacrimile de pe piele ne aduc ultima zi la sfârșitul încercării noastre!

Departe în mare, apa este albastră-albăstruie, ca peletele celor mai frumoase fire de păr, iar cerul senin, ca cea mai pură sticlă, atât de adânc, atât de adânc încât nici o frânghie de ancorare nu poate fi uzată. O mulțime de apeluri vă cer să puneți unul pe celălalt, apoi doar vizorul de sus de la suprafață. Oamenii subacvatici zabovesc acolo in timpul zilei.

Doar să nu credeți că fundul este gol, doar nisip alb. Nu, acolo cresc cei mai incredibili copaci și tufișuri cu tulpini și frunze atât de minuscule care miros, altfel vii, în fața celui mai mic flux de apă. Iar între pești, mari și mici, se zbârnesc, la fel ca păsările din munții noștri. În cel mai apropiat loc se află palatul regelui mării - pereții lui sunt din corali, săgețile înalte ale ferestrei sunt din cea mai pură burstine și există și scoici; se deschid și apoi se închid, respectându-i pe cei care fac maree și maree, și sunt și mai frumoși, și sunt atâtea perle care zac în piele - una ar fi o mare înfrumusețare în coroana oricărei regine.

Regele mării rămăsese văduv de multă vreme, iar regatul lui era stăpânit de bătrâna sa mamă, o femeie înțeleaptă, care era și mai ilustră prin nașterea ei: purta pe coadă până la douăsprezece stridii, la fel ca celelalte. nobilii aveau doar șase. În rest, merita laude pentru toată lumea, mai ales pentru sufletul pe care l-a simțit în micile ei onukas - prințesele. Erau șase, toți cu părul blond, dar cel mai tânăr angajat, cu pielea curată și delicată, ca un animal de companie troian, cu ochii albaștri și adânci, ca marea. Nu era nimic în el, ca un pește, dar în locul lor era o coadă, ca un pește.

Zi de zi, prințesele se jucau lângă palat, lângă încăperile spațioase, unde florile vii creșteau între ziduri. Marile ferestre de chihlimbar s-au deschis, iar peștii au plutit în mijloc, așa cum avem rândunele care zboară la ferestre, când fereastra stătea de pază, peștii au plutit direct către micile prințese, le-au luat mâncarea din mâini și le-au lăsat. să-l mângâie și pentru mine.

În fața palatului se afla o grădină mare, în care creșteau copaci roșii aprinși și albastru închis, fructele lor străluceau de aur, florile străluceau cu foc fierbinte, iar tulpinile și frunzele lor se legănau neîncetat. Pământul era nisip complet uscat, doar întunecat, ca soarele în mijlocul nimicurilor. Tot ce era acolo jos părea să aibă o semnătură specială - s-ar fi putut gândi că nu stai pe fundul mării, ci la înălțimea vântului, iar cerul nu era doar deasupra capului tău, ci sub picioarele tale. Pe fundul fără vânt, soarele era vizibil și părea ca o floare violet, din care curgea lumină.

Prințesa piele avea propriul ei loc în grădină, unde se puteau săpa și se plantau mirosuri. Una era responsabilă de patul ei de flori pentru a arăta ca o balenă, alta a fost tentată să-și facă patul de flori să arate ca o sirenă, iar cea mai tânără și-a construit propriul pat de flori, rotund ca soarele, și a plantat pe el paturi de flori la fel. roșii ca ea însăși. Mica sirenă era un copil minunat, tăcut și gânditor. Alte surori s-au decorat cu veșminte sculptate, care se găseau pe corăbiile scufundate, și ea îi plăcea doar că florile erau roșu aprins, ca soarele de acolo, pe dealuri, precum și frumoasa statuie a Marmurului. Acesta a fost un băiat minune, atârnat de o piatră albă pură și coborând pe fundul mării după un accident de navă. Lângă statuie, micuța sirenă a plantat o salcie plângătoare cu față roșie, a crescut luxuriant și și-a sunat ramurile peste statuie până la fundul albastru, de unde a apărut o umbră violetă, care era în armonie cu legănarea ramurilor și ca un rezultat, , nici vârful, nici rădăcina.

Ceea ce iubea cel mai mult sirena a fost să audă zvonuri despre lumea oamenilor de acolo, pe munți. Bătrâna bunica a avut ocazia să-i spună tot ce știa despre corăbii și locuri, despre oameni și creaturi. Sirenele păreau deosebit de ciudate și minunate pentru că miroseau a flori pe pământ, nu ca aici pe fundul mării, vulpile de acolo sunt verzi, iar peștii din mijlocul gâtului cântă atât de tare și frumos încât le auzi. Bunica îi spunea păsărilor pești, altfel nepoatele ei nu le-ar fi înțeles: deși păsările nu mirosiseră niciodată o duhoare.

Dacă ai atins cincisprezece destine, - spuse bunica, - vei avea voie să plutesti la suprafață, să stai în lumina lunară pe stânci și să te minunezi de corăbiile maiestuoase care plutesc pe lângă vulpile acelui loc!

În acest râu, cea mai mare prințesă a avut cincisprezece sorti, dar surorile aveau aceeași vârstă și s-a dovedit că în cinci ani cei mai tineri vor putea să se ridice de pe fundul mării și să învețe cum să trăiască aici, pe munte. . Dacă voia să spună altora că i s-a făcut rău și că a avut ce e mai bun din prima zi, au fost puține dezvăluiri de la bunica, au vrut să afle mai multe.

Zhodna și surorile ei nu au fost atât de atrase la suprafață, ca și mica sirenă mai tânără, tăcută și grijulie, care fusese găsită înainte. Noapte de noapte am trecut prin fereastra deschisă și am continuat să mă minuneam de muntele de peste apa albastru închis, în care peștii zvâcneau cu coada și înotătorii. Timp de o lună și ochii s-au îndreptat spre ea și, deși străluceau complet puternic, apoi au dat peste apă mult mai mult decât noi. Și dacă bezna întunecată zăcea sub ei, ea știa că fie o balenă se revărsa, fie o corabie și că era o mulțime de oameni pe ea și, desigur, nu le-a trecut niciodată prin minte că sub ei va ajunge mica sirenă. pentru nava cu mâinile ei albe .

Și cea mai mare prințesă a primit cincisprezece pietre și i s-a permis să plutească la suprafață.

Cât ar fi trecut de când s-a întors! Ei bine, și cel mai bine, a spus ea, era posibil să stai în lumina lunară pe milă, dacă marea era calmă, și să privești locul minunat de pe mesteacăn: erau sute de stele, erau focuri care se agitau, Se auzea muzică, zgomotul și zumzetul echipajului De la ambii oameni, se vedeau clopotele, iar turlele sunau. Și doar pentru că nu a putut merge acolo, a fost atrasă cel mai mult acolo.

Cu câtă lăcomie a ascultat sora mai mică aceste revelații! Și apoi, seara, a stat în fața ferestrei deschise și s-a mirat de muntele de peste apa albastru închis și s-a gândit la locul grozav, zgomotos și umed, și a crezut că poate auzi zgomotul.

Prin râu, celorlalte surori li s-a permis să se ridice la suprafață și să înoate oriunde. Ea a intrat chiar în acea creastă în timp ce soarele apunea și și-a dat seama că nu era nicio priveliște frumoasă în lume. Cerul era absolut auriu, a spus ea, iar întunericul - oh, pur și simplu nu are cuvinte să descrie cât de frumoasă este duhoarea! Roșu și violet, duhoarea s-a revărsat pe cer și și mai repede s-a repezit spre soare, vălul nostru lung și alb, jucându-se cu lebede sălbatice. S-a scurs deja până când soarele a zburat, iar apa s-a spălat deja, iar lumina cornoasă a mării și a întunericului s-a stins.

Chiar înainte de râu, a treia soră a ieșit la suprafață. Ea zâmbea tuturor și s-a revărsat într-un râu larg care se varsa în mare. Acolo erau dealuri verzi cu vii, iar palatele și grădinile priveau din minunata pădure. Simțea că păsările dorm, iar soarele era atât de fierbinte încât a fost nevoită să înoate până la apă de mai multe ori pentru a-și răcori fața. Aproape de golf, au dat peste o grămadă de copii mici umani care se jucau, alergau și se învârteau lângă apă. Ea a vrut să se joace cu ei, dar duhoarele clacă și au fugit și, în locul lor, a apărut ca un animal negru - era un câine, dar nu avusese niciodată ocazia să muște un câine - și l-a lătrat atât de înfricoșător. că a şchiopătat sya i dren. înapoi lângă mare. Să nu uităm de pădurea minunată, de dealurile verzi și de copiii fermecați care pot înota, chiar dacă nu au coadă de pește.

A patra soră nu era atât de curajoasă, stătea întinsă lângă marea deschisă și admira ce era mai frumos acolo: marea se vede de multe kilometri, cerul deasupra capului tău este ca o cupolă maiestuoasă de blesteme. Erau corăbii care pluteau acolo, chiar în depărtare, iar mirosul arăta exact ca pescărușii, și delfinii vii se mișcau și ei în mare, iar balenele lăsau apă să iasă din nări și părea că sute de fântâni mai curgeau.

Povestea a ajuns la a cincea soră. Această zi a oamenilor era iarnă și așa i-au învățat pe cei pe care alții nu îndrăzneau să-i trateze. Marea era complet verde, a spus ea, maiestuoșii munți Krijan pluteau peste tot, pielea nu a luat niciodată o perlă, dar unde mai mult decât orice zgomot provocat de oameni. Duhoarea era cea mai izbitoare și strălucitoare, diamantele tăcute. Acolo s-a așezat pe cel mai mare dintre ei, vântul le-a suflat mult prin păr, iar marinarii s-au plimbat prin loc. Noaptea trecută cerul s-a înnorat de întuneric, sclipirile străluceau, s-au întunecat de machiaj, marea întunecată s-a înălțat în munți, maiestuoșii munți rasi, acoperiți de flăcările scânteilor. Corăbiile curăţau pânzele până când s-a făcut frică şi groază, iar acolo, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, au navigat pe muntele său stâncos şi s-au minunat de felul în care sclipirile loveau marea în zig-zaguri albastre.

Așa a mers: atunci când surorile ies la suprafață pentru prima dată, sunt copleșite de tot ce este nou și frumos, iar apoi, dacă ca fată adultă pot urca un munte de orice fel, totul dispare și nu ei niciodată. ajungi din nou acasa.Si dupa o luna pot spune ca Te simti cel mai frumos in ei, doar ca aici te simti ca acasa.

Adesea, seara, cele cinci surori se îmbrățișau și se revărsau la suprafață. Toată lumea avea voci minunate, ca nimeni altcineva, iar când s-a adunat o furtună care amenința cu distrugerea corăbiilor, duhoarele curgeau în fața corăbiilor și cântau atât de dulce, despre cei care erau buni în zilele mării, se implorau pe marinari. a coborî fără teamă. Doar marinarii nu-și puteau exprima cuvintele, își închipuiau că furtuna face doar zgomot și nu ar fi avut șansa de a se bucura de zilele minunilor zilnice - dacă nava s-ar scufunda, oamenii se îneca și târau până la palatul regele mării, deja mort.

Tânăra sirenă, când surorile ei și-au topit toporul la suprafață, a pierdut unul și s-a mirat de plăcerea ei, și a putut să plângă, dar sirenelor nu li s-a dat lacrimile și, ca urmare, a fost și mai rău pentru ea.

O, dacă ar fi să am cincisprezece ani! - spuse Vaughn. „Știu că voi iubi cu adevărat acea lume și oamenii care trăiesc acolo!”

I s-au întâmplat cincisprezece decese.

Ei bine, ei vă spun minciuni! – spuse bunica, regina văduvă.

Vino aici, te voi decora ca și celelalte surori!

Și a pus o coroană de crini albi pe capul micuței sirene, doar peleta de piele era o jumătate de perlă, apoi și-a așezat o stridie pe coadă ca semn al rangului ei înalt.

Dar doare! – spuse mica sirenă.

Ca să fii sigur, poți avea răbdare! - spuse bunica.

Oh, cât mi-aș dori ca mica sirenă să arunce toate aceste lucruri fanteziste și acest vin important! Florile roșii din acest pat ar fi devenit mai bogate, dar nu veți obține nimic.

Ramas bun! - spuse ea ușor și lin, dansând în jur și ridicându-se la suprafață.

Când și-a ridicat capul deasupra apei, soarele era însorit, întunericul era încă nuanțat de roșu și auriu și deja ardeau stele limpezi de seară pe cerul roșu pal; Dimineața era blândă și proaspătă, marea calmă. În apropiere stătea o navă cu trei capete, cu o singură vela ridicată - nu bătea vânt. Marinarii stăteau pe tachelaj și curți. Muzica și cântecele se legănau de pe punți, iar când era complet întuneric, nava era luminată de sute de lumini de diferite culori, iar însemnele tuturor națiunilor pâlpâiau pe cer. Mica sirenă a venit chiar la fereastra cabanei și imediat, când slăbiciunea ei a eșuat, a putut fi văzută în mijloc prin golurile insectei. Erau o mulțime de oameni trist de frig acolo, dar cel mai frumos era tânărul prinț cu ochi mari și negri. Probabil că nu aveai mai mult de șaisprezece ani. Pe măsură ce oamenii sărbătoreau Ziua Sfântă, pe corabie era atât de bucurie. Marinarii dansau pe punte, iar când tânărul prinț era acolo, sute de rachete zburau din cer și s-a făcut limpede ca ziua, astfel încât mica sirenă sărea și sărea în apă și deodată i-a atârnat capul. afară şi parcă toate stelele cădeau din cer înaintea ei în mare. Nu am mai văzut astfel de artificii până acum. Sorii maiestuosi se invarteau ca o roata, pestii miraculosi de foc zburau in inaltimile albastre si totul plutea in apa linistita si limpede. Pe navă era atât de ușoară încât puteai tăia frânghia de piele, iar oamenii erau fierbinți. O, ce tânăr prinț grozav! Ne-am strâns mâinile, am râs și am râs, iar muzica a devenit din ce în ce mai tare într-o noapte miracolă.

Era deja târziu, dar mica sirenă încă nu-și putea lua ochii de la navă și de la chipeșul prinț. Diversele faruri s-au stins, rachetele nu au mai zburat, avioanele nu mai s-au strâmbat, apoi s-a auzit o furie și un bubuit în adâncul mării. Mica sirenă a mers pe creste și a continuat să se uite în cabină, iar nava a început să prindă viteză, una câte una ferestrele s-au deschis, crestele se ridicau din ce în ce mai mult, întunericul se aduna și sclipirile se apropiau din ce în ce mai mult. distanţă.

Se apropia o furtună, marinarii au început să facă ordine la ferestre. Nava, navigând, zburând peste marea furtunoasă, s-a ridicat ca niște munți negri maiestuoși, marinarii au încercat să se rostogolească peste copac și a apărut corabia, o lebădă mută, între meterezele înalte și din nou ridicându-se pe creasta copacului, înconjurat de tunete.Am fost bolnav. Micile sirene tot credeau că este o plimbare plăcută, dar nu marinarii. Nava s-a scufundat și a crăpat; axul a cedat sub loviturile carenelor, carenele laterale au copleșit corabia, s-au rupt ca o trestie, nava s-a întins pe o parte și apa s-a năpustit în cală. Aici micuța sirenă și-a dat deja seama cât de nesiguranță îi amenință pe oameni - ea însăși a avut ocazia să evadeze de pe punțile și trucurile care se repeziră ca niște ace. S-a făcut întuneric, dar ochiul a început să se deschidă, dar un fulger de lumină a fulgerat, iar mica sirenă a speriat din nou oamenii de pe navă. Kozhen ryatuvsya ca un moment. Ea s-a uitat la ochii prințului și a râs, de parcă ar fi căzut în apă, când corabia s-a prăbușit. Spersha era cu adevărat bolnavă și chiar dacă s-ar putea scufunda până la fund, dar și-a dat imediat seama că oamenii nu pot trăi lângă apă și numai morții vor învia la palatul tatălui. Nu, nu, nu ești vinovat de moarte! Și s-a revărsat între punți și scânduri, fără să se gândească deloc la acele mirosuri care l-ar putea strica. Vaughn fie pufni adânc, apoi s-a supărat pe băiat și a ajuns la fundul tânărului prinț. Eram complet epuizat și nu puteam înota prin marea furtunoasă. Brațele și picioarele i-au fost nevoite să-l slujească, ochii frumoși s-au turtit și a murit dacă mica sirenă nu i-a venit în ajutor. Vaughn își ridică capul deasupra apei și îi lăsă pe hulk să-i ducă pe amândoi oriunde doreau să meargă.

Dimineața devreme, furtuna s-a domolit. Vederea navei nu era lipsită de cod. Soarele strălucea puternic peste apă și cerul se întoarse spre obrajii prințului, dar ochii lui erau încă turtiți.

Micuța sirenă a ridicat părul prințului de pe frunte, l-a sărutat în coroana lui înaltă și i s-a părut că arăta ca băiatul marmur care stă în grădina ei. Vaughn l-a sărutat din nou și s-a rugat să moară de viu.

Era pământ acolo, munți înalți și albaștri, pe vârfurile cărora, ca niște lebede, era zăpadă. De-a lungul țărmului erau vulpi verzi minunate, iar în fața lor stătea fie o biserică, fie o mănăstire - nu putea spune cu siguranță, știa doar cum este. Lângă grădină creșteau portocali și lămâi, iar palmierii înalți stăteau pe pereți. Marea ieșea aici, la țărm, ca o mică intrare, liniștită, dar mai degrabă adâncă, cu o suprafață stâncoasă în care marea spăla nisipul alb și fin. Aici micuța sirenă a venit cu prințul și l-a întins pe nisip, astfel încât capul să fie mai sus la soare.

Aici sună clopoțelul albului înalt și o mulțime întreagă de fete tinere s-a revărsat în grădină. Micuța sirenă a înotat în spatele pietrelor înalte care fuseseră spălate din apă, și-a acoperit părul și sânii cu spumă de mare, astfel încât acum nimeni să nu le mai vadă fețele și a început să se îngrijoreze că nimeni nu va veni în ajutorul săracilor. prinţ.

Cu puțin timp înainte de stâncă, o fată tânără s-a ridicat și era deja supărată, dar ea s-a tras imediat și a strigat la alți oameni, iar mica sirenă a spus că prințul este în viață și a râs de toată lumea. Și fără să râdă, nici măcar nu știa ce mințea despre viața mea. Mica sirenă s-a întristat, iar când prințul a fost dus în camera mare, a luat o sferă nebună din apă și a turnat-o acasă.

Acum a devenit și mai tăcută, mai grijulie, chiar mai puțin decât înainte. Surorile le-au hrănit că ea a zburat prima dată la suprafața mării, dar ea nu le-a purtat nimic.

Adesea, franțuzoaica plutea seara până în locul în care îl lipsise pe prinț. Ea a cântat în timp ce fructele se coaceau în grădină, pe măsură ce erau apoi culese, se legăna ca și cum ar fi stat în zăpada de pe munții înalți, dar nu l-a legănat din nou pe prinț și s-a întors acasă foarte plictisitor. A fost doar o plăcere pentru ea să stea în grădina ei, cu brațele înfășurate în jurul statuii lui Garna Marmur, mergând să-l vadă pe prinț, dar nu s-a mai uitat la propriile ei căutări. Mirosurile au crescut sălbatic și au crescut de-a lungul potecilor, împleteau tulpinile și frunzele cu ramurile copacilor și s-a întunecat complet în grădină.

Ea nu a ascuns povestea și i-a spus uneia dintre surori despre tot. Ea a fost urmată de alte surori, și nimeni altcineva, cel puțin două-trei sirene și cei mai apropiați prieteni ai lor. Unul dintre ei știa deja despre prinț, trăia religios pe navă și știa că prințul era din regatul său.

Scuipă totul deodată, soră! - au spus surorile sirenă și, îmbrățișându-se, s-au ridicat la suprafața mării, lângă locul unde se afla palatul prințului.

Palatul era făcut din piatră sclipitoare galben deschis, cu mari adunări de marmur; unul dintre ei a coborât la mare. Peste dakh atârnau cupole aurite miraculoase, iar între coloane, care au dat naștere realității, stăteau statui de marmur, ca niște oameni vii. Prin ferestrele înalte cu oglindă se vedeau camere luxoase; De-a lungul lor erau atârnate cu suturi scumpe, împrăștiate cu cuptoare, iar pereții erau decorați cu picturi grozave. Monstruozitate, asta e! În mijlocul celei mai mari săli se afla o fântână mare; Fluxurile de apă băteau sus și sus sub paharul băii, prin apă și copacii minunați care creșteau de-a lungul marginilor piscinei, soarele cădea.

Acum, mica sirenă știa că prințul trăiește și a început să înoate spre palat în miezul nopții. Zhodna și surorile ei nu au îndrăznit să înoate până la pământ atât de aproape, dar a înotat de-a lungul canalului îngust, trecând chiar pe sub balconul marmurului, aruncând o umbră lungă asupra apei. Aici s-a bâlbâit și s-a mirat multă vreme de tânărul prinț și a crezut că merge singură în lumina lunii.

A urlăit de multe ori, în timp ce călărea cu muzicienii pe calul ei minunat, împodobit cu steaguri fluturate. Mica sirenă se uită din spatele stufurilor verzi și, când oamenii îi observau uneori vălul ei lung, alb-argintiu atârnând în spatele vântului, li s-a părut că o lebădă stropește cu aripile ei.

De multe ori a castigat chula, ca se vorbea despre printul pescuitului, care prindea peste noapte din gudron; duhoarele spuneau ceva atât de bun, iar sirena se bucura că își spunea viața, de vreme ce el, încă mort, se zvârcolea; îşi amintea cum îi zăcea capul pe sânii ei şi cum îl săruta cu tandreţe. Și neștiind nimic despre ea, nici nu puteam să o visez!

Sirena a început să iubească oamenii din ce în ce mai mult și se simțea din ce în ce mai împovărată de ei; Această lumină pământească părea să fie mult mai mare, mai joasă decât sub apă; chiar și mirosurile ar putea curge peste mare pe corăbiile lor, să se ridice în munții înalți ai întunericului, iar pământurile lor cu păduri și câmpuri s-ar întinde atât de larg încât nici măcar nu le poți acoperi cu ochii! Mica sirenă chiar și-a dorit să afle mai multe despre oameni, despre viața ei, dar surorile nu au putut spune despre toată alimentația ei și a înnebunit la bunica ei: bătrâna știa bine „cea mai strălucitoare”, așa cum a numit-o pe bună dreptate pe pământ care se întindea deasupra mării.

„Dacă oamenii nu se îneacă”, a spus mica sirenă, „ca să poată trăi pentru totdeauna și să nu moară, ca noi?”

In regula, atunci! – spuse bătrâna. - Puterile încă mor, secolul lor va fi scurt pentru al nostru. Trăim trei sute de ani; Doar dacă încetăm să mai fim, ei nu ne vor, nu avem morminte, doar ne transformăm în spumă de mare.

„Mi-aș da toate sutele de pietre pentru o zi de viață umană”, a spus mica sirenă.

Prost! Nu trebuie să te gândești la asta! – spuse bătrâna. „Avem o viață mult mai bună aici decât oamenii de pe pământ!”

Asta înseamnă că voi muri, voi deveni spuma mării, nu voi mai auzi muzică, nu voi primi minuni, nici soare roșu! De ce nu pot trăi printre oameni?

„Poți”, a spus bunica, „să lași pe oricine să te iubească atât de mult încât să devii drag tatălui și mamei tale, să se predea din toată inima și din toate promisiunile lui, să-ți dea prietenia și să-ți jure. ” fidelitate eternă. Nu bea nimic din asta! Și chiar și cei care sunt considerați frumoși la noi - coada ta de pește, de exemplu - oamenii știu că este mai înțelegător. Duhoarea nu deranjează nimic cu frumusețea; După părerea mea, pentru a fi frumoasă, trebuie să mămănești imediat două suporturi insuportabile, ca niște picioare, așa cum le numesc ei.

Mica sirenă a oftat adânc și s-a mirat de coada ei de pește.

Este locuibil - nu este dureros! – spuse bătrâna. - Să ne distrăm puțin, trei sute de pietre nu este un termen abject. Avem un bal la palat diseară!

Axa era plină de mâncare, care nu se găsesc pe pământ! Pereții și stela sălii de dans erau din sticlă groasă sau limpede; De-a lungul pereților zăceau sute de scoici maiestuoase violet și verde-iarb, cu conuri negre în mijloc; Flăcările străluceau puternic în toată sala, și prin sticlă, pereți și mare pe tot drumul. Se vedea cât de mari și mici se revărsa pe pereți, iar strălucirea lui strălucea de aur, argint și violet.

În mijlocul sălii, apă curgea într-un pârâu larg, iar în el apă și sirenele dansau pe cântecul lor miraculos. Oamenii nu au voci atât de frumoase. Mica sirenă a cântat frumos, iar toată lumea s-a bălăcit în jurul văii. A fost distractiv pentru ea, pentru că nimeni nicăieri, nici în mare, nici pe pământ nu are o voce atât de minunată ca ea; Dar apoi a început să se gândească din nou la lumina de deasupra apei, la chipeșul prinț și a început să se simtă nebună. Ea a lins în liniște din palat și, în timp ce ei dormeau și se distrau, stătea somptuos lângă grădina ei. Sunetele coarnelor franceze s-au repezit înapoi la fiară, iar ea s-a gândit: „Axul călărește din nou pe cal! Îmi place atât de mult yoga! Mai mult decât atât, tată și mamă! Te voi iubi din toată inima, cu toate promisiunile mele, cărora le-aș încredința de bunăvoie fericirea întregii vieți! Aș face orice dacă aș fi cu el. În timp ce surorile dansează la palatul tatălui lor, mă voi duce la vrăjitoarea mării. Mereu mi-a fost frică de ea, dar poate o să-ți fac pe plac sau să mă ajut!

Și micuța sirenă și-a udat iazul cu pești până la buruienile clocotite din spatele cărora locuia vrăjitoarea. Niciodată nu fusese posibil să-l vărs pe drum; Aici nu creșteau flori, nu creștea iarbă - până atunci era nisip gri gol; Apa din spatele lui se învârtea și foșnea, ca sub o roată de măslin, și mătura în prăpastie tot ceea ce doar prindea în cale. Chiar între astfel de creaturi virulente, micuța sirenă a avut șansa să înoate până la pământul unde căzuse vrăjitoarea. Mai departe pe potecă, întinsă printr-un catâr fierbinte și pufos, vrăjitoarea a numit acest loc turbăria ei. Și acolo era deja o remorcare de mână pentru această viață, ascuțită de o pădure minunată: în loc de copaci și tufișuri, în noul loc creșteau polipi - creaturi medicinale, asemănătoare șerpilor cu o sută de capete, care creșteau direct din nisip; Gâtlele ei erau ca niște mâini lungi și vâscoase, cu degete care se învârteau ca niște viermi; Polipii nu au încetat să izbucnească de la rădăcini până în vârf și au apucat cu degetele mici tot ce au prins și nu l-au lăsat niciodată. Mica sirenă a tăcut, inima a început să-i bată de frică, era gata să se întoarcă, dar a ghicit despre prinț și și-a adunat curaj: și-a legat strâns părul lung în jurul capului, ca să nu cadă polipii, și-a încrucișat brațele pe piept și, ca riba , a turnat. între ceilalți polipi care se întindeau spre ea cu mâinile lor, care țingăie. Ea a înjurat, parcă, cu cleștele moale, ștergând duhoarea cu degetele din tot ce găsea: scheletele albe ale oamenilor care se înecaseră, kerma de navă, cutii, perii de creaturi și o mică sirenă. Polipii i-au prins și i-au sugrumat. A fost cel mai groaznic lucru!

Pe vremuri, viespa s-a oprit moartă pe un călcâi de pădure, unde șerpii de apă mari și grasi se învârteau, arătându-și pântecele mestecator inacceptabil. În mijlocul galyavinului se aflau cabine mici făcute din perii albi umani; Vrăjitoarea mării însăși stătea chiar acolo și și-a supt o broască râioasă din gură, așa cum oamenii trăiesc cu pielea de canari mici. Unele femei îi spuneau părul creț și le-au permis să-i apuce sânii mari, ca de bureți.

Știu, știu de ce ai venit! – le-a spus vrăjitoarea mării micilor sirene. - Începi să fii un prost, dar tot te voi ajuta - spre nenorocirea ta, frumusețea mea! Vrei să scapi de coadă și să iei locul noilor două suporturi pentru a putea merge ca oamenii. Vrei ca tânărul prinț să se îndrăgostească de tine?

Și vrăjitoarea a început să țipe atât de tare, încât broasca și șerpii au alergat după ea și s-au împroșcat pe nisip.

Ei bine, a venit momentul! - a mestecat vrăjitoarea. - Dacă ai fi un mincinos mâine, ar fi târziu și nu te-aș putea ajuta înainte de soarta care se apropie. Îți voi pregăti o băutură, o vei lua, o vei turna pe țărm înainte de apusul soarelui, vei sta acolo și o vei bea până în jos; Apoi coada ta se va despica și se va transforma în câteva șiruri, așa cum ar spune oamenii, fragede. Dacă ai suferi atât de mult, nu ai fi străpuns cu o sabie de gazdă. Apoi, toți cei care vor să te deranjeze, să-ți spună că o fată atât de fermecătoare nu a simțit niciodată un asemenea miros! Dacă îți păstrezi progresul lin, dansatorul lacom nu va fi egal cu tine; Ține minte: mergi ca pe cuțite ascuțite și îți sângerează picioarele. Viterpish folosește tse? Atunci te voi ajuta.

Amintește-ți”, a spus vrăjitoarea, „dacă iei o asemănare umană, nu vei mai deveni niciodată o sirenă!” Nu-ți face griji pentru fundul mării, casa tatălui tău sau surorile tale! Iar dacă prințul nu se îngrijește de tine în așa fel încât dacă tatăl tău și mama ta uită de tine, să nu-ți cedeze din toată inima și să nu-ți dea alaiul lui, vei muri; Din primele zori după prietenia ta cu altul, inima ta se va rupe în bucăți și vei deveni spuma mării.

Lăsați-l să plece! – spuse mica sirenă și s-a făcut alb ca moartea.

— Și încă trebuie să-mi plătești pentru ajutorul meu, spuse vrăjitoarea. - Și nu o voi lua ieftin! Ai o voce miraculoasă, crezi că-l vei vrăji pe prinț, dar vrei să-mi dai vocea ta. Voi lua pentru băutura mea neprețuită cel mai bun lucru care este în tine: chiar dacă aș vrea să dau de băut sângele meu, ca să pot deveni gazdă ca lama unei săbii.

Aspectul tău fermecător, mersul tău lin și ochii tăi, inutil să spun, sunt suficiente pentru a cuceri inima unei persoane! Ei bine, nu-ți fie teamă: îți atârnă limba și o voi ține în schimbul băuturii fermecătoare!

Bun! – spuse sirenita, iar vrăjitoarea a pus un ceaun pe foc să facă bere.

Curățenia este cea mai mare frumusețe! – a spus ea și a șters ceaunul cu un vâscos de șerpi vii.

Apoi îşi ridică sânii; Sânge negru a început să picure din ceaun și deodată au început să se ridice nori și pariuri, formând forme atât de himerice încât era pur și simplu înfricoșător. Vrăjitoarea a adăugat din ce în ce mai multe zilioane în ceaun, iar când băutura a clocotit, a gâlgâit atât de tare încât un crocodil plângea. Când apa era gata, părea ca o apă limpede de izvor.

Ia-l! – spuse vrăjitoarea, încurajând micile sirene să cânte.

Apoi și-a tăiat limba, iar mica sirenă a devenit mută - nu mai putea să doarmă și nici să vorbească.

„Va trebui să adunați polipii dacă îi turnați înapoi”, a pedepsit vrăjitoarea,

Briza picură peste ei, iar mâinile și degetele lor se împrăștie în o mie de bucăți.

Dar mica sirenă nu a avut șansa să facă nimic - polipii cu blana răsucită pentru o privire, care vibrau în mâinile ei ca o oglindă strălucitoare. Shvidko a trecut prin pădure, a trecut mlaștina și lumea înconjurătoare.

Axa și Palatul Părintelui; Focurile de la sala de dans sunt stinse, toată lumea doarme. Mica sirenă nu a mai îndrăznit să meargă acolo - era acolo și urma să piardă pentru totdeauna căsuța tatălui ei. Inima ei era gata să izbucnească de durere. S-a strecurat în grădină, a luat o floare din grădina surorii ei, a trimis mii de sărutări de soare familiei ei și s-a ridicat pe suprafața albastră închisă a mării.

Soarele nu răsărise încă când ea flutură palatul prințului în fața ei și se așeză pe pasarela largă de marmur. Luna a strălucit asupra ei cu lumina sa strălucitoare miraculoasă. Micuța sirenă a băut băutura arzătoare și i se părea că buzele îi erau străpunse de o sabie sfântă; a obosit și a căzut moartă. Când a ajuns la tine, soarele strălucea deja peste mare: simțea o durere arzătoare în fiecare corp. Prințul minune stătea în fața ei și o privi uimit. S-a scufundat și a scuturat coada peștelui și, în loc de asta, au apărut în ea două picioare albe. Ale era complet goală și învelită în porumbelul ei, cu părul des. Prințul, după ce a dormit, cine și cum a petrecut aici, dar ea s-a mirat de el doar cu ochii ei albaștri închis: nici măcar ea nu putea vorbi. Apoi a luat-o de mână și a făcut o plecăciune în fața palatului. Vrăjitoarea a spus adevărul: pielea micii sirene o durea atât de mult, mergea pe cuțite și capete ascuțite; Dar ea a îndurat durerea cu mai multă răbdare și a mers mâna în mână cu prințul ușor, altfel în vânt. Prințul și onoarea sa s-au mirat doar de progresul miraculos și lin.

Mica sirenă a fost dusă într-o cusătură și muselină, și a devenit prima frumusețe la curte, dar a devenit mută, ca înainte, și nu a putut nici să doarmă, nici să vorbească. Parcă înaintea prințului și a părinților săi regali le-au numit pe sclave, îmbrăcate în cusături și aur. Puterile au început să cânte, una dintre ele a cântat deosebit de bine, iar prințul s-a stropit pe lângă vale și a râs de ea. A devenit plictisitor pentru micile sirene: dacă ar putea dormi, ar fi mult mai frumos! „Ah, de parcă aș fi știut că am fost din nou separat de vocea mea, pentru numele naibii!”

Apoi fetele au început să danseze pe sunetele muzicii miraculoase, iar apoi sirenita și-a ridicat frumoasele mâini albe, s-a ridicat în picioare și s-a repezit într-un dans ușor și vânt; fara sa dansezi asa inainte! Pielea brațelor ei îi sporea frumusețea, iar ochii ei vorbeau mai mult inimii decât sclavii adormiți.

Toți au fost înmormântați, mai ales prințul; A numit-o pe micuța sirenă prietena lui, iar micuța sirenă a dansat și a dansat, deși, de îndată ce picioarele i s-au lipit de pământ, o durea atât de mult încât călca pe cuțite ascuțite. Prințul a spus că va fi din nou vinovată de moarte și i s-a permis să doarmă pe o pernă de oxamit în fața ușii camerei lui.

I-a ordonat să coasă un costum uman, ca să-l poată însoți în plimbări. Mirosurile străbăteau pădurile înmiresmate, unde păsările dormeau lângă frunzele proaspete, iar cozile verzi le înţepau umerii. Au urcat pe munții înalți și, deși sângele curgea din ei, și toți plângeau, au râs și au continuat să-l urmeze pe prinț până la vârfuri; Acolo puturoșii admirau întunericul care curgea din picioarele lor, păsările noastre, care plutesc pe meleaguri străine.

Și noaptea în palatul prințului, când toată lumea dormea, mica sirenă cobora coborârile Marmurului, își punea picioarele aprinse, ca focul, în apa rece și se gândea la ziua obișnuită și la ziua de pe mare.

Parcă dimineața surorile s-au scufundat în apă mână în mână și au cântat un cântec trist; ea a dat din cap către ei, au recunoscut-o și i-au spus cum le făcea urechile de rușine. Din acel moment, duhoarea a ieșit din cățelușii ei și, într-o zi, s-a dus în depărtare să-și viziteze bătrâna, că multe sorti nu se ridicaseră până acum, și însuși regele mării cu o coroană pe cap; împuțiții au întins mâna spre ea, dar nu au îndrăznit să se apropie de pământ la fel de mult ca surorile.

Pe zi ce trece, prințul s-a atașat din ce în ce mai mult de mica sirenă, dar a iubit-o la fel ca pe un copil dulce și bun, făcând-o echipa sa și prințesa nu i-a trecut niciodată prin minte, iar acum trebuia să devină echipa lui, altfel, de parcă și-ar fi dat inima și mâna altuia, ar fi devenit spuma mării.

„Ce mă iubești cel mai mult pe lume?” — ochii micii sirene păreau hrăniți când prințul a îmbrățișat-o și a sărutat-o ​​pe frunte.

Da te iubesc! – spuse prințul. „Ai o inimă bună, semeni mai mult cu mine decât cu oricine altcineva și arăți ca o fată tânără așa cum am studiat eu cândva și, poate, nu o să mai învețe niciodată!” Am navigat pe o corabie, nava s-a scufundat, carcasele m-au aruncat pe mal lângă un templu unde zeii slujesc fetele tinere; cel mai mic dintre ei mă cunoștea pe mesteacăn și mi-a trădat viața; O să vă povestesc totul despre două dintre ele, dar numai unul în toată lumea, aș putea să râd! Ești asemănător cu ea și imaginea ei poate să fi atârnat de inima mea. Acolo te duci la sfântul templu, iar steaua mea norocoasă m-a trimis la tine; Nu mă voi despărți niciodată de tine!

"Prea rău! El nu știe ce am spus în viața mea! – gândi mica sirenă. „L-am adus din spuma mării la mal și l-am așezat în templu și m-am acoperit cu spuma mării și m-am mirat că nimeni nu va veni în ajutor. Am vrut ca fata asta sa ma iubeasca mai mult! - Și micuța sirenă dormea ​​adânc, nu putea să plângă. - De ce, fata aceea va trebui să aștepte până la templu, să nu-și întoarcă niciodată spatele lumii și să nu se înțeleagă niciodată cu ea! Experimentez ceva nou, îl văd în fiecare zi, îl pot vedea, îl iubesc, îl plătesc!”

Au început să spună că prințul se împrietenește cu fiica fermecătoare a bătrânului rege și își naviga minunata sa navă la piscină. Prințul va merge la actualul rege pentru a-și cunoaște țara și a trata cu adevărat prințesa; El este ținut în mare stima. Mica sirenă doar a clătinat din cap și a zâmbit pe tot parcursul procesului - deși cunoștea cel mai bine gândurile prințului.

Trebuie să plec! – spunându-i. „Trebuie să mă minunez de prințesa-minune; Ce cer tații mei, dar mirosurile nu mă vor deranja să mă împrietenesc cu ea și nu o voi iubi deloc! Adje vona nu este ca acea frumusețe, e ca iac. Dacă se întâmplă deja să decid să mă transform într-un logodnic, atunci voi alege cel mai bun pentru tine, vei ști din ochii mei ce să spui!

Și sărutându-i erizipelul, atingându-i părul lung și așezându-și capul pe pieptul ei, a existat o inimă care bătea, care tânjea după fericire și iubire omenească.

Nu ți-e frică de mare, draga mea? – spuse el, dacă stăteau deja pe navă, cine i-ar putea duce la regele curții.

Și prințul a început să-i vorbească despre furtuni și despre liniște, despre peștii minunați care trăiesc în prăpastie și despre cei care se leagăn acolo, și ea doar râdea, auzind despre ea, - știa cel mai bine ce era pe ea. Nu. Marin.

Într-o noapte strălucitoare de lună, când toată lumea, cu excepția lui Kermovoy, dormea, era un sat la bord și începu să se minuneze de limpezimea copacului și i se păru că acolo era palatul tatălui ei; O bătrână cu o coroană de argint stătea pe turn și s-a mirat peste pâraiele ofilite de apă la chila navei. Atunci surorile ei au plutit la suprafața mării: s-au mirat de ea și și-au întins mâinile albe spre ea, iar ea a dat din cap, a zâmbit și a vrut să le spună cât de bine este aici și cât de departe era marinarul navei. în fața ei, cabanezul și surorile s-au bătut lângă apă, iar cabanezul a crezut că spuma albă a mării căzuse din hvils.

La început, nava lui Viyshov a ajuns în portul marii capitale a regatului regal. Clopoţelul a sunat în locul locului, sunetele de claxon au răsunat de la ferestrele înalte; în pieţe stăteau regimente de soldaţi cu saculete strălucitoare şi steaguri. Au început sfinții, balurile mergeau drept după bal, dar prințesa încă nu sosise - era plecată aici, în mănăstire, unde au fost nevoiți să acorde atenție tuturor onorurilor regale. Nareshti a sosit.

Mica sirenă s-a mirat cu lăcomie de ea și nu a putut să nu recunoască că nu era încă văzută ca dulce și frumoasă. Pielea de pe fața prințesei era atât de moale și transparentă, iar din cauza ochilor lungi și întunecați, ochii ei albaștri zâmbeau.

Poftim! – spuse prințul. „Mi-ai trădat viața în timp ce zăceam mort pe mesteacănul mării!”

Și și-a strâns logodnica până la inimă, scotocind.

Oh, sunt atât de fericit! – i-a spus micii sirene. - Cei de care nu mi-am putut aminti și de care să mor, s-a întâmplat! Îmi vei mulțumi fericirea, chiar dacă mă iubești atât de mult.

Mica sirenă mi-a sărutat mâna, iar inima ei părea să explodeze de durere: ce distracție ar putea fi să o omori, să o transformi în spumă de mare.

În aceeași seară, prințul și tânăra sa echipă s-au alăturat prințului în paterlandism; harmati tras, ensignes majorili, pe punte era o prelată întinsă din aur și violet, căptușită cu perne moi; La un indiciu de duhoare, nu este suficient să petreci o noapte liniștită și rece.

Ferestrele s-au umflat de vânt, nava s-a deplasat ușor și lin de-a lungul crestelor și s-a repezit peste marea deschisă.

A început să pufă puternic, marinarii navei dormeau în culori diferite, iar marinarii au început să danseze veseli pe punte. Mica sirenă a ghicit cum s-a ridicat prima dată la suprafața mării și s-a distrat la fel pe navă. Și axul a alergat într-un dans cu vânt, o rândunică, urmată de o shulika. Toată lumea a fost îngropată: niciodată nu mai dansase atât de minunat! Picioarele ei erau tăiate ca niște cuțite, dar nu simțea nicio durere - inima îi era și mai dureroasă. Știa că pierduse într-o seară să încerce cu asta, pentru care și-a pierdut familia și casa tatălui ei, a renunțat la vocea ei minunată și a suferit un chin insuportabil, despre care prințul habar nu avea. Doar o noapte a fost incapabil să sufle un vânt de la el, marea albastră și cerul zorilor, iar apoi avea să vină pentru ea o noapte veșnică, fără gânduri, fără vise. Peste seara am auzit dansuri si muzica pe corabie, iar mica sirena a zambit si a dansat cu un bor de moarte pe inima ei; Prințul sărută frumoasa echipă și se jucau cu buclele lor negre; Să mergem umăr la umăr și duhoarele vor intra în goana lor miraculoasă.

Totul pe navă a devenit liniștit, până când Kermanich-ul și-a pierdut kerma albă. Mica sirenă s-a târât pe balustradă și, întorcându-se spre ea, a început să privească primul soare pentru mine, deoarece știa că avea să o omoare. Și a auzit o răpire când surorile ei se ridicau din mare; Duhoarea era la fel de palidă ca călătoria, iar părul care fusese cândva atât de luxuriant nu mai putea flutura în vânt – era tuns.

Ne-am dăruit părul vrăjitoarelor pentru ca ea să ne ajute să vă cruțăm moartea! Și ea ne-a dat această axă inferioară - bachish, ce fel de gazdă? Odată ce soarele apune, trebuie să-ți construiești un prinț în inima ta, iar dacă căldura sângelui brizei tale cade pe picioarele tale, acestea vor crește din nou într-o coadă de pește și vei deveni din nou o sirenă, coborând la noi pe lângă mare și trăind trei sute de vieți iv, mai întâi nizh te vei transforma în sărat și alge marine. Grăbiţi-vă! Whoa, whoa, unul dintre voi poate muri înainte de sfârșitul zilei. Omoară prințul și întoarce-te la noi! Grăbiţi-vă. Bachish, a apărut o monedă roșie pe cer? În curând soarele va apune și vei muri!

Cu aceste cuvinte, duhoarea a dispărut adânc și a dispărut în mare.

Mica sirenă și-a ridicat francenul purpuriu și s-a asigurat că capul tânărului însoțitor s-a întins pe sânii prințului. Micuța sirenă și-a ridicat privirea și l-a sărutat în haina lui frumoasă, s-a mirat de cer, unde zorile dimineții se înfășura, apoi s-a mirat de sufletul miresei și s-a uitat din nou la prinț, care văzuse deja numele prietenilor săi - ea însăși era în gândurile lui!

M-am cutremurat în mâinile micii sirene. O altă khvilina - și l-a aruncat în khvilina, iar duhoarea s-a înnegrit, iar când a căzut, din mare au ieșit picături de sânge.

Rebelul s-a uitat la prinț cu o privire întunecată, s-a repezit de pe navă în mare și a văzut cum trupul ei se revarsa cu spumă.

Soarele a răsărit peste mare; În schimb, au jucat cu dragoste spuma rece a mării, iar mica sirenă nu a simțit moartea; A existat un vis clar și astfel de viziuni, o creație miraculoasă care plutea deasupra ei în sute de specializări. Acolo curgeau pe lângă ei, ca vânturile corăbiei și întunericul pe cer; Vocea ei suna ca o muzică, dar era prezentată în așa fel încât urechile umane să nu o poată simți, la fel cum ochii umani nu i-au văzut ei înșiși. Nu aveau aripi, dar mirosurile pluteau în vânt, plămâni și vederi clare. Mica sirenă a remarcat că și ea a devenit aceeași, după ce a ieșit din spuma mării.

la cine ma duc? - cânta ea, apropiindu-se de vânt, iar vocea ei suna ca o muzică atât de minunată.

Pe curând! - creația a fost confirmată. Zburăm peste tot și încercăm să aducem bucurie tuturor. În ținuturile pătate, unde oamenii pierd în vântul pătat și bătut de ciumă, ne simțim frig. Suntem peste tot in lumea florilor parfumate si este imposibil ca oamenii sa se vindece si sa taca... Sa zburam cu noi in lumea mohorata! Acolo vei găsi dragoste și fericire pe care nu le-ai cunoscut niciodată pe pământ.

Și micuța sirenă și-a întins brațele limpezi spre soare și a văzut mai întâi lacrimi în ochi.

În acea oră, totul de pe navă a început din nou să se prăbușească, iar mica sirenă a început să râdă în timp ce prințul și tânăra lui echipă au glumit despre ea. Puținii erau uimiți de pina de mare care se zvârcoli, de parcă ar fi știut că micuța sirenă s-a repezit în broască. Invizibilă, mica sirenă a sărutat frumusețea pe frunte, a râs de prinț și s-a ridicat împreună cu ceilalți copii până la erizipelul care plutea pe cer.

Kazka Mica Sirenă a citit:

La mare deschisă, apa este complet albastră, ca peletele celor mai frumoase fire de păr, iar golul, ca un pahar curat, dar apoi e adânc acolo! Yakirul nu poate ajunge la fund; Pe fundul mării, aș fi putut să pun una pe cealaltă parte, abia atunci puturosurile ar putea să atârne din apă. Sirenele trăiesc în timpul zilei.

Să nu credeți că în partea de jos există doar nisip alb gol; Nu, acolo cresc copaci și tufișuri inestetice, cu tulpini și frunze atât de cauciucate, încât se prăbușesc ca vii când apa este scăzută. Peștii, mari și mici, se mișcă între pui - la fel ca păsările noastre. În apropierea celui mai apropiat loc se află palatul de corali al regelui mării cu ferestre înalte în formă de săgeată din cel mai pur burshtin și cu scoici care se deschid și se închid, variind în funcție de val sau reflux; Este și mai frumos: chiar și într-o coajă de piele, întindeți-vă de-a lungul perlelor de o asemenea frumusețe încât ar decora coroana oricărei regine.

Regele mării a rămas văduv cu mult timp în urmă, iar regatul lui era condus de bătrâna sa mamă, femeia era rezonabilă și chiar mândră de familia ei: purta o duzină de stridii pe coadă, deși nobilii nu aveau dreptul să poarte doar şase. Era o persoană acolo, plină de tot felul de laude, mai ales pentru cea care își iubea cu adevărat fetițele. Toate cele șase prințese erau niște sirene miraculoase, dar cea mai frumoasă era tânără, duioasă și limpede, ca un animal de companie troian, cu ochi albaștri ca de mare. Dar ea, ca și alte sirene, nu avea un picior, ci doar o coadă de pește.

Zi de zi prințesele se jucau în sălile maiestuoase ale palatului, unde pe pereți creșteau flori vii. Peștii au înotat de la ferestrele deschise de chihlimbar, așa cum uneori zboară rândunelele aici; Peștii erau aduși micilor prințese, sau din mâinile lor, și se lăsau mângâiați.

Era o grădină mare lângă palat; acolo creșteau copaci roșii ca focul și negri-închis, cu ramuri și frunze mereu răsucite; Fructele lor străluceau ca aurul, iar fructele lor străluceau ca iarba de foc. Pământul era acoperit cu nisip albastru prăfuit, ca o jumătate de nisip gri, și era un fel de lumină minunată, albastră, care zăcea pe toate - ai fi putut crede că plutești sus și sus în vânt și cerul în tine. nu era doar deasupra capului tău, ci... picioarele de identitate. Pe fundul fără vânt era posibil să ia ceva soare; Acolo arăta ca o floare violet, dintr-o cupă din care curgea lumină.

Prințesa piele avea propriul ei colț în grădină; Aici puteau să sape și să planteze orice doreau. Una și-a făcut propriul pat de flori ca să arate ca o balenă, cealaltă a vrut ca patul ei să arate ca o mică sirenă, iar cea mai mică și-a făcut propriul pat rotund, ca soarele, și l-a plantat cu flori roșii aprinse. Această mică sirenă era un copil minunat: atât de liniștit, de chibzuit... Celelalte surori și-au împodobit grădina cu sculpturi pe care le-au obținut de la corăbii scufundate, iar ea îi plăcea strălucirile, precum soarele, apele și frumoasa siglă a băiatului marmur. care a căzut pe fundul mării pentru . apoi o navă pierdută. Mica sirenă a plantat lângă statuie o salcie plângătoare roșie, pe măsură ce creștea din belșug; Capetele lor se înfășurau în jurul statuii și curgeau în jos spre nisipul negru, unde strălucea umbra lui violetă - vârful și rădăcina păreau că se joacă și se sărută una după alta!

Mica sirenă i-a plăcut cel mai mult să audă povești despre oameni care trăiesc pe munte, pe pământ. Bătrâna bunica a avut ocazia să-i spună tot ce știa despre corăbiile din acel loc, despre oameni și despre creaturi. Mica sirenă s-a mirat în special de cei care miros a flori pe pământ – nu cei de aici, de lângă mare! - că vulpile sunt verzi acolo, iar peștii care trăiesc lângă dealuri dorm profund. Bunica le-a numit peștilor păsărilor, altfel nepoatele ei nu le-ar fi înțeles: deși păsările nu putuiseră niciodată.

Dacă ai atins cincisprezece destine, - a spus bunica, - ți se va permite și să plutești pe suprafața mării, să stai pe stânci în lumina lunii și să te minunezi de corăbiile maiestuoase care plutesc pe lângă vulpi. din acel loc!

A cărui soartă nu este suficientă pentru ca prințesa cea mai mare să respecte cincisprezece destine, dar celelalte surori - și vremea împuțită - au trebuit să aștepte, iar cea mai mică - cea mai mică. Dacă voia să le spună surorilor despre ce era cel mai probabil să facă în prima zi, nu erau suficiente răspunsuri de la bunica, voiau să știe despre tot ce era raportat.

Nimeni nu a fost atât de atras de suprafața mării ca micuța sirenă mai tânără, tăcută și gânditoare, care a fost găsită odată. Câte nopți a petrecut cu ferestrele deschise, minunându-se de marea albastră, unde furau pești întregi cu înotătorii și coada! Ea putea vedea luna și stelele peste apă; Duhoarea, desigur, nu strălucea atât de puternic, dar părea a fi mult mai puternică decât era pentru noi. Înotau, în timp ce un mare întuneric de întuneric se întindea sub ei, iar mica sirenă știa că fie vărsă o balenă, fie trece pe lângă o corabie cu sute de oameni; Nu s-au gândit la frumoasa sirenă care stătea acolo, lângă adâncul mării, și și-a întins mâinile albe către corabie.

Prințesa cea mai în vârstă a primit cincisprezece sorti și i s-a permis să plutească la suprafața mării.

Cât ar fi trecut de când s-a întors! Cel mai bun lucru de făcut, după cum se spune, era să stai întins pe vreme liniștită pe o milă uitată și să te bucuri de lumina lunii, admirând locul care era întins peste mesteacăn: acolo, cu sute de stele, ardeau focuri, muzică. se auzea, zgomotul și zgomotul echipajelor, se vedeau toți cei cu turle, sunau, sunau. Așa că, deși nu a putut fi dusă acolo, a fost cel mai atrasă de priveliște.

Cu câtă lăcomie a ascultat sora mai mică aceste zvonuri! Stând seara în fața ferestrei deschise și admirând albastrul mării, s-a gândit doar la marele loc fericit și a încercat să spună că auzea zgomotul.

Prin râu, sora acelei prietene a dat voie să se ridice la suprafața mării oriunde dorea ea. Ea a ieșit imediat din apă de pe creasta aceea în timp ce soarele apunea și și-a dat seama că nu era nimic mai frumos decât asta pentru priveliște. Cerul strălucea ca aurul topit, zicea ea, iar întunericul... și bezna de aici nu mai era pe buzele ei! Mirosurile violet și violet au alergat repede pe cer și și mai repede au alergat până la soare, vălul nostru lung și alb, jucându-se cu lebedele; Mica sirenă se scufundase deja în soare, soarele se scufundase în mare, iar zorii trandafirii serii se întinsese pe cer și pe apă.

Chiar peste râu, a treia prințesă s-a împroșcat pe suprafața mării; Ea zâmbea tuturor și s-a revărsat într-un râu larg care se varsa în mare. Aici erau dealuri verzi, acoperite cu vii, palate și căsuțe, înconjurate de tufișuri groase, unde dormeau păsările; Soarele strălucea și se încălzea atât de mult încât de mai multe ori a fost nevoită să înoate în apă pentru a-și împrospăta pielea arzătoare. Lângă golful mic, ea zări un rând întreg de copii goi care se stropiu lângă apă; ea voia să se joace cu ei, dar duhurile clacă și curgeau, iar în locul lor apăru ca un animal negru și latră la ea atât de îngrozitor, încât sirena clacă și pluti înapoi în mare; Acesta este un câine, dar sirena nu a tratat niciodată câini înainte.

Și axa prințesei a ghicit totul despre vulpile minunate, dealurile verzi și copiii fermecați care puteau înota, deși nu aveau coadă de pește!

A patra soră nu era atât de dulce; s-a uitat mai mult la marea deschisă și a recunoscut ce era mai frumos: oriunde te uiți, la multe mile depărtare nu este decât apă și cerul care s-a întins peste maiestuoasa cupolă a blestemelor; în depărtare, ca pescărușii, corăbii mari se repeziră, delfinii se jucau și schimbau cuvinte vesele, iar balenele maiestuoase eliberau sute de fântâni din nări.

Apoi a venit vremea pentru draga soră; Această zi de naționalitate era iarnă și de aceea i-a învățat pe cei pe care alții nu: marea era verde la culoare, marii munți Križan pluteau peste tot - nu au fost luate perle, a învățat ea, dar atâta maiestate, lucruri pentru descoperirea clopote, oameni treziti! Figurile lor erau de formă himerică și străluceau ca diamantele. Acolo soarele era cel mai puternic, vântul a suflat și a suflat îndelung, iar marinarii ocoliu muntele în depărtare. În acea seară, cerul a devenit posomorât, un fulger de lumină a început să strălucească, marea sumbră și întunecată a început să arunce oamenii dintr-o parte în alta, iar mirosurile au continuat să emane din strălucirea fulgerului. Pânzele corăbiilor se curăţau, oamenii se aruncau cu frică şi durere, iar ea plutea liniştită pe munte şi se minuna când zigzagurile de foc ale scântei, tăind cerul, cădeau în mare.

În timp ce se ridicau, pielea surorilor era în strânsoarea a ceea ce se întâmplase înainte - totul era nou pentru ele și se potrivea; dar, crescând ca niște fete mari, le-a lăsat să înoate peste tot, mirosurile erau foarte surprinse de toate și într-o lună au început să spună că e bine, dar acasă, zilele erau mai scurte.

Adesea, seara, toate cele cinci surori, ținându-se de mână, ieșeau la suprafață; Toți aveau voci miraculoase, care nu există printre oamenii de pe pământ, iar când a început o furtună și puturoșii cântau că nava era pe cale să se scufunde, s-au umflat la nivelul următor și au cântat cu voci blânde despre minunile lui. regatul subacvatic și le-a spus marinarilor să nu se teamă să se scufunde până la fund . ; dar marinarilor le era imposibil să ridice cuvintele; Li s-a părut că furtuna face doar zgomot, dar tot nu s-ar fi putut bucura de zilele miracolelor zilnice - ca o navă care s-a scufundat, oamenii s-au înecat și au plutit la palatul regelui mării deja mort.

Tânăra sirenă, când surorile ei erau umăr la umăr la suprafața mării, a rămas singură și s-a mirat de ea, gata să plângă, ca nu cumva sirenele să nu mai plângă și de aceea era și mai important pentru ea.

Oh, ce dacă am cincisprezece destine? - spuse Vaughn. - Știu că voi iubi cu adevărat acea lume și oamenii care locuiesc acolo!

I s-au întâmplat cincisprezece decese.

Ei bine, ei vă spun minciuni! – spuse bunica, regina văduvă. - Vino aici, am nevoie să te îmbraci ca celelalte surori ale tale!

Și acolo a pus o coroană de crini albi pe capul micii sirene - peleta de piele era o jumătate de perlă - apoi, pentru a conferi rangul înalt de prințesă, a ordonat să i se lege opt stridii de coadă.

Dar doare! – spuse mica sirenă.

De dragul frumuseții, nu este un păcat de îndurat! – spuse bătrâna.

O, cu atâta bucurie mica sirenă și-ar fi aruncat toate hainele și vinul important - fructele roșii din grădina ei i-au dat mult mai mult, dar nu a îndrăznit!

Ramas bun! – spuse ea și ușor și lin, micul meu cap bulbuos s-a ridicat la suprafață.

Soarele apusese strălucitor, iar întunericul încă strălucea cu purpuriu și auriu, exact când stelele senine ale serii ardeau deja pe cerul roșu; dimineața era mai blândă și mai proaspătă, iar marea era ca o oglindă. Nu departe de locul unde naviga mica sirenă, stând pe o corabie cu trei capete, cu o singură velă ridicată, nu bătea nici cel mai mic vânt; marinarii stăteau pe giulgii și curți, sunetele muzicii și cântecele se repeziră de pe punte; când era complet întuneric, nava era iluminată de sute de lumini colorate diferite; Părea de parcă steagul tuturor națiunilor sclipeau în vânt. Mica sirenă plutea până la ferestrele cabanei, iar dacă cei mici o lăsau jos, putea privi în cabană. Erau o mulțime de morți acolo, mai ales un tânăr prinț cu ochi negri. Probabil că nu aveai mai mult de șaisprezece ani; Acea zi a fost ziua sfântă a poporului meu și pe corabie era atâta bucurie. Marinarii au dansat pe punte, iar când tânărul prinț a venit acolo, au ars sute de rachete și s-a făcut limpede ca ziua, așa că micuța sirenă încă dansa și se stropi în apă, apoi în curând și-a scos capul afară. iarăși și i se părea că totul era la fel, râurile din cer erau scufundate înaintea ei de malul mării. Niciodată nu mai existase un calm atât de înflăcărat: marii sori se învârteau ca niște roți, peștii mari de foc își bateau coada în vânt și totul plutea pe lângă apa calmă și limpede. Pe navă era atât de ușor încât se putea tăia o bucată de piele, oameni și haine. O, ce tânăr prinț grozav! Am strâns mâinile oamenilor, am râs și am râs, iar muzica a continuat să crească și să crească în noaptea liniștită și senină.

Se făcea deja târziu, dar ochii micii sirene nu puteau vedea vederea navei sau roșeața prințului. Luminile colorate s-au stins, rachetele nu au mai zburat în vânt, nu s-au auzit lovituri armonice, apoi sifonul a oprit marea. Micuța sirenă a mers pe șuvoiele de lângă corabie și a continuat să se uite în cabină, iar nava a început să capete fluiditate, vânturile au izbucnit unul după altul, vântul a suflat, carena s-a așezat, întunericul s-a îngroșat și iată un fulgerul se apropia departe. Începea furtuna! Marinarii au început să facă ordine la ferestre; nava maiestuoasă a fost lovită îngrozitor, iar vântul încă mai năvălea prin ea în șuvițe turbulente; Crestele înalte se ridicau în apropierea navei, munți negri tăcuți care amenințau să se închidă peste cardonii navei, dar zburau între pereții de apă ca o lebădă și aterizară din nou pe creasta crestei. Furtuna a tot bătut-o pe mica sirenă, dar marinarilor le-a fost greu. Nava s-a sfâşiat şi a zdrăgănit, solidele s-au împrăştiat în crăpături, iar penele au migrat pe punte; Axul pânzei mari s-a rupt ca o trestie, nava s-a răsturnat pe o parte, iar apa s-a repezit în cală. Aici mica sirenă a devenit conștientă de necazurile ei; Ea însăși trebuia să se ferească de punțile și trucurile care erau purtate în jur. S-a făcut atât de întuneric pe Khvilina, încât cu greu se vedea; Apoi sclipirea sclipi din nou, iar sirena a trimis din nou oameni pe corabie; jupuit, de parcă ar fi murit. Mica sirenă l-a găsit pe prinț în ochi și, când nava s-a rupt în bucăți, a strigat că s-a scufundat în apă. La început, micuța sirenă a fost foarte fericită că acum se va scufunda în fund în fața lor, dar apoi și-a dat seama că oamenii nu pot trăi lângă apă și că pot înota doar morți până la palatul tatălui. Nu, nu, nu ești vinovat de moarte! Și s-a revărsat între punți și scânduri, uitând complet că duhoarea shochvilini ar putea să-l zdrobească. Era posibil fie să se cufunde chiar în adâncuri, fie să se ardă imediat din pini; când în cele din urmă îl ajunse din urmă pe prinț, care își pierduse deja toate puterile și nu mai putea înota în marea furtunoasă; brațele și picioarele mele s-au săturat să mă slujească, iar ochii mei încântători erau turtiți; Ar fi murit, nu veni în ajutorul meu, sirenă. Ea îi ridică capul deasupra apei și îi dădu instrucțiuni să-i ducă pe amândoi oriunde ar merge.

Vremea rea ​​s-a potolit devreme; Nu mai rămăsese cod de pe navă; Soarele a început să apune din nou peste apă, iar strălucirea cerului a transformat obrajii prințului într-o scoarță plină de viață, dar ochii lui încă nu erau turtiți.

Micuța sirenă a aruncat părul prințului și l-a sărutat în vârful capului; I se părea că prințul arăta ca un băiat marmur care stă în grădina ei; L-a mai sărutat o dată și l-a rugat să moară de viu.

Odinioară, ea zguduia pământul solid și munții înalți care merg spre cer, pe vârfurile cărora, ca lebedele, era zăpadă. Chiar de-a lungul țărmului era un crâng verde, miraculos, și mai presus de toate stătea o trezire, pe locul unei biserici și al unei mănăstiri. În apropiere erau portocali și lămâi și palmieri înalți. Marea s-a prăbușit în țărmul alb și curat ca o mică intrare; acolo apa era si mai linistita si mai linistita; aici, la stâncă, unde marea a spălat nisipul fin alb, iar sirena mică a înotat și l-a culcat pe prinț, adăugând că capul lui ar trebui să stea mai sus și chiar în soare.

La acea oră sună ceasul deşteptător alb şi înalt şi o mulţime întreagă de fete tinere s-a revărsat în grădină. Micuța sirenă a înotat peste pietrele înalte care au fost spălate din apă, și-a acoperit părul și sânii cu spumă de mare - acum nimeni nu o mai despărți de fața ei - și a început să scandeze: nimeni nu avea să vină în ajutor.Un singur prinț.

Nu s-a întâmplat foarte repede: una dintre fete s-a apropiat de prinț și a început să se enerveze cu adevărat, dar în curând ea s-a strâns și a strigat oamenii pentru ajutor. Atunci mica sirenă a spus că prințul trăiește și a râs de toată lumea. Și fără să râdă, nici nu știa ce-mi spune vieții! Mica sirenă a devenit plictisitoare, iar când prințul a fost dus la marele alb, ea a băut plictisitor din apă și a turnat-o acasă.

Și înainte să fie tăcută și gânditoare, acum a devenit și mai tăcută și mai grijulie. Surorile le-au hrănit că ea a zburat prima dată la suprafața mării, dar ea nu le-a purtat nimic.

Adesea seara, acea franțuzoaică venea în locul unde îl lipsise pe prinț, plângea pe măsură ce fructele se coaceau în grădini, când erau apoi culese, plângea în timp ce stăteau în zăpadă pe munții înalți. , dar prințul n-a mai plâns și s-a întors acasă din piei.el deodată Devine din ce în ce mai nebun. Era tot ce putea să facă să stea lângă grădina ei, înfășurându-și brațele în jurul statuii lui Marmur, mergând să-l vadă pe prinț, dar nu mai avea grijă de fructe; duhoarele creșteau cât voiau, în cusături și pe cărări, împletindu-se cu tulpinile și frunzele lor cu ramurile copacului, iar în grădină s-a întunecat complet.

Ea nu a spus povestea și a povestit despre toate surorile ei; Toate celelalte surori știau despre ea și nimeni altcineva, cu excepția a cel puțin două sau trei sirene, ei bine, dar nu au spus nimănui, cu excepția celor mai apropiați prieteni. Unul dintre ei îl cunoștea pe prinț, trăia religios pe navă și știa unde se află regatul prințului.

Scuipă totul deodată, soră! - spuse surorile sirenă și umăr la umăr s-au ridicat la suprafața mării lângă locul unde se afla palatul prințului.

Palatul era făcut din piatră sclipitoare galben deschis, cu mari adunări de marmur; unul dintre ei pur și simplu a coborât în ​​mare. Deasupra bisericii atârnau cupole aurite miraculoase, iar în nișele dintre coloane, care adăposteau toată viața cotidiană, stăteau statui de marmur, la fel ca niște oameni vii. Prin ferestrele înalte cu oglindă se vedeau camere luxoase; De-a lungul lor erau atârnate cu suturi scumpe, împrăștiate cu cuptoare, iar pereții erau decorați cu picturi grozave. Este un monstru! În mijlocul celei mai mari săli se afla o fântână mare; Fluxurile de apă bat în sus și în sus, chiar sub cupola stelei, prin ea pe apă și pe copacii minunați care creșteau în bazinul larg, curgând în lumina soarelui.

Acum, mica sirenă știa că prințul trăiește și a început să înoate spre palat în miezul nopții. Una dintre surori nu îndrăznea să se apropie de pământ la fel de aproape ca ea; Inunda canalul îngust, trecând chiar pe sub miraculosul balcon de marmur, aruncând o umbră lungă asupra apei. Aici s-a bâlbâit și s-a mirat multă vreme de tânărul prinț și a crezut că merge singură în lumina lunii.

Ea a înjurat de multe ori, în timp ce călărea cu muzicienii pe minunata ei chavna, împodobită cu steaguri fluturate, - mica sirenă se uita din stuf verde și, pe măsură ce oamenii o marcau uneori mult timp cu un voal alb-argintiu, cam major în spatele vântului, apoi au crezut că această lebădă era în aer krill.

De multe ori a câștigat chula, precum se spunea despre prințul pescuitului, care prindea pește noaptea; duhoarea spunea ceva atât de bun, iar sirena micuță se bucura că își spunea viața, de vreme ce mortul se zvârcolea; îşi amintea cum îi zăcea capul pe sânii ei şi cum îl săruta cu tandreţe. Și neștiind nimic despre ea, nici nu puteam să o visez!

Sirena a început să iubească oamenii din ce în ce mai mult, se simțea din ce în ce mai atrasă de ei; Această lumină pământească emana din belșug din lumina subacvatică; chiar și puturoșii puteau să înoate peste mare pe corăbiile lor, să urce pe munții înalți chiar în întuneric, iar pământul lor cu păduri și câmpuri se întindea departe, departe, nu puteai să-l acoperi cu ochii! Mica sirenă chiar și-a dorit să afle mai multe despre oameni și despre viața ei, dar surorile nu au putut să spună despre toată mâncarea lor și a înnebunit cu bunica ei: bătrâna știa bine „cu cât mai strălucitor decât lumina”, deoarece ea numit pe bună dreptate pământul care se întindea deasupra mării.

„Dacă oamenii nu se îneacă”, a spus mica sirenă, „ca să poată trăi pentru totdeauna și să nu moară, ca noi?”

In regula, atunci! – spuse bătrâna. - Puterile încă mor, secolul ăsta e scurt pentru al nostru. Trăim acum trei sute de ani, dar când ajungem la sfârșit, nu suntem bineveniți printre cei dragi, nu avem morminte și pur și simplu ne transformăm în spumă de mare. Nu ni se dă un suflet nemuritor și nu suntem niciodată înviați; Suntem ca un contur: îl distrugi din rădăcină și nu va mai crește! Oamenii, însă, chinuiesc sufletul nemuritor pentru că trăiesc pentru totdeauna, chiar și după ce trupurile lor se transformă în praf de pușcă; iată, zboară spre cer, până la stelele slabe! Așa cum putem să ne ridicăm din fundul mării și să irigam pământul unde trăiesc oamenii, tot așa se pot ridica și ei după moarte pe tărâmuri fericite necunoscute, pe care nu le vom ști niciodată!

De ce nu avem un suflet nemuritor? – visă sumar mica sirenă. - Mi-aș da toate sutele de pietre pentru o zi de viață umană, ca apoi să mă înalț la cer.

Prost! Nu trebuie să te gândești la asta! – spuse bătrâna. - Avem o viață mult mai bună aici decât oamenii de pe pământ!

Asta înseamnă că voi muri, voi deveni spuma mării, nu voi mai auzi muzică, nu voi primi recompense minunate și soare roșu! Cu siguranță nu pot cunoaște sufletul nemuritor?

„Poți”, a spus bunica, „să nu lași pe nimeni să te iubească atât de mult încât să devii drag tatălui și mamei tale, nu-l lăsa să îți cedeze din toată inima și din toate promisiunile tale și să ordone preoților. să-ți iei mâinile.” ca semn al loialității eterne unul față de altul; Atunci o parte din sufletul tău va ajunge să te cunoască și atâta timp cât vei gusta beatitudinea veșnică. Lasă-mă să-ți dau sufletul meu și să am grijă de mine. Nu bea nimic din asta! Chiar și cei care sunt considerați frumoși în noi, coada ta de pește, oamenii găsesc îngăduință; duhoarea nu deranjează nimic cu frumusețea; După părerea mea, pentru a fi frumoasă, trebuie să mărturisești constant două suporturi de neocolit - picioare, așa cum le numesc ei.

Mica sirenă a oftat adânc și s-a mirat de coada ei de pește.

Să trăim - nu-ți face griji! – spuse bătrâna. - Să ne distrăm și să-mi atingem cele trei sute de destine - termenul este chimal, acești tineri vor fi sfârșitul după moarte! Avem un bal la palat diseară!

Axa era plină de mâncare, care nu se găsesc pe pământ! Pereții și stela sălii de dans erau din sticlă groasă sau limpede; De-a lungul pereților zăceau în rânduri sute de scoici mov și verde-iarbă maiestuoase, cu conuri albastre în mijloc; Flăcările au luminat puternic întreaga sală, iar prin sticlă pereții și marea tot drumul. Puteai vedea cât de mari și mici înotau până la pereți și cum peștii lor străluceau de aur, argint și violet.

În mijlocul sălii, apa curgea într-un pârâu larg, iar în el apărătorii și sirenele dansau pe cântecul lor miraculos. Oamenii nu au voci atât de tari și dulci.

Mica sirenă a cântat frumos, iar toată lumea s-a bălăcit în jurul văii. La sfârșitul zilei, s-a distrat cu gândul la cei care, nici nicăieri, nici în mare, nici pe pământ, au o voce atât de minunată ca ea; Dar apoi a început din nou să se gândească la lumea de suprafață, la chipeșul prinț și i-a devenit clar că în ea nu există un suflet nemuritor. Și-a lins în liniște ieșirea din palat și, în timp ce ei dormeau și se distrau, stătea somptuos lângă grădina ei. Sunetele cornurilor franceze au venit repede spre ea și ea se gândi: „Axle călărește din nou pe cal! Îmi place atât de mult yoga! Mai mult decât atât, tată și mamă! Te voi iubi din toată inima, cu toate promisiunile mele, cărora le-aș încredința de bunăvoie fericirea întregii vieți! Aș face orice dacă aș fi cu el și aș cunoaște sufletul nemuritor! În timp ce surorile dansează la palatul tatălui lor, voi înota până la vrăjitoarea mării; Mereu mi-a fost frică de ea, dar poate o să-ți fac pe plac sau să mă ajut!

Și micuța sirenă și-a udat iazul cu pești până la buruienile clocotite din spatele cărora locuia vrăjitoarea. Nu am avut niciodată șansa să mă ud pe drum; Aici nu creșteau flori, nu creștea iarbă – era doar nisip gri gol; Apa se învârtea și făcea zgomot, ca sub roțile măslinelor, și scufunda în adânc tot ceea ce încă se repezi pe drum. Micile sirene au avut ocazia să înoate chiar între astfel de creaturi zburătoare; mergeau departe, întinzându-se prin catârul pufos; Vrăjitoarea a numit acest loc turbăria ei. Și acolo era deja o remorcare de mână pentru această viață, ascuțită de o pădure minunată: în loc de copaci și tufișuri, creșteau polipi, ca niște buruieni asemănătoare unor creaturi, asemănătoare șerpilor cu o sută de capete care creșteau direct din nisip; Gâtlele ei erau ca niște mâini lungi și vâscoase, cu degete care se învârteau ca niște viermi; Polipii de pe copac nu au încetat să distrugă totul cu nodulii lor, de la rădăcină până la vârf, mirosurile au prins cu degetele mici tot ce au prins și nu l-au lăsat niciodată. Micuța sirenă a mormăit supărată, inima a început să-i bată de frică, era gata să se întoarcă, dar s-a întrebat despre prinț, despre sufletul nemuritor și și-a adunat spiritul: și-a legat strâns părul lung în jurul capului, astfel încât polipii lor nu s-ar bloca, ea și-a încrucișat brațele pe piept, Și, ca un pește, a înotat între diverșii polipi, care ajungeau până la ea cu mâinile lor care zgomoteau. Ea a înjurat, parcă, cu cleștele mohorâte, curățând cu degetele duhoarea din tot ce găsea: scheletele albe ale oamenilor care se înecaseră, kerma de navă, cutii, perii de creaturi și o mică sirenă. Polipii i-au prins și i-au sugrumat. A fost cel mai groaznic lucru!

Pe vremuri, viespa s-a oprit moartă pe un călcâi de pădure, unde șerpii de apă mari și grasi se învârteau, arătându-și pântecele mestecator inacceptabil. În mijlocul galyavinului se aflau cabine mici făcute din perii albi umani; Vrăjitoarea mării însăși stătea chiar acolo și și-a supt o broască râioasă din gură, așa cum oamenii trăiesc cu pielea de canari mici. Unele femei au făcut clic cu hainele lor creț și le-au permis să fie trase de sânii ei grozavi ca de bureți.

Știu, știu de ce ai venit! – le-a spus vrăjitoarea mării micilor sirene. - Începi să fii un prost, dar tot te voi ajuta - este un dezastru pentru tine, frumusețea mea! Vrei să scapi de coadă și să-ți iei locul celor două suporturi ca să poți merge ca oamenii; Vrei ca tânărul prinț să se îndrăgostească de tine, iar tu să-ți iei sufletul nemuritor?

Și vrăjitoarea a început să țipe atât de tare, încât broasca și ceilalți oameni au alergat după ea și s-au întins pe nisip.

Ei bine, a venit momentul! - a mestecat vrăjitoarea. - Dacă ai fi un mincinos mâine, ar fi târziu și nu te-aș putea ajuta înainte de soarta care se apropie. Îți voi pregăti o băutură, o vei lua, o vei turna pe țărm înainte de apusul soarelui, vei sta acolo și o vei bea până în jos; Apoi coada ta se va despica și se va transforma în câteva șiruri, așa cum ar spune oamenii, fragede. Dacă ai suferi atât de mult, nu ai fi străpuns cu o sabie de gazdă. Iată totul pentru a-ți face plăcere,

Trebuie să spun că o fată atât de fermecătoare nu a simțit niciodată o asemenea duhoare! Îți salvezi mișcarea lină și lină - fiecare dansator nu este egal cu tine; Nu uitați doar că mergeți pe cuțite ascuțite, astfel încât să vă tăiați picioarele în sânge. Viterpish folosește tse? Atunci te voi ajuta.

Asa de! – spuse mica sirenă cu o voce tremurândă și se gândi la prinț și la sufletul nemuritor.

Amintește-ți, - spuse vrăjitoarea, - odată ce vei căpăta asemănarea umană, nu vei mai deveni sirenă! Nu-ți face griji pentru fundul mării, casa tatălui tău sau surorile tale! Iar dacă prințul nu te iubește atât de mult încât și tatăl tău și mama ta să uite pentru tine, nu te va da din toată inima și nu va porunci preoților să-ți strângă mâinile ca să devii bărbat și o echipă, nu-ți vei lua sufletul nemuritor. În primele zori, după ce te împrietenești cu altcineva, inima ta se va rupe în bucăți, iar tu vei deveni spuma mării!

Lăsați-l să plece! – spuse mica sirenă și s-a făcut alb ca moartea.

— Și încă mai vrei să-mi plătești pentru ajutorul meu, spuse vrăjitoarea. - Și nu o voi lua ieftin! Ai o voce minunată și cu ea crezi că îl vei vrăji pe prinț, dar vrei să-mi dai vocea ta. Voi lua pentru băutura mea neprețuită cel mai bun lucru care este în tine: chiar dacă aș vrea să dau de băut sângele meu, ca să devină o insulă, ca lama de sabie.

Aspectul tău fermecător, mersul tău lin și ochii tăi, inutil să spun, sunt suficiente pentru a cuceri inima unei persoane! Ei bine, nu lupta; Dacă îți întinzi limba, o voi ține drept plată pentru băutura fermecătoare!

Bun! – spuse mica sirenă, iar vrăjitoarea a pus ceaunul pe foc pentru a prepara băutura.

Puritate! - cel mai frumos! – a spus ea și a șters ceaunul cu un amestec vâscos de șerpi vii.

Apoi îşi ridică sânii; Sânge negru a început să picure din ceaun și deodată au început să se ridice nori și pariuri, formând forme atât de himerice încât era pur și simplu înfricoșător. Vrăjitoarea a adăugat din ce în ce mai multe zilioane în ceaun, iar când băutura a clocotit, a gâlgâit atât de tare încât un crocodil plângea. Găsiți apa gata și pare apă de izvor!

Ia-l! – spuse vrăjitoarea, încurajând micile sirene să cânte; Apoi și-a tăiat limba, iar mica sirenă a devenit mută - nu mai putea să doarmă și nici să vorbească!

De îndată ce turnați înapoi, a spus vrăjitoarea, briza va scăpa picături asupra lor, iar mâinile și degetele lor se vor împrăștia în mii de bucăți!

Dar micuța sirenă nu a avut șansa să facă nimic - polipii cu blana răsucită într-o singură privire, care vibrau în mâinile ei ca o oglindă strălucitoare. Shvidko a trecut prin pădure, a trecut mlaștina și lumea înconjurătoare.

Axa și Palatul Părintelui; Focurile de la sala de dans sunt stinse, toată lumea doarme. Mica sirenă nu a mai îndrăznit să meargă acolo - era acolo și urma să piardă pentru totdeauna căsuța tatălui ei. Inima ei era gata să izbucnească în durere și confuzie. S-a strecurat în grădină, a luat o floare din grădina surorii ei, a trimis mii de sărutări de soare familiei ei și s-a ridicat pe suprafața albastră închisă a mării.

Soarele nu răsărise încă când ea a zguduit palatul prințului în fața ei și s-a așezat la miracolul de la Marmur. Luna a strălucit asupra ei cu lumina sa strălucitoare miraculoasă. Micuța sirenă a băut băutura arzătoare și i se părea că buzele îi erau străpunse de o sabie sfântă; a obosit și a căzut moartă. Când a ajuns acolo, soarele strălucea deja peste mare; Putea simți o durere arzătoare în întregul ei corp. Frumosul prinț stătea în fața ei și se minuna de ea cu ochii lui negri; S-a scufundat și a scuturat coada peștelui, iar în loc de asta avea două picioare, albe și mici, ca ale unui copil. Ale era complet goală și învelită în porumbelul ei, cu părul des. Prințul, după ce a dormit, cine și cum a petrecut aici, dar ea doar lucid și somptuos s-a mirat de el cu ochii ei albaștri închis: nici ea nu putea vorbi. Apoi a luat-o de mână și a făcut o plecăciune în fața palatului. Vrăjitoarea a spus adevărul: pielea micii sirene o durea atât de mult, mergea pe cuțite și capete ascuțite; dar ea a suportat durerea mai răbdătoare și a mers mână în mână cu prințul, ușor ca dansul vântului; Prințul și toți oamenii îndepărtați s-au mirat de progresul său minunat.

Micuța sirenă era îmbrăcată în cusătură și muselină și a devenit prima frumusețe din curte, dar și-a pierdut mută, nu putea nici să doarmă, nici să vorbească. Parcă garniul de sclavi, totul în cusătură și aur, s-a arătat înaintea prințului și a părinților săi regali și a început să cânte. Unul dintre ei a cântat deosebit de bine, iar prințul a stropit pe lângă vale și a râs de ea; Mica sirenă a devenit și mai confuză: dacă ar putea dormi, ar fi mult mai bine! „Ah, de parcă aș fi știut că am fost din nou separat de vocea mea, altfel nu ar mai fi nimic!”

Atunci sclavii au început să danseze pe sunetele muzicii minunate; aici, mica sirenă și-a ridicat brațele albe, s-a ridicat pe spate și s-a repezit într-un dans ușor și vânt; fara sa dansezi asa inainte! Pielea brațelor ei îi sporea frumusețea, iar ochii ei vorbeau inimii mai mult decât toți sclavii.

Toți au fost înmormântați, mai ales prințul, care a numit-o pe mica sirenă micuța lui cunoștință, iar micuța sirenă a dansat și a dansat, deși de îndată ce picioarele i s-au lipit de pământ, o durea atât de mult încât călca cu cuțite ascuțite. Prințul a spus că va fi din nou vinovată de moarte și i s-a permis să doarmă pe o pernă de oxamit în fața ușii camerei lui.

I-a ordonat să coasă un costum uman, ca să-l poată însoți în plimbări. Mirosurile străbăteau pădurile înmiresmate, unde păsările dormeau lângă frunzele proaspete, iar lăstarii verzi le înţepau umerii; au urcat pe munții înalți și, deși sângele curgea din ei, și toți strigau, au râs și au continuat să-l urmeze pe prinț până la înălțime; acolo admirau întunericul care curgea din picioarele lor, păsările noastre, care zburau spre ţări străine.

Când duhoarea nu mai era în casă, mica sirenă se ducea noaptea la malul mării, cobora coborârile Marmurului, își punea picioarele aprinse, ca focul, în apa rece și se gândea la casa comună și la zi la mare.

Parcă dimineața surorile s-au scufundat în apă mână în mână și au cântat un cântec trist; ea a dat din cap către ei, au recunoscut-o și i-au spus cum le făcea urechile de rușine. De atunci, de la puii ei au ieșit puturoși, și într-o zi s-a dus la gară să-i spună bătrânei sale, care de multe ori nu se ridicase din ape, și însuși regele mării cu o coroană pe cap; împuțiții au întins mâna spre ea, dar nu au îndrăznit să se apropie de pământ la fel de mult ca surorile.

Pe zi ce trece, prințul s-a atașat din ce în ce mai mult de mica sirenă, dar a iubit-o doar ca pe un copil dulce și bun, făcând-o echipa sa și regina sa nu i-a trecut niciodată prin minte, iar acum avea nevoie de statutul echipei ei, yu, Altfel, nici nu ar fi putut să cunoască sufletul nemuritor și cel mic, odată prieten cu altul, s-ar transforma într-un leu de mare.

„Ce mă iubești cel mai mult pe lume?” - Părea că ochii micii sirene s-au hrănit când prințul a îmbrățișat-o și a sărutat-o.

Da te iubesc! – spuse prințul. - Ai o inimă bună, mi-ai dat mai mult decât toți ceilalți și arăți ca o fată tânără așa cum am studiat odată și, poate, nu voi mai studia niciodată! Pluteam pe o corabie, corabia s-a rupt, iar bărcile m-au aruncat pe mal lângă un templu unde zeii slujesc fetele tinere; cel mai mic dintre ei mă cunoștea pe mesteacăn și mi-a trădat viața; Îi voi omorî pe toți, dar voi fi singurul din lume care poate râde! Ești asemănător cu ea și imaginea ei poate să fi atârnat de inima mea. Acolo te duci la sfântul templu, iar steaua mea norocoasă m-a trimis la tine; Nu mă voi despărți niciodată de tine!

"Prea rău! El nu știe ce am spus în viața mea! – gândi mica sirenă. „L-am adus din pene de mare la mal și l-am așezat în templu și m-am acoperit cu spuma mării și m-am mirat că nimeni nu va veni în ajutor. Am vrut ca fata asta sa ma iubeasca mai mult! - Și micuța sirenă dormea ​​adânc și adânc, nu putea să plângă. - Dacă acea fată ar aparține templului, nu s-ar întoarce niciodată înapoi în lume și nu s-ar înțelege niciodată! Experimentez ceva nou, îl văd în fiecare zi, îl pot vedea, îl iubesc, îl plătesc!”

Au început să spună că prințul se împrietenește cu fiica fermecătoare a bătrânului rege și că naviga pe marea lui minunată navă. Prințul va merge la actualul rege pentru a-și cunoaște țara și a trata cu adevărat prințesa; El este ținut în mare stima. Mica sirenă doar a clătinat din cap și a zâmbit în toate acestea, deși cunoștea cel mai bine gândurile prințului.

Trebuie să plec! – spunându-i. - Trebuie să mă minunez de prințesa-minune; Ce cer tații mei, dar mirosurile nu mă vor deranja să mă împrietenesc cu ea și nu o voi iubi deloc! Aje Vaughn nu este ca acea frumusețe, este ca Yaku. Dacă se întâmplă deja să decid să mă transform într-un logodnic, atunci voi alege cel mai bun pentru tine, vei ști din ochii mei ce să spui!

Și sărutându-i erizipelul, atingându-i părul lung și așezându-și capul pe pieptul ei, era o inimă care bătea, care tânjea după fericirea omenească și după acel suflet nemuritor.

Nu ți-e frică de mare, draga mea? – spuse el, dacă stăteau deja pe nava miracolă care i-ar putea duce în țara regelui.

Prințul, după ce a terminat rospovіdati despre Bouri despre Shtili, despre marginea Ribi, trăiește de către Glibin, eu despre aceștia, au bătut acolo scafandri și a fost un tilki, zvonul de yogo rosovіdi, - un hunker știa , iar dn. Marin.

Într-o noapte strălucitoare de lună, când toată lumea, în afară de Kermovoy, dormea, satul însuși era la bord și a început să se minuneze de limpezimea copacului; Și i s-a dat seama că va construi palatul tatălui ei; O bătrână cu o coroană de argint stătea pe turn și s-a mirat peste pâraiele ofilite de apă la chila navei. Apoi surorile lor au plutit la suprafața mării; Ei s-au mirat de ea și și-au strâns mâinile albe, iar ea a dat din cap, a râs și a vrut să le spună cât de bine era aici, iar camarișul navei era chiar înaintea ei, iar surorile s-au dus la apă, iar cabana. băiatul s-a gândit, ce ai făcut?

La început, nava a navigat spre portul capitalei miraculoase a regatului suveran. Clopoțelul local a sunat, sunetele de claxon se auziră de la ferestrele înalte, iar în piețe au început să apară regimente de soldați cu saculete sclipitoare și steaguri. Au început sfinții, balurile mergeau drept după bal, dar prințesa încă nu sosise - era plecată aici, în mănăstire, unde trebuiau să fie atenți la toate onorurile regale. Nareshti a sosit.

Mica sirenă s-a mirat cu lăcomie de ea și nu a putut să nu recunoască că nu se văzuse încă dulce și frumoasă. Pielea de pe fața prințesei era atât de moale și transparentă, iar din cauza ochilor lungi și întunecați, ochii ei albaștri zâmbeau.

Poftim! – spuse prințul. - M-ai mințit despre viața mea, dacă aș zăce mort pe mesteacănul mării!

Și mi-am lipit inima de inima numelui meu de botez.

Oh, sunt atât de fericit! – i-a spus micii sirene. - Cei de care nu mi-am putut aminti și de care să mor, s-a întâmplat! Îmi vei mulțumi fericirea, chiar dacă mă iubești atât de mult!

Mica sirenă mi-a sărutat mâna și i s-a părut că inima îi va exploda de durere: chiar dacă o asemenea distracție ar putea fi bătută în ea, transformă-o în spumă de mare!

Clopotele bisericilor au sunat, vestitorii au sunat pe străzi, informând oamenii despre angajamentul prințesei. Aroma era fumată lângă navele scumpe. Preoții ardeau tămâie, dădeau numele binefăcătorului, unul le dădeau unul altuia și luau binecuvântarea episcopului. Mica sirenă, îmbrăcată în cusătură și aur, și-a tuns trena logodnei, dar urechile ei nu simțeau mirosul de muzică de Crăciun, ochii nu vedeau ceremonia tristă, se gândea la ceasul morții ei și la cele petrecute în ea. viaţă.

În aceeași seară, prințul a fost numit după tatăl său; garmații trăgeau, însemnele majorili, pe punte era o prelată luxoasă din aur și violet, căptușită cu perne moi; La numele numelui, este timpul să petreci o noapte liniștită și rece.

Parbrizele s-au umflat în vânt, nava s-a legănat ușor și lin și s-a repezit peste marea deschisă.

Era întuneric beznă, sute de oameni-lumini de diferite culori dormeau pe navă, iar marinarii au început să danseze veseli pe punte. Mica sirenă a ghicit cum s-a ridicat prima dată la suprafața mării și s-a distrat la fel pe navă. Și axul a alergat într-un dans cu vânt, o rândunică, urmată de o shulika. Toată lumea era în captivitate: niciodată nu mai dansase atât de minunat! Picioarele ei erau tăiate ca niște cuțite, dar nu simțea nicio durere - inima îi era și mai dureroasă. Vaughn știa că pierduse doar o seară ca să încerce asta, pentru care își pierduse familia și casa tatălui ei, renunțase la vocea ei miraculoasă și îndurase în fiecare zi un chin insuportabil, ceva ce nu și-a imaginat niciodată. Doar o noapte a fost incapabil să sufle un vânt de la el, marea albastră și cerul zorilor, iar apoi avea să vină pentru ea o noapte veșnică, fără gânduri, fără vise. Lui Aja nu i s-a dat un suflet nemuritor! Peste seara am ascultat dansurile si muzica pe corabie, iar mica sirena a ras si a dansat cu borul de moarte la inima; Prințul sărută frumoasa echipă și se jucau cu buclele lor negre; Să așezăm umerii și să trimitem duhoarea în parfumul ei miraculos.

Totul pe navă a devenit liniștit, până când Kermanich-ul și-a pierdut kerma albă. Micuța sirenă și-a sprijinit mâinile albe în lateral și, întorcându-se cu fața spre ea, a început să privească la prima trecere a soarelui, care, după cum știa ea, avea să o omoare. Și a auzit o răpire când surorile ei se ridicau din mare; duhoarea era la fel de palidă ca vodca și, până atunci, părul luxuriant nu mai creștea în vânt – era tuns.

Ne-am dăruit părul vrăjitoarelor pentru ca ea să ne ajute să vă cruțăm moartea! Și ne-a dat axa acestei inferioare - bachish, ce fel de gazdă este? Odată ce soarele apune, trebuie să-ți construiești un prinț în inima ta, iar dacă căldura sângelui brizei tale cade pe picioarele tale, acestea vor crește din nou într-o coadă de pește și vei deveni din nou o sirenă, coborând la noi pe lângă mare și să-ți trăiești trei sute de vieți, persh nizh te vei transforma într-o băutură de mare sărată. Grăbiţi-vă! Oricum, sau ești unul dintre voi, s-ar putea să murim înainte de sfârșitul zilei! Bătrâna noastră s-a supărat atât de mult încât și-a pierdut tot părul de durere, iar vrăjitoarea ne-a tăiat părul cu foarfecele! Omoară prințul și întoarce-te la noi! Grăbește-te, există o monedă roșie pe cer? În curând soarele va apune și vei muri!

Cu aceste cuvinte, duhoarea a dispărut adânc și a dispărut în mare.

Mica sirenă a ridicat perdeaua purpurie a cortului ei și s-a asigurat că capul logodnicului fermecător să se întindă pe sânii prințului.

Micuța sirenă s-a îmbolnăvit și l-a sărutat în haina lui frumoasă, s-a minunat de cer, unde zorile dimineții s-au aprins, apoi s-a mirat de sufletul miresei și s-a uitat din nou la prinț, care văzuse deja numele prietenilor săi - ea însăși era în gândurile lui! - și tremura ușor în mâinile micii sirene. Un alt ticălos - și ea l-a aruncat în nenorociți, care au fost înnegriți, buzele i s-au umplut de sânge și a căzut. Din nou s-a mirat de prinț cu o privire întunecată, s-a repezit de pe corabie în mare și a văzut cum trupul ei se revarsa cu spumă.

Soarele a răsărit peste mare; În schimbul lui, spuma rece mortală a mării a jucat cu dragoste, iar mica sirenă nu a simțit moartea: a văzut un vis clar și niște viziuni, creaturi minunate, în sute de majore deasupra ei. Acolo curgeau pe lângă ei, ca vânturile corăbiei și întunericul pe cer; Vocea ei suna ca o muzică, dar era prezentată în așa fel încât urechile umane să nu o poată simți, la fel cum ochii umani nu i-au văzut ei înșiși. Au fost destul de multe mirosuri și chiar mirosuri pluteau în vânt, lumină și vedere clară. Mica sirenă a spus că are același corp cu al lor și că semăna mai mult cu un pin de mare.

la cine ma duc? - a cântat, trezindu-se dimineața, iar vocea ei suna ca o muzică atât de minunată, care nu este capabilă să transmită sunete pământești cotidiene.

Pe curând! - creația a fost confirmată. - Sirena nu are un suflet nemuritor și știi că există o singură persoană care o poate iubi. Este dorința noastră veșnică să ne aflăm sub voința altora. Fiicele de astăzi mai au un suflet nemuritor, dar îl pot câștiga cu fapte bune. Ajungem pe tărâmurile pestrite, unde oamenii pierd din cauza vântului pătat și pestilent și a frigului probabil. Suntem peste tot în lume mirosind flori și este imposibil ca oamenii să fie vindecați și liniștiți. În mai puțin de trei sute de ani, vom putea face bine în toate felurile posibile și vom primi un suflet nemuritor în oraș și vom putea experimenta fericirea veșnică, care este mai accesibilă oamenilor. Tu, sărmana sirenă, din toată inima te-ai căzut la faptul că ai iubit și suferit, vino cu noi în lumea mohorâtă. Acum tu însuți poți să-ți câștigi sufletul nemuritor prin fapte bune și să-l cunoști prin trei sute de sorti!

Și mica sirenă și-a întins brațele limpezi spre soare și a văzut prima dată lacrimi în ochi.

În acea oră, totul de pe navă a început din nou să se prăbușească, iar mica sirenă a început să râdă în timp ce prințul și echipa lui au glumit despre ea. Puținii erau uimiți de pina de mare care se zvârcoli, de parcă ar fi știut că micuța sirenă s-a repezit în broască.

Invizibilă, a sărutat-o ​​pe frunte pe micuța sirenă, a râs de prinț și s-a ridicat împreună cu ceilalți copii până la erizipelul care plutea pe cer.

În trei sute de ani vom ajunge în Împărăția lui Dumnezeu!

Poate mai devreme! – șopti una dintre fiice. - În mod nevăzut, zburăm în satele oamenilor, unde sunt copii, și pentru că știm acolo un copil bun, bine auzit, care își poate mângâia tații și ziua familiei lor, râdem.

Copilul nu ne îngrijorează, atâta timp cât zburăm prin cameră și, pe măsură ce ne bucurăm, minunându-ne de ea, termenul nostru de trei sute de ani va dispărea în curând în râu. Vai, acolo vedem copilul rău, neauzit, plângem amar, iar lacrimile de pe piele ne aduc ultima zi la sfârșitul încercării noastre!

Andersen G.H.

La mare deschisă, apa este complet albastră, ca peletele de păr fin, iar limpezimea, ca cristalul, dar apoi adâncă acolo! Ancora de aur nu va ajunge la fund: pe fundul mării s-ar putea pune una pe un alt ringer, pentru ca puturosurile să atârne afară din apă. Sirenele trăiesc în timpul zilei.

Să nu credeți că în partea de jos există doar nisip alb gol; Nu, acolo cresc copaci și tufișuri minunați cu tulpini și frunze atât de groase încât se prăbușesc ca vii când apa este scăzută. Peștii mici și mari se năpustesc printre capete, la fel cum avem păsări aici. În cel mai apropiat loc se află palatul de corali al regelui mării, cu ferestre mari și luminoase din cel mai pur burshtin și o suflare de scoici care se deschid și se închid, minunându-se de fluxul și refluxul mării; Arată și mai frumos, pentru că în mijlocul cochiliei pielii se află de-a lungul unei perle de o asemenea frumusețe, încât una dintre ele a decorat coroana oricărei regine.

Regele Mării a rămas văduv cu mult timp în urmă, iar regatul lui a fost condus de bătrâna sa mamă - o femeie sensibilă și chiar mândră de familia ei; Ea purta o duzină de stridii pe coadă, deoarece nobilii nu aveau dreptul să poarte mai mult de șase. Vzagali a fost grozavă, mai ales pentru cea care și-a iubit atât de mult micuții. Toate cele șase prințese erau sirene miraculoase, dar cel mai mult era tânără, duioasă și limpede, ca o fată troiană, cu ochi adânci, albaștri, ca marea, ochi. Dar ea, ca și alte sirene, nu avea un picior, ci doar o coadă de pește.

Zi de zi prințesele se jucau în sălile maiestuoase ale palatului, unde pe pereți creșteau flori vii. Peștii au înotat de la ferestrele deschise de chihlimbar, așa cum uneori zboară rândunelele aici; Peștii erau aduși micilor prințese, sau din mâinile lor, și se lăsau mângâiați.

Era o grădină mare lângă palat; creșteau o mulțime de copaci roșu-foc și negri-închis, cu ramuri și frunze mereu alunecate; Fructele lor străluceau ca aurul sub Rusia, iar fructele lor străluceau ca vodca. Pământul însuși era acoperit cu nisip nisipos, ca locuitorii din mijlocul nicăierii; pe fundul mării, peste tot zăcea o lumină albastră atât de minunată - aproape că puteai să crezi că plutești sus și sus în vânt, iar cerul din tine nu era doar deasupra capului tău, ci sub picioarele tale. Era posibil să iau puțin soare în mediul fără vânt; Acolo m-am minunat de floarea violet din care curgea lumina.

Pielea prințesei își are locul în grădină; aici puteau să sape și să planteze orice doreau. Una a făcut un pat de flori care arăta ca o balenă, cealaltă a vrut ca patul ei să arate ca o mică sirenă, iar cea mai mică a făcut un pat rotund ca o floarea soarelui și l-a plantat cu aceleași flori strălucitoare de cireș. Această mică sirenă era un copil minunat: atât de liniștit, de chibzuit... Celelalte surori s-au împodobit cu veșminte sculptate, care le-au fost livrate din corăbii sparte, și își iubea inimile, ca un soare, flori mici și un frumos marmur alb. bumbac, care a căzut pe fundul mării ca o corabie pierdută. Micuța sirenă a plantat lângă statuie o salcie plângătoare roșie și aceasta a crescut ca prin minune; Capetele lor atârnau deasupra statuii și cădeau pe nisipul negru, unde strălucea umbra lui violetă: vârful și rădăcina păreau că se joacă și se sărută una după alta!

Mica sirenă i-a plăcut cel mai mult să audă povești despre oameni care trăiesc pe munte, pe pământ. Bătrâna bunica era prea mică să-i spună tot ce știa despre nave și locuri, despre oameni și despre creaturi. Mica sirenă s-a gândit mai ales și s-a mirat de cum miroseau florile de pe pământ - nu ca cele de aici, de lângă mare! - că vulpile de acolo erau de culoare verde, iar peștii care trăiau lângă dealuri cântau miraculos. Bunica le-a numit peștilor păsărilor, altfel nepoatele ei nu le-ar fi înțeles: deși păsările nu putuiseră niciodată.

Dacă vei realiza cincisprezece destine, - a spus bunica, - vei putea să pluti și pe suprafața mării, să stai, în lumina lunii, pe stânci și să te minunezi de corăbiile maiestuoase care plutesc pe lângă vulpile din acel loc!

A cărui soartă prințesa cea mai mare tocmai trebuia să o facă față a fost de cincisprezece destine, dar celelalte surori - și era tot timpul - au trebuit să aștepte, iar cea mai mică a găsit - până la cinci destine. Cu toate acestea, a vrut să le spună surorilor despre ce era cel mai probabil să facă în prima zi: dezvăluirile bunicii nu i-au satisfăcut încăpățânarea, a vrut să știe despre toate rapoartele.

Nimeni nu a fost atât de atras de suprafața mării ca micuța sirenă mai tânără, tăcută și gânditoare, care a fost găsită odată. Câte nopți a petrecut cu ferestrele deschise, minunându-se de marea albastră, unde furau pești întregi cu înotătorii și coada! Ea putea vedea luna și stelele peste apă; Duhoarea, desigur, nu strălucea atât de puternic, dar părea a fi mult mai puternică decât era pentru noi. Au plutit, în timp ce o întuneric mare zăcea sub ei, iar sirenă știa că ori trecea peste ea o balenă, ori trecea o corabie cu sute de oameni; Nu s-au gândit la frumoasa sirenă care stătea acolo, lângă adâncul mării, și și-a întins mâinile albe către corabie.

Odată ce prințesa cea mai în vârstă a primit cincisprezece sorti, i s-a permis să plutească la suprafața mării.
Axa ar fi detectată dacă s-ar întoarce! Cel mai bun lucru de făcut, după cum se spune, era să stai întins pe vreme calmă pe o milă uitată și să te bucuri, la lumina lunii, de a admira locul întins peste mesteacăn: acolo, cu sute de stele mici, luminile focului. ardeau, s-a auzit muzica, zgomotul și zgomotul echipajelor erau vizibile peste tot. Clopotele sunau ca niște clopote. Așa că, deși nu a putut fi dusă acolo, a fost cel mai atrasă de priveliște.

Cât de lacomă a ascultat tânăra soră aceste zvonuri. Stând seara în fața ferestrei deschise și admirând albastrul mării, s-a gândit doar la marele loc de gală și a încercat să spună că auzea zgomotul.

Prin râu, sora prietenului meu mi-a dat permisiunea să mă ridic la suprafața mării și să merg unde vreau. Ea a ieșit imediat din apă de pe creasta aceea în timp ce soarele apunea și și-a dat seama că nu era nimic mai frumos decât asta pentru priveliște. Cerul strălucea ca aurul topit, zicea ea, iar întunericul... și bezna de aici nu mai era pe buzele ei! Barate în culori mov și violet, duhoarele s-au repezit peste cer și și mai repede s-au repezit spre soare, vălul nostru lung și alb, jucându-se cu lebede; Mica sirenă se scufundase deja în soare, soarele se scufundase în mare, iar zorii trandafirii serii se întinsese pe cer și pe apă.

Chiar și după râu, a treia prințesă s-a împroșcat pe suprafața mării; Ea zâmbea tuturor și s-a revărsat într-un râu larg care se varsa în mare. Aici erau dealuri verzi, acoperite cu vii, palate și căsuțe, împodobite cu grădini monstruoase, unde cântau păsările; Soarele strălucea și se încălzea atât de mult încât a fost nevoită să înoate în apă de mai multe ori pentru a-și împrospăta fața. Lângă golful mic era o mulțime întreagă de oameni goi care se zguduiau lângă apă; ea voia să se joace cu ei, dar duhoarele clacă și curgeau, iar în locul lor apăreau ca un animal negru și o atacau atât de îngrozitor, încât sirena zgomotea și pluti înapoi spre mare; Animalul nu este un câine, dar sirena nu a ucis niciodată câini.
Iar axa prințesei a ghicit totul despre vulpile miraculoase, dealurile verzi și copiii fermecați în apele înotului, deși nu aveau coadă de pește!

A patra soră era atât de dulce; s-a uitat mai aproape de marea deschisă și a recunoscut ce era mai bine: indiferent unde te uiți, pe multe kilometri în jur – există doar apă și cerul care se întinde peste apă, ca o cupolă maiestuoasă de blesteme; în depărtare, ca pescărușii, corăbii uriașe se repeziră, delfinii de aramă se jucau și se schimbau, iar balenele maiestuoase eliberau sute de fântâni din nări.

Apoi a venit vremea pentru draga soră; Această zi a zilei oamenilor venea la iarnă și așa le-a văzut mai întâi pe cele pe care alții nu le-au văzut: marea era de o culoare verzuie, munți mari pluteau peste tot: nu s-au luat perle, nici curmal, nici mărgăritare, a învățat ea. , dar atât de maiestuos, mai mult ca oricând și! Unele dintre ele aveau chiar o formă himerică și străluceau ca diamantele. Acolo soarele era cel mai puternic, vântul a suflat și a suflat îndelung, iar marinarii ocoliu muntele în depărtare. În acea seară, cerul a devenit posomorât, un fulger de lumină a început să strălucească, marea sumbră și întunecată a început să arunce oamenii dintr-o parte în alta, iar mirosurile au continuat să emane din strălucirea fulgerului. Pânzele corăbiilor se curăţau, oamenii se aruncau cu frică şi durere, iar ea naviga liniştită pe munte şi se minuna când zigzagurile de foc ale strălucirii, tăind cerul, cădeau în mare.

Pielea surorilor era în strânsoarea a ceea ce se întâmplase înainte: totul era nou pentru ele și se potrivea; dar, crescând ca niște fete mari, le-a permis să înoate peste tot, au fost incredibil de surprinși de toate și în decurs de o lună au început să spună că e bine afară, dar mai bine acasă.

Adesea, seara, toate cele cinci surori își strângeau mâinile și se ridicau la suprafața apei; Toți aveau voci miraculoase, care nu există printre oamenii de pe pământ, iar când a început o furtună și puturoșii cântau că corăbiile au necazuri, mirosurile se umflau până la ele, cântau despre minunile regatului subacvatic și le-a cerut marinarilor să nu se teamă să se scufunde în fund; dar marinarilor le era imposibil să ridice cuvintele; Li s-a părut că furtuna face doar zgomot; Dar tot nu ar fi putut sărbători zilele miracolelor de zi cu zi: când o navă s-a scufundat, oamenii s-au înecat și au plutit la palatul regelui mării, deja mort.

Tânăra sirenă, în timp ce surorile ei erau umăr la umăr la suprafața mării, a rămas singură și s-a mirat de plăcerea ei, gata să plângă, dar sirenele nu pot plânge, iar asta era și mai important pentru ea.

Oh, ce dacă am cincisprezece destine? - spuse Vaughn. - Știu că voi iubi cu adevărat atât acea lumină, cât și oamenii care locuiesc acolo!

Cincisprezece destine au căzut asupra ei!

Ei bine, ei vă spun minciuni! – spuse bunica, regina văduvă. - Vino aici, am nevoie să te îmbraci ca celelalte surori ale tale!

Și acolo a pus o coroană de crini perlați albi pe capul micii sirene - peleta de piele era o jumătate de perlă, apoi, pentru a atribui rangul înalt de prințesă, a ordonat să fie atașată de coadă o stridie.

Dar doare! – spuse mica sirenă.
- De dragul frumuseții, trebuie să îndurați puțin! – spuse bătrâna.

O, cu atâta satisfacție micuța sirenă și-ar fi aruncat toate hainele și o coroană importantă: florile roșii din grădina ei i-au dat atât de mult mai mult, dar nu a avut ce munci!

Ramas bun! - spuse ea și ușor și lin, ca un vârtej de apă cu ochi limpezi, se ridică la suprafață.

Soarele apusese strălucitor, iar întunericul încă strălucea cu purpuriu și auriu, așa cum stelele miraculoase clare ale serii ardeau deja pe cerul roșu; dimineața era mai blândă și mai proaspătă, iar marea zăcea ca o oglindă. Nu departe de acel loc, micuța sirenă naviga, stând pe o corabie cu trei capete, cu o singură vela ridicată: deși nu bătea nici cel mai mic vânt; marinarii stăteau pe giulgii și stâlpi, sunetele muzicii și cântecele se repeziră de pe punte; când era complet întuneric, nava era iluminată de sute de lumini colorate diferite; Părea de parcă steagul tuturor națiunilor sclipeau în vânt. Mica sirenă pluti până la fereastra cabanei și, dacă sirenele o ridicau ușor, putea privi în cabină. Erau o mulțime de morți acolo, mai ales un tânăr prinț cu ochi negri. Probabil că nu aveai mai mult de șaisprezece ani; Acea zi a fost ziua sfântă a poporului meu și pe corabie era atâta bucurie. Marinarii au dansat pe punte, iar când tânărul prinț a venit acolo, sute de rachete au ars și s-a făcut limpede ca ziua, așa că mica sirenă a țopăit și a sărit în apă, apoi, la scurt timp, i-a ieșit capul. iarăși și i s-a părut că tot ce s-au stins stelele cerului, nu. pe malul marii. Niciodată nu mai existase un calm atât de înflăcărat: marii sori se învârteau ca niște roți, miraculoșii pești de foc își răsuceau coada în vânt și totul plutea pe lângă apa calmă și limpede. Pe navă era atât de clar încât puteai tăia o bucată de piele și oamenii erau gata. O, ce tânăr prinț grozav! Strângând mâinile oamenilor, râzând și râzând, iar muzica continua să cânte și să cânte în noaptea liniștită, miraculoasă.

Se făcea deja târziu, dar ochii micii sirene nu puteau vedea vederea navei sau roșeața prințului. Călătoriile flamboyante s-au stins, rachetele nu mai zburau în vânt, nu s-au auzit împușcături armonice, apoi sifonul a oprit marea. Mica sirenă mergea pe vânturile corăbiei și continua să se uite în cabină, iar corabia năvălea din ce în ce mai repede, vântul se înăbușea unul după altul, sufla vântul, norii se așezau, întunericul s-a îngroșat și sclipirea se apropia. Începea furtuna! Marinarii au început să facă ordine la ferestre; nava maiestuoasă a fost lovită îngrozitor, iar vântul încă mai năvălea prin ea în șuvițe turbulente; Lângă corabie, s-au înălțat munți înalți și aposi, care amenințau să se închidă peste ciredelii navei, dar apoi apărând între pereții aposi, ca o lebădă, și aterizand din nou pe creasta crestelor. Furtuna doar o bătea pe micuța sirenă, dar marinarii s-au distrat prost: corabia crăia, punțile se revărsau în crăpături, funiile se mișcau pe punte, buștenii se spargeau ca niște stuf, corabia era aruncată peste el. pe partea ei, iar apa s-a repezit în cală. Aici micuța sirenă și-a dat seama de pericol - ea însăși trebuia să se ferească de punțile și trucurile care erau purtate ca o nebună. Pe Khvilina s-a întunecat cât mai curând posibil; dar axa a fulgerat din nou, iar sirena a zguduit din nou toti oamenii de pe corabie; jupuit, de parcă ar fi murit. Mica sirenă l-a văzut pe prinț și a plâns, de parcă s-ar fi înecat în apă când corabia s-a rupt în bucăți. La început, micuța sirenă a fost foarte fericită că acum se va scufunda în fund în fața lor, dar apoi și-a dat seama că oamenii nu pot trăi lângă apă și că pot înota înapoi la palatul tatălui, morți. Nu, nu, nu ești de vină că ai murit! Și s-a turnat între punți și scânduri, uitând complet că duhoarea de shochvilini ar putea s-o răsfețe. Era posibil fie să se cufunde chiar în adâncuri, fie să se ardă imediat din pini; când în cele din urmă îl ajunse din urmă pe prinț, care își pierduse deja toate puterile și nu mai putea înota în marea furtunoasă; brațele și picioarele mele s-au săturat să mă slujească, iar ochii mei încântători erau turtiți; Ar fi murit, nu veni în ajutorul meu, sirenă. Ea îi ridică capul deasupra apei și îi dădu instrucțiuni să-i ducă pe amândoi oriunde ar merge.

Vremea rea ​​s-a potolit devreme; Nu mai rămăsese cod de pe navă; Soarele a început să apune din nou peste apă, iar strălucirea cerului a transformat obrajii prințului într-o scoarță plină de viață, dar ochii lui încă nu erau turtiți.

Mica sirenă a aruncat un păr din părul prințului și l-a sărutat în vârful capului; I se părea că arăta ca un băiat marmur care stă lângă ea în grădină; L-a sărutat încă o dată și l-a implorat cu generozitate să supraviețuiască.

Odinioară, ea zguduia pământul solid și munții înalți care merg spre cer, pe vârfurile cărora, ca lebedele, era zăpadă. Chiar de-a lungul țărmului era un crâng verde, miraculos, și mai presus de toate stătea o trezire, pe locul unei biserici și al unei mănăstiri. În apropiere erau portocali și lămâi și palmieri înalți. Marea s-a prăbușit în țărmul alb și curat ca o mică intrare, unde apa era și mai liniștită și mai adâncă; Mica sirenă a venit aici și l-a așezat pe prinț pe nisip, adăugând că capul lui ar trebui să stea mai sus și pe soarele însuși.

La această oră sună clopoțelul femeii înalte și albe și o mulțime de fete tinere intră în grădină. Mica sirenă s-a turnat peste pietrele înalte care au fost spălate din apă, și-a acoperit părul și pieptul cu spumă de mare - acum nimeni nu era despărțit de fața ei albă - și a început să verifice, și nimeni nu a venit pentru mai mult. bietul print.

Nu s-a întâmplat foarte repede: una dintre fete s-a apropiat de prinț și a început să se enerveze cu adevărat, dar în curând ea s-a strâns și a strigat oamenii pentru ajutor. Atunci mica sirenă a spus că prințul trăiește și a râs de toată lumea. Și nu a râs și nici nu știa ce-mi spune vieții! Mica sirenă a devenit plictisitoare, iar când prințul a fost dus la marele alb, ea a băut plictisitor din apă și a turnat-o acasă.

Și în timp ce era tăcută și grijulie, acum a devenit și mai tăcută și mai grijulie. Surorile le-au hrănit când ea a plutit prima dată la suprafața mării, dar ea nu le-a dat nimic.

Adesea, seara, acea franțuzoaică venea în locul unde îl lipsise pe prinț, rătăcea pe măsură ce fructele se coaceau în grădini, precum cădea zăpada pe munții înalți, dar nu-l mai îmbolnăvi pe prinț și se întoarse. înapoi acasă, de fiecare dată ishim cu atât mai confuz și mai confuz. Era tot ce putea să facă să stea lângă grădina ei, înfășurându-și brațele în jurul statuii lui Marmur, mergând să-l vadă pe prinț, dar nu mai avea grijă de fructe; mirosurile creșteau după cum voiau, de-a lungul cusăturilor și potecilor, împletindu-se cu tulpinile și frunzele lor cu frunzele copacului și s-a întunecat complet în cușcă.

Ea nu a spus povestea, i-a povestit totul uneia dintre surorile ei; Ea a fost urmată de toate celelalte surori și de nimeni altcineva, cu excepția a cel puțin două-trei sirene și a celor mai apropiați prieteni ai lor. Una dintre sirene îl cunoștea pe prinț, naviga religios pe navă și știa unde se află regatul prințului.

Vino cu noi, soră! - spuseră surorile-sirenă și toate s-au ridicat umăr la umăr la suprafața mării, lângă locul unde se afla palatul prințului.

Kazka Mica Sirenă a citit:

La mare deschisă, apa este complet albastră, ca peletele celor mai frumoase fire de păr, iar golul, ca un pahar curat, dar apoi e adânc acolo! Yakirul nu poate ajunge la fund; Pe fundul mării, aș fi putut să pun una pe cealaltă parte, abia atunci puturosurile ar putea să atârne din apă. Sirenele trăiesc în timpul zilei.

Să nu credeți că în partea de jos există doar nisip alb gol; Nu, acolo cresc copaci și tufișuri inestetice, cu tulpini și frunze atât de cauciucate, încât se prăbușesc ca vii când apa este scăzută. Peștii, mari și mici, se mișcă între pui - la fel ca păsările noastre. În apropierea celui mai apropiat loc se află palatul de corali al regelui mării cu ferestre înalte în formă de săgeată din cel mai pur burshtin și cu scoici care se deschid și se închid, variind în funcție de val sau reflux; Este și mai frumos: chiar și într-o coajă de piele, întindeți-vă de-a lungul perlelor de o asemenea frumusețe încât ar decora coroana oricărei regine.

Regele mării a rămas văduv cu mult timp în urmă, iar regatul lui era condus de bătrâna sa mamă, femeia era rezonabilă și chiar mândră de familia ei: purta o duzină de stridii pe coadă, deși nobilii nu aveau dreptul să poarte doar şase. Era o persoană acolo, plină de tot felul de laude, mai ales pentru cea care își iubea cu adevărat fetițele. Toate cele șase prințese erau niște sirene miraculoase, dar cea mai frumoasă era tânără, duioasă și limpede, ca un animal de companie troian, cu ochi albaștri ca de mare. Dar ea, ca și alte sirene, nu avea un picior, ci doar o coadă de pește.

Zi de zi prințesele se jucau în sălile maiestuoase ale palatului, unde pe pereți creșteau flori vii. Peștii au înotat de la ferestrele deschise de chihlimbar, așa cum uneori zboară rândunelele aici; Peștii erau aduși micilor prințese, sau din mâinile lor, și se lăsau mângâiați.

Era o grădină mare lângă palat; acolo creșteau copaci roșii ca focul și negri-închis, cu ramuri și frunze mereu răsucite; Fructele lor străluceau ca aurul, iar fructele lor străluceau ca iarba de foc. Pământul era acoperit cu nisip albastru prăfuit, ca o jumătate de nisip gri, și era un fel de lumină minunată, albastră, care zăcea pe toate - ai fi putut crede că plutești sus și sus în vânt și cerul în tine. nu era doar deasupra capului tău, ci... picioarele de identitate. Pe fundul fără vânt era posibil să ia ceva soare; Acolo arăta ca o floare violet, dintr-o cupă din care curgea lumină.

Prințesa piele avea propriul ei colț în grădină; Aici puteau să sape și să planteze orice doreau. Una și-a făcut propriul pat de flori ca să arate ca o balenă, cealaltă a vrut ca patul ei să arate ca o mică sirenă, iar cea mai mică și-a făcut propriul pat rotund, ca soarele, și l-a plantat cu flori roșii aprinse. Această mică sirenă era un copil minunat: atât de liniștit, de chibzuit... Celelalte surori și-au împodobit grădina cu sculpturi pe care le-au obținut de la corăbii scufundate, iar ea îi plăcea strălucirile, precum soarele, apele și frumoasa siglă a băiatului marmur. care a căzut pe fundul mării pentru . apoi o navă pierdută. Mica sirenă a plantat lângă statuie o salcie plângătoare roșie, pe măsură ce creștea din belșug; Capetele lor se înfășurau în jurul statuii și curgeau în jos spre nisipul negru, unde strălucea umbra lui violetă - vârful și rădăcina păreau că se joacă și se sărută una după alta!

Mica sirenă i-a plăcut cel mai mult să audă povești despre oameni care trăiesc pe munte, pe pământ. Bătrâna bunica a avut ocazia să-i spună tot ce știa despre corăbiile din acel loc, despre oameni și despre creaturi. Mica sirenă s-a mirat în special de cei care miros a flori pe pământ – nu cei de aici, de lângă mare! - că vulpile sunt verzi acolo, iar peștii care trăiesc lângă dealuri dorm profund. Bunica le-a numit peștilor păsărilor, altfel nepoatele ei nu le-ar fi înțeles: deși păsările nu putuiseră niciodată.

Dacă ai atins cincisprezece destine, - a spus bunica, - ți se va permite și să plutești pe suprafața mării, să stai pe stânci în lumina lunii și să te minunezi de corăbiile maiestuoase care plutesc pe lângă vulpi. din acel loc!

A cărui soartă nu este suficientă pentru ca prințesa cea mai mare să respecte cincisprezece destine, dar celelalte surori - și vremea împuțită - au trebuit să aștepte, iar cea mai mică - cea mai mică. Dacă voia să le spună surorilor despre ce era cel mai probabil să facă în prima zi, nu erau suficiente răspunsuri de la bunica, voiau să știe despre tot ce era raportat.

Nimeni nu a fost atât de atras de suprafața mării ca micuța sirenă mai tânără, tăcută și gânditoare, care a fost găsită odată. Câte nopți a petrecut cu ferestrele deschise, minunându-se de marea albastră, unde furau pești întregi cu înotătorii și coada! Ea putea vedea luna și stelele peste apă; Duhoarea, desigur, nu strălucea atât de puternic, dar părea a fi mult mai puternică decât era pentru noi. Înotau, în timp ce un mare întuneric de întuneric se întindea sub ei, iar mica sirenă știa că fie vărsă o balenă, fie trece pe lângă o corabie cu sute de oameni; Nu s-au gândit la frumoasa sirenă care stătea acolo, lângă adâncul mării, și și-a întins mâinile albe către corabie.

Prințesa cea mai în vârstă a primit cincisprezece sorti și i s-a permis să plutească la suprafața mării.

Cât ar fi trecut de când s-a întors! Cel mai bun lucru de făcut, după cum se spune, era să stai întins pe vreme liniștită pe o milă uitată și să te bucuri de lumina lunii, admirând locul care era întins peste mesteacăn: acolo, cu sute de stele, ardeau focuri, muzică. se auzea, zgomotul și zgomotul echipajelor, se vedeau toți cei cu turle, sunau, sunau. Așa că, deși nu a putut fi dusă acolo, a fost cel mai atrasă de priveliște.

Cu câtă lăcomie a ascultat sora mai mică aceste zvonuri! Stând seara în fața ferestrei deschise și admirând albastrul mării, s-a gândit doar la marele loc fericit și a încercat să spună că auzea zgomotul.

Prin râu, sora acelei prietene a dat voie să se ridice la suprafața mării oriunde dorea ea. Ea a ieșit imediat din apă de pe creasta aceea în timp ce soarele apunea și și-a dat seama că nu era nimic mai frumos decât asta pentru priveliște. Cerul strălucea ca aurul topit, zicea ea, iar întunericul... și bezna de aici nu mai era pe buzele ei! Mirosurile violet și violet au alergat repede pe cer și și mai repede au alergat până la soare, vălul nostru lung și alb, jucându-se cu lebedele; Mica sirenă se scufundase deja în soare, soarele se scufundase în mare, iar zorii trandafirii serii se întinsese pe cer și pe apă.

Chiar peste râu, a treia prințesă s-a împroșcat pe suprafața mării; Ea zâmbea tuturor și s-a revărsat într-un râu larg care se varsa în mare. Aici erau dealuri verzi, acoperite cu vii, palate și căsuțe, înconjurate de tufișuri groase, unde dormeau păsările; Soarele strălucea și se încălzea atât de mult încât de mai multe ori a fost nevoită să înoate în apă pentru a-și împrospăta pielea arzătoare. Lângă golful mic, ea zări un rând întreg de copii goi care se stropiu lângă apă; ea voia să se joace cu ei, dar duhurile clacă și curgeau, iar în locul lor apăru ca un animal negru și latră la ea atât de îngrozitor, încât sirena clacă și pluti înapoi în mare; Acesta este un câine, dar sirena nu a tratat niciodată câini înainte.

Și axa prințesei a ghicit totul despre vulpile minunate, dealurile verzi și copiii fermecați care puteau înota, deși nu aveau coadă de pește!

A patra soră nu era atât de dulce; s-a uitat mai mult la marea deschisă și a recunoscut ce era mai frumos: oriunde te uiți, la multe mile depărtare nu este decât apă și cerul care s-a întins peste maiestuoasa cupolă a blestemelor; în depărtare, ca pescărușii, corăbii mari se repeziră, delfinii se jucau și schimbau cuvinte vesele, iar balenele maiestuoase eliberau sute de fântâni din nări.

Apoi a venit vremea pentru draga soră; Această zi de naționalitate era iarnă și de aceea i-a învățat pe cei pe care alții nu: marea era verde la culoare, marii munți Križan pluteau peste tot - nu au fost luate perle, a învățat ea, dar atâta maiestate, lucruri pentru descoperirea clopote, oameni treziti! Figurile lor erau de formă himerică și străluceau ca diamantele. Acolo soarele era cel mai puternic, vântul a suflat și a suflat îndelung, iar marinarii ocoliu muntele în depărtare. În acea seară, cerul a devenit posomorât, un fulger de lumină a început să strălucească, marea sumbră și întunecată a început să arunce oamenii dintr-o parte în alta, iar mirosurile au continuat să emane din strălucirea fulgerului. Pânzele corăbiilor se curăţau, oamenii se aruncau cu frică şi durere, iar ea plutea liniştită pe munte şi se minuna când zigzagurile de foc ale scântei, tăind cerul, cădeau în mare.

În timp ce se ridicau, pielea surorilor era în strânsoarea a ceea ce se întâmplase înainte - totul era nou pentru ele și se potrivea; dar, crescând ca niște fete mari, le-a lăsat să înoate peste tot, mirosurile erau foarte surprinse de toate și într-o lună au început să spună că e bine, dar acasă, zilele erau mai scurte.

Adesea, seara, toate cele cinci surori, ținându-se de mână, ieșeau la suprafață; Toți aveau voci miraculoase, care nu există printre oamenii de pe pământ, iar când a început o furtună și puturoșii cântau că nava era pe cale să se scufunde, s-au umflat la nivelul următor și au cântat cu voci blânde despre minunile lui. regatul subacvatic și le-a spus marinarilor să nu se teamă să se scufunde până la fund . ; dar marinarilor le era imposibil să ridice cuvintele; Li s-a părut că furtuna face doar zgomot, dar tot nu s-ar fi putut bucura de zilele miracolelor zilnice - ca o navă care s-a scufundat, oamenii s-au înecat și au plutit la palatul regelui mării deja mort.

Tânăra sirenă, când surorile ei erau umăr la umăr la suprafața mării, a rămas singură și s-a mirat de ea, gata să plângă, ca nu cumva sirenele să nu mai plângă și de aceea era și mai important pentru ea.

Oh, ce dacă am cincisprezece destine? - spuse Vaughn. - Știu că voi iubi cu adevărat acea lume și oamenii care locuiesc acolo!

I s-au întâmplat cincisprezece decese.

Ei bine, ei vă spun minciuni! – spuse bunica, regina văduvă. - Vino aici, am nevoie să te îmbraci ca celelalte surori ale tale!

Și acolo a pus o coroană de crini albi pe capul micii sirene - peleta de piele era o jumătate de perlă - apoi, pentru a conferi rangul înalt de prințesă, a ordonat să i se lege opt stridii de coadă.

Dar doare! – spuse mica sirenă.

De dragul frumuseții, nu este un păcat de îndurat! – spuse bătrâna.

O, cu atâta bucurie mica sirenă și-ar fi aruncat toate hainele și vinul important - fructele roșii din grădina ei i-au dat mult mai mult, dar nu a îndrăznit!

Ramas bun! – spuse ea și ușor și lin, micul meu cap bulbuos s-a ridicat la suprafață.

Soarele apusese strălucitor, iar întunericul încă strălucea cu purpuriu și auriu, exact când stelele senine ale serii ardeau deja pe cerul roșu; dimineața era mai blândă și mai proaspătă, iar marea era ca o oglindă. Nu departe de locul unde naviga mica sirenă, stând pe o corabie cu trei capete, cu o singură velă ridicată, nu bătea nici cel mai mic vânt; marinarii stăteau pe giulgii și curți, sunetele muzicii și cântecele se repeziră de pe punte; când era complet întuneric, nava era iluminată de sute de lumini colorate diferite; Părea de parcă steagul tuturor națiunilor sclipeau în vânt. Mica sirenă plutea până la ferestrele cabanei, iar dacă cei mici o lăsau jos, putea privi în cabană. Erau o mulțime de morți acolo, mai ales un tânăr prinț cu ochi negri. Probabil că nu aveai mai mult de șaisprezece ani; Acea zi a fost ziua sfântă a poporului meu și pe corabie era atâta bucurie. Marinarii au dansat pe punte, iar când tânărul prinț a venit acolo, au ars sute de rachete și s-a făcut limpede ca ziua, așa că micuța sirenă încă dansa și se stropi în apă, apoi în curând și-a scos capul afară. iarăși și i se părea că totul era la fel, râurile din cer erau scufundate înaintea ei de malul mării. Niciodată nu mai existase un calm atât de înflăcărat: marii sori se învârteau ca niște roți, peștii mari de foc își bateau coada în vânt și totul plutea pe lângă apa calmă și limpede. Pe navă era atât de ușor încât se putea tăia o bucată de piele, oameni și haine. O, ce tânăr prinț grozav! Am strâns mâinile oamenilor, am râs și am râs, iar muzica a continuat să crească și să crească în noaptea liniștită și senină.

Se făcea deja târziu, dar ochii micii sirene nu puteau vedea vederea navei sau roșeața prințului. Luminile colorate s-au stins, rachetele nu au mai zburat în vânt, nu s-au auzit lovituri armonice, apoi sifonul a oprit marea. Micuța sirenă a mers pe șuvoiele de lângă corabie și a continuat să se uite în cabină, iar nava a început să capete fluiditate, vânturile au izbucnit unul după altul, vântul a suflat, carena s-a așezat, întunericul s-a îngroșat și iată un fulgerul se apropia departe. Începea furtuna! Marinarii au început să facă ordine la ferestre; nava maiestuoasă a fost lovită îngrozitor, iar vântul încă mai năvălea prin ea în șuvițe turbulente; Crestele înalte se ridicau în apropierea navei, munți negri tăcuți care amenințau să se închidă peste cardonii navei, dar zburau între pereții de apă ca o lebădă și aterizară din nou pe creasta crestei. Furtuna a tot bătut-o pe mica sirenă, dar marinarilor le-a fost greu. Nava s-a sfâşiat şi a zdrăgănit, solidele s-au împrăştiat în crăpături, iar penele au migrat pe punte; Axul pânzei mari s-a rupt ca o trestie, nava s-a răsturnat pe o parte, iar apa s-a repezit în cală. Aici mica sirenă a devenit conștientă de necazurile ei; Ea însăși trebuia să se ferească de punțile și trucurile care erau purtate în jur. S-a făcut atât de întuneric pe Khvilina, încât cu greu se vedea; Apoi sclipirea sclipi din nou, iar sirena a trimis din nou oameni pe corabie; jupuit, de parcă ar fi murit. Mica sirenă l-a găsit pe prinț în ochi și, când nava s-a rupt în bucăți, a strigat că s-a scufundat în apă. La început, micuța sirenă a fost foarte fericită că acum se va scufunda în fund în fața lor, dar apoi și-a dat seama că oamenii nu pot trăi lângă apă și că pot înota doar morți până la palatul tatălui. Nu, nu, nu ești vinovat de moarte! Și s-a revărsat între punți și scânduri, uitând complet că duhoarea shochvilini ar putea să-l zdrobească. Era posibil fie să se cufunde chiar în adâncuri, fie să se ardă imediat din pini; când în cele din urmă îl ajunse din urmă pe prinț, care își pierduse deja toate puterile și nu mai putea înota în marea furtunoasă; brațele și picioarele mele s-au săturat să mă slujească, iar ochii mei încântători erau turtiți; Ar fi murit, nu veni în ajutorul meu, sirenă. Ea îi ridică capul deasupra apei și îi dădu instrucțiuni să-i ducă pe amândoi oriunde ar merge.

Vremea rea ​​s-a potolit devreme; Nu mai rămăsese cod de pe navă; Soarele a început să apune din nou peste apă, iar strălucirea cerului a transformat obrajii prințului într-o scoarță plină de viață, dar ochii lui încă nu erau turtiți.

Micuța sirenă a aruncat părul prințului și l-a sărutat în vârful capului; I se părea că prințul arăta ca un băiat marmur care stă în grădina ei; L-a mai sărutat o dată și l-a rugat să moară de viu.

Odinioară, ea zguduia pământul solid și munții înalți care merg spre cer, pe vârfurile cărora, ca lebedele, era zăpadă. Chiar de-a lungul țărmului era un crâng verde, miraculos, și mai presus de toate stătea o trezire, pe locul unei biserici și al unei mănăstiri. În apropiere erau portocali și lămâi și palmieri înalți. Marea s-a prăbușit în țărmul alb și curat ca o mică intrare; acolo apa era si mai linistita si mai linistita; aici, la stâncă, unde marea a spălat nisipul fin alb, iar sirena mică a înotat și l-a culcat pe prinț, adăugând că capul lui ar trebui să stea mai sus și chiar în soare.

La acea oră sună ceasul deşteptător alb şi înalt şi o mulţime întreagă de fete tinere s-a revărsat în grădină. Micuța sirenă a înotat peste pietrele înalte care au fost spălate din apă, și-a acoperit părul și sânii cu spumă de mare - acum nimeni nu o mai despărți de fața ei - și a început să scandeze: nimeni nu avea să vină în ajutor.Un singur prinț.

Nu s-a întâmplat foarte repede: una dintre fete s-a apropiat de prinț și a început să se enerveze cu adevărat, dar în curând ea s-a strâns și a strigat oamenii pentru ajutor. Atunci mica sirenă a spus că prințul trăiește și a râs de toată lumea. Și fără să râdă, nici nu știa ce-mi spune vieții! Mica sirenă a devenit plictisitoare, iar când prințul a fost dus la marele alb, ea a băut plictisitor din apă și a turnat-o acasă.

Și înainte să fie tăcută și gânditoare, acum a devenit și mai tăcută și mai grijulie. Surorile le-au hrănit că ea a zburat prima dată la suprafața mării, dar ea nu le-a purtat nimic.

Adesea seara, acea franțuzoaică venea în locul unde îl lipsise pe prinț, plângea pe măsură ce fructele se coaceau în grădini, când erau apoi culese, plângea în timp ce stăteau în zăpadă pe munții înalți. , dar prințul n-a mai plâns și s-a întors acasă din piei.el deodată Devine din ce în ce mai nebun. Era tot ce putea să facă să stea lângă grădina ei, înfășurându-și brațele în jurul statuii lui Marmur, mergând să-l vadă pe prinț, dar nu mai avea grijă de fructe; duhoarele creșteau cât voiau, în cusături și pe cărări, împletindu-se cu tulpinile și frunzele lor cu ramurile copacului, iar în grădină s-a întunecat complet.

Ea nu a spus povestea și a povestit despre toate surorile ei; Toate celelalte surori știau despre ea și nimeni altcineva, cu excepția a cel puțin două sau trei sirene, ei bine, dar nu au spus nimănui, cu excepția celor mai apropiați prieteni. Unul dintre ei îl cunoștea pe prinț, trăia religios pe navă și știa unde se află regatul prințului.

Scuipă totul deodată, soră! - spuse surorile sirenă și umăr la umăr s-au ridicat la suprafața mării lângă locul unde se afla palatul prințului.

Palatul era făcut din piatră sclipitoare galben deschis, cu mari adunări de marmur; unul dintre ei pur și simplu a coborât în ​​mare. Deasupra bisericii atârnau cupole aurite miraculoase, iar în nișele dintre coloane, care adăposteau toată viața cotidiană, stăteau statui de marmur, la fel ca niște oameni vii. Prin ferestrele înalte cu oglindă se vedeau camere luxoase; De-a lungul lor erau atârnate cu suturi scumpe, împrăștiate cu cuptoare, iar pereții erau decorați cu picturi grozave. Este un monstru! În mijlocul celei mai mari săli se afla o fântână mare; Fluxurile de apă bat în sus și în sus, chiar sub cupola stelei, prin ea pe apă și pe copacii minunați care creșteau în bazinul larg, curgând în lumina soarelui.

Acum, mica sirenă știa că prințul trăiește și a început să înoate spre palat în miezul nopții. Una dintre surori nu îndrăznea să se apropie de pământ la fel de aproape ca ea; Inunda canalul îngust, trecând chiar pe sub miraculosul balcon de marmur, aruncând o umbră lungă asupra apei. Aici s-a bâlbâit și s-a mirat multă vreme de tânărul prinț și a crezut că merge singură în lumina lunii.

Ea a înjurat de multe ori, în timp ce călărea cu muzicienii pe minunata ei chavna, împodobită cu steaguri fluturate, - mica sirenă se uita din stuf verde și, pe măsură ce oamenii o marcau uneori mult timp cu un voal alb-argintiu, cam major în spatele vântului, apoi au crezut că această lebădă era în aer krill.

De multe ori a câștigat chula, precum se spunea despre prințul pescuitului, care prindea pește noaptea; duhoarea spunea ceva atât de bun, iar sirena micuță se bucura că își spunea viața, de vreme ce mortul se zvârcolea; îşi amintea cum îi zăcea capul pe sânii ei şi cum îl săruta cu tandreţe. Și neștiind nimic despre ea, nici nu puteam să o visez!

Sirena a început să iubească oamenii din ce în ce mai mult, se simțea din ce în ce mai atrasă de ei; Această lumină pământească emana din belșug din lumina subacvatică; chiar și puturoșii puteau să înoate peste mare pe corăbiile lor, să urce pe munții înalți chiar în întuneric, iar pământul lor cu păduri și câmpuri se întindea departe, departe, nu puteai să-l acoperi cu ochii! Mica sirenă chiar și-a dorit să afle mai multe despre oameni și despre viața ei, dar surorile nu au putut să spună despre toată mâncarea lor și a înnebunit cu bunica ei: bătrâna știa bine „cu cât mai strălucitor decât lumina”, deoarece ea numit pe bună dreptate pământul care se întindea deasupra mării.

„Dacă oamenii nu se îneacă”, a spus mica sirenă, „ca să poată trăi pentru totdeauna și să nu moară, ca noi?”

In regula, atunci! – spuse bătrâna. - Puterile încă mor, secolul ăsta e scurt pentru al nostru. Trăim acum trei sute de ani, dar când ajungem la sfârșit, nu suntem bineveniți printre cei dragi, nu avem morminte și pur și simplu ne transformăm în spumă de mare. Nu ni se dă un suflet nemuritor și nu suntem niciodată înviați; Suntem ca un contur: îl distrugi din rădăcină și nu va mai crește! Oamenii, însă, chinuiesc sufletul nemuritor pentru că trăiesc pentru totdeauna, chiar și după ce trupurile lor se transformă în praf de pușcă; iată, zboară spre cer, până la stelele slabe! Așa cum putem să ne ridicăm din fundul mării și să irigam pământul unde trăiesc oamenii, tot așa se pot ridica și ei după moarte pe tărâmuri fericite necunoscute, pe care nu le vom ști niciodată!

De ce nu avem un suflet nemuritor? – visă sumar mica sirenă. - Mi-aș da toate sutele de pietre pentru o zi de viață umană, ca apoi să mă înalț la cer.

Prost! Nu trebuie să te gândești la asta! – spuse bătrâna. - Avem o viață mult mai bună aici decât oamenii de pe pământ!

Asta înseamnă că voi muri, voi deveni spuma mării, nu voi mai auzi muzică, nu voi primi recompense minunate și soare roșu! Cu siguranță nu pot cunoaște sufletul nemuritor?

„Poți”, a spus bunica, „să nu lași pe nimeni să te iubească atât de mult încât să devii drag tatălui și mamei tale, nu-l lăsa să îți cedeze din toată inima și din toate promisiunile tale și să ordone preoților. să-ți iei mâinile.” ca semn al loialității eterne unul față de altul; Atunci o parte din sufletul tău va ajunge să te cunoască și atâta timp cât vei gusta beatitudinea veșnică. Lasă-mă să-ți dau sufletul meu și să am grijă de mine. Nu bea nimic din asta! Chiar și cei care sunt considerați frumoși în noi, coada ta de pește, oamenii găsesc îngăduință; duhoarea nu deranjează nimic cu frumusețea; După părerea mea, pentru a fi frumoasă, trebuie să mărturisești constant două suporturi de neocolit - picioare, așa cum le numesc ei.

Mica sirenă a oftat adânc și s-a mirat de coada ei de pește.

Să trăim - nu-ți face griji! – spuse bătrâna. - Să ne distrăm și să-mi atingem cele trei sute de destine - termenul este chimal, acești tineri vor fi sfârșitul după moarte! Avem un bal la palat diseară!

Axa era plină de mâncare, care nu se găsesc pe pământ! Pereții și stela sălii de dans erau din sticlă groasă sau limpede; De-a lungul pereților zăceau în rânduri sute de scoici mov și verde-iarbă maiestuoase, cu conuri albastre în mijloc; Flăcările au luminat puternic întreaga sală, iar prin sticlă pereții și marea tot drumul. Puteai vedea cât de mari și mici înotau până la pereți și cum peștii lor străluceau de aur, argint și violet.

În mijlocul sălii, apa curgea într-un pârâu larg, iar în el apărătorii și sirenele dansau pe cântecul lor miraculos. Oamenii nu au voci atât de tari și dulci.

Mica sirenă a cântat frumos, iar toată lumea s-a bălăcit în jurul văii. La sfârșitul zilei, s-a distrat cu gândul la cei care, nici nicăieri, nici în mare, nici pe pământ, au o voce atât de minunată ca ea; Dar apoi a început din nou să se gândească la lumea de suprafață, la chipeșul prinț și i-a devenit clar că în ea nu există un suflet nemuritor. Și-a lins în liniște ieșirea din palat și, în timp ce ei dormeau și se distrau, stătea somptuos lângă grădina ei. Sunetele cornurilor franceze au venit repede spre ea și ea se gândi: „Axle călărește din nou pe cal! Îmi place atât de mult yoga! Mai mult decât atât, tată și mamă! Te voi iubi din toată inima, cu toate promisiunile mele, cărora le-aș încredința de bunăvoie fericirea întregii vieți! Aș face orice dacă aș fi cu el și aș cunoaște sufletul nemuritor! În timp ce surorile dansează la palatul tatălui lor, voi înota până la vrăjitoarea mării; Mereu mi-a fost frică de ea, dar poate o să-ți fac pe plac sau să mă ajut!

Și micuța sirenă și-a udat iazul cu pești până la buruienile clocotite din spatele cărora locuia vrăjitoarea. Nu am avut niciodată șansa să mă ud pe drum; Aici nu creșteau flori, nu creștea iarbă – era doar nisip gri gol; Apa se învârtea și făcea zgomot, ca sub roțile măslinelor, și scufunda în adânc tot ceea ce încă se repezi pe drum. Micile sirene au avut ocazia să înoate chiar între astfel de creaturi zburătoare; mergeau departe, întinzându-se prin catârul pufos; Vrăjitoarea a numit acest loc turbăria ei. Și acolo era deja o remorcare de mână pentru această viață, ascuțită de o pădure minunată: în loc de copaci și tufișuri, creșteau polipi, ca niște buruieni asemănătoare unor creaturi, asemănătoare șerpilor cu o sută de capete care creșteau direct din nisip; Gâtlele ei erau ca niște mâini lungi și vâscoase, cu degete care se învârteau ca niște viermi; Polipii de pe copac nu au încetat să distrugă totul cu nodulii lor, de la rădăcină până la vârf, mirosurile au prins cu degetele mici tot ce au prins și nu l-au lăsat niciodată. Micuța sirenă a mormăit supărată, inima a început să-i bată de frică, era gata să se întoarcă, dar s-a întrebat despre prinț, despre sufletul nemuritor și și-a adunat spiritul: și-a legat strâns părul lung în jurul capului, astfel încât polipii lor nu s-ar bloca, ea și-a încrucișat brațele pe piept, Și, ca un pește, a înotat între diverșii polipi, care ajungeau până la ea cu mâinile lor care zgomoteau. Ea a înjurat, parcă, cu cleștele mohorâte, curățând cu degetele duhoarea din tot ce găsea: scheletele albe ale oamenilor care se înecaseră, kerma de navă, cutii, perii de creaturi și o mică sirenă. Polipii i-au prins și i-au sugrumat. A fost cel mai groaznic lucru!

Pe vremuri, viespa s-a oprit moartă pe un călcâi de pădure, unde șerpii de apă mari și grasi se învârteau, arătându-și pântecele mestecator inacceptabil. În mijlocul galyavinului se aflau cabine mici făcute din perii albi umani; Vrăjitoarea mării însăși stătea chiar acolo și și-a supt o broască râioasă din gură, așa cum oamenii trăiesc cu pielea de canari mici. Unele femei au făcut clic cu hainele lor creț și le-au permis să fie trase de sânii ei grozavi ca de bureți.

Știu, știu de ce ai venit! – le-a spus vrăjitoarea mării micilor sirene. - Începi să fii un prost, dar tot te voi ajuta - este un dezastru pentru tine, frumusețea mea! Vrei să scapi de coadă și să-ți iei locul celor două suporturi ca să poți merge ca oamenii; Vrei ca tânărul prinț să se îndrăgostească de tine, iar tu să-ți iei sufletul nemuritor?

Și vrăjitoarea a început să țipe atât de tare, încât broasca și ceilalți oameni au alergat după ea și s-au întins pe nisip.

Ei bine, a venit momentul! - a mestecat vrăjitoarea. - Dacă ai fi un mincinos mâine, ar fi târziu și nu te-aș putea ajuta înainte de soarta care se apropie. Îți voi pregăti o băutură, o vei lua, o vei turna pe țărm înainte de apusul soarelui, vei sta acolo și o vei bea până în jos; Apoi coada ta se va despica și se va transforma în câteva șiruri, așa cum ar spune oamenii, fragede. Dacă ai suferi atât de mult, nu ai fi străpuns cu o sabie de gazdă. Iată totul pentru a-ți face plăcere,

Trebuie să spun că o fată atât de fermecătoare nu a simțit niciodată o asemenea duhoare! Îți salvezi mișcarea lină și lină - fiecare dansator nu este egal cu tine; Nu uitați doar că mergeți pe cuțite ascuțite, astfel încât să vă tăiați picioarele în sânge. Viterpish folosește tse? Atunci te voi ajuta.

Asa de! – spuse mica sirenă cu o voce tremurândă și se gândi la prinț și la sufletul nemuritor.

Amintește-ți, - spuse vrăjitoarea, - odată ce vei căpăta asemănarea umană, nu vei mai deveni sirenă! Nu-ți face griji pentru fundul mării, casa tatălui tău sau surorile tale! Iar dacă prințul nu te iubește atât de mult încât și tatăl tău și mama ta să uite pentru tine, nu te va da din toată inima și nu va porunci preoților să-ți strângă mâinile ca să devii bărbat și o echipă, nu-ți vei lua sufletul nemuritor. În primele zori, după ce te împrietenești cu altcineva, inima ta se va rupe în bucăți, iar tu vei deveni spuma mării!

Lăsați-l să plece! – spuse mica sirenă și s-a făcut alb ca moartea.

— Și încă mai vrei să-mi plătești pentru ajutorul meu, spuse vrăjitoarea. - Și nu o voi lua ieftin! Ai o voce minunată și cu ea crezi că îl vei vrăji pe prinț, dar vrei să-mi dai vocea ta. Voi lua pentru băutura mea neprețuită cel mai bun lucru care este în tine: chiar dacă aș vrea să dau de băut sângele meu, ca să devină o insulă, ca lama de sabie.

Aspectul tău fermecător, mersul tău lin și ochii tăi, inutil să spun, sunt suficiente pentru a cuceri inima unei persoane! Ei bine, nu lupta; Dacă îți întinzi limba, o voi ține drept plată pentru băutura fermecătoare!

Bun! – spuse mica sirenă, iar vrăjitoarea a pus ceaunul pe foc pentru a prepara băutura.

Puritate! - cel mai frumos! – a spus ea și a șters ceaunul cu un amestec vâscos de șerpi vii.

Apoi îşi ridică sânii; Sânge negru a început să picure din ceaun și deodată au început să se ridice nori și pariuri, formând forme atât de himerice încât era pur și simplu înfricoșător. Vrăjitoarea a adăugat din ce în ce mai multe zilioane în ceaun, iar când băutura a clocotit, a gâlgâit atât de tare încât un crocodil plângea. Găsiți apa gata și pare apă de izvor!

Ia-l! – spuse vrăjitoarea, încurajând micile sirene să cânte; Apoi și-a tăiat limba, iar mica sirenă a devenit mută - nu mai putea să doarmă și nici să vorbească!

De îndată ce turnați înapoi, a spus vrăjitoarea, briza va scăpa picături asupra lor, iar mâinile și degetele lor se vor împrăștia în mii de bucăți!

Dar micuța sirenă nu a avut șansa să facă nimic - polipii cu blana răsucită într-o singură privire, care vibrau în mâinile ei ca o oglindă strălucitoare. Shvidko a trecut prin pădure, a trecut mlaștina și lumea înconjurătoare.

Axa și Palatul Părintelui; Focurile de la sala de dans sunt stinse, toată lumea doarme. Mica sirenă nu a mai îndrăznit să meargă acolo - era acolo și urma să piardă pentru totdeauna căsuța tatălui ei. Inima ei era gata să izbucnească în durere și confuzie. S-a strecurat în grădină, a luat o floare din grădina surorii ei, a trimis mii de sărutări de soare familiei ei și s-a ridicat pe suprafața albastră închisă a mării.

Soarele nu răsărise încă când ea a zguduit palatul prințului în fața ei și s-a așezat la miracolul de la Marmur. Luna a strălucit asupra ei cu lumina sa strălucitoare miraculoasă. Micuța sirenă a băut băutura arzătoare și i se părea că buzele îi erau străpunse de o sabie sfântă; a obosit și a căzut moartă. Când a ajuns acolo, soarele strălucea deja peste mare; Putea simți o durere arzătoare în întregul ei corp. Frumosul prinț stătea în fața ei și se minuna de ea cu ochii lui negri; S-a scufundat și a scuturat coada peștelui, iar în loc de asta avea două picioare, albe și mici, ca ale unui copil. Ale era complet goală și învelită în porumbelul ei, cu părul des. Prințul, după ce a dormit, cine și cum a petrecut aici, dar ea doar lucid și somptuos s-a mirat de el cu ochii ei albaștri închis: nici ea nu putea vorbi. Apoi a luat-o de mână și a făcut o plecăciune în fața palatului. Vrăjitoarea a spus adevărul: pielea micii sirene o durea atât de mult, mergea pe cuțite și capete ascuțite; dar ea a suportat durerea mai răbdătoare și a mers mână în mână cu prințul, ușor ca dansul vântului; Prințul și toți oamenii îndepărtați s-au mirat de progresul său minunat.

Micuța sirenă era îmbrăcată în cusătură și muselină și a devenit prima frumusețe din curte, dar și-a pierdut mută, nu putea nici să doarmă, nici să vorbească. Parcă garniul de sclavi, totul în cusătură și aur, s-a arătat înaintea prințului și a părinților săi regali și a început să cânte. Unul dintre ei a cântat deosebit de bine, iar prințul a stropit pe lângă vale și a râs de ea; Mica sirenă a devenit și mai confuză: dacă ar putea dormi, ar fi mult mai bine! „Ah, de parcă aș fi știut că am fost din nou separat de vocea mea, altfel nu ar mai fi nimic!”

Atunci sclavii au început să danseze pe sunetele muzicii minunate; aici, mica sirenă și-a ridicat brațele albe, s-a ridicat pe spate și s-a repezit într-un dans ușor și vânt; fara sa dansezi asa inainte! Pielea brațelor ei îi sporea frumusețea, iar ochii ei vorbeau inimii mai mult decât toți sclavii.

Toți au fost înmormântați, mai ales prințul, care a numit-o pe mica sirenă micuța lui cunoștință, iar micuța sirenă a dansat și a dansat, deși de îndată ce picioarele i s-au lipit de pământ, o durea atât de mult încât călca cu cuțite ascuțite. Prințul a spus că va fi din nou vinovată de moarte și i s-a permis să doarmă pe o pernă de oxamit în fața ușii camerei lui.

I-a ordonat să coasă un costum uman, ca să-l poată însoți în plimbări. Mirosurile străbăteau pădurile înmiresmate, unde păsările dormeau lângă frunzele proaspete, iar lăstarii verzi le înţepau umerii; au urcat pe munții înalți și, deși sângele curgea din ei, și toți strigau, au râs și au continuat să-l urmeze pe prinț până la înălțime; acolo admirau întunericul care curgea din picioarele lor, păsările noastre, care zburau spre ţări străine.

Când duhoarea nu mai era în casă, mica sirenă se ducea noaptea la malul mării, cobora coborârile Marmurului, își punea picioarele aprinse, ca focul, în apa rece și se gândea la casa comună și la zi la mare.

Parcă dimineața surorile s-au scufundat în apă mână în mână și au cântat un cântec trist; ea a dat din cap către ei, au recunoscut-o și i-au spus cum le făcea urechile de rușine. De atunci, de la puii ei au ieșit puturoși, și într-o zi s-a dus la gară să-i spună bătrânei sale, care de multe ori nu se ridicase din ape, și însuși regele mării cu o coroană pe cap; împuțiții au întins mâna spre ea, dar nu au îndrăznit să se apropie de pământ la fel de mult ca surorile.

Pe zi ce trece, prințul s-a atașat din ce în ce mai mult de mica sirenă, dar a iubit-o doar ca pe un copil dulce și bun, făcând-o echipa sa și regina sa nu i-a trecut niciodată prin minte, iar acum avea nevoie de statutul echipei ei, yu, Altfel, nici nu ar fi putut să cunoască sufletul nemuritor și cel mic, odată prieten cu altul, s-ar transforma într-un leu de mare.

„Ce mă iubești cel mai mult pe lume?” - Părea că ochii micii sirene s-au hrănit când prințul a îmbrățișat-o și a sărutat-o.

Da te iubesc! – spuse prințul. - Ai o inimă bună, mi-ai dat mai mult decât toți ceilalți și arăți ca o fată tânără așa cum am studiat odată și, poate, nu voi mai studia niciodată! Pluteam pe o corabie, corabia s-a rupt, iar bărcile m-au aruncat pe mal lângă un templu unde zeii slujesc fetele tinere; cel mai mic dintre ei mă cunoștea pe mesteacăn și mi-a trădat viața; Îi voi omorî pe toți, dar voi fi singurul din lume care poate râde! Ești asemănător cu ea și imaginea ei poate să fi atârnat de inima mea. Acolo te duci la sfântul templu, iar steaua mea norocoasă m-a trimis la tine; Nu mă voi despărți niciodată de tine!

"Prea rău! El nu știe ce am spus în viața mea! – gândi mica sirenă. „L-am adus din pene de mare la mal și l-am așezat în templu și m-am acoperit cu spuma mării și m-am mirat că nimeni nu va veni în ajutor. Am vrut ca fata asta sa ma iubeasca mai mult! - Și micuța sirenă dormea ​​adânc și adânc, nu putea să plângă. - Dacă acea fată ar aparține templului, nu s-ar întoarce niciodată înapoi în lume și nu s-ar înțelege niciodată! Experimentez ceva nou, îl văd în fiecare zi, îl pot vedea, îl iubesc, îl plătesc!”

Au început să spună că prințul se împrietenește cu fiica fermecătoare a bătrânului rege și că naviga pe marea lui minunată navă. Prințul va merge la actualul rege pentru a-și cunoaște țara și a trata cu adevărat prințesa; El este ținut în mare stima. Mica sirenă doar a clătinat din cap și a zâmbit în toate acestea, deși cunoștea cel mai bine gândurile prințului.

Trebuie să plec! – spunându-i. - Trebuie să mă minunez de prințesa-minune; Ce cer tații mei, dar mirosurile nu mă vor deranja să mă împrietenesc cu ea și nu o voi iubi deloc! Aje Vaughn nu este ca acea frumusețe, este ca Yaku. Dacă se întâmplă deja să decid să mă transform într-un logodnic, atunci voi alege cel mai bun pentru tine, vei ști din ochii mei ce să spui!

Și sărutându-i erizipelul, atingându-i părul lung și așezându-și capul pe pieptul ei, era o inimă care bătea, care tânjea după fericirea omenească și după acel suflet nemuritor.

Nu ți-e frică de mare, draga mea? – spuse el, dacă stăteau deja pe nava miracolă care i-ar putea duce în țara regelui.

Prințul, după ce a terminat rospovіdati despre Bouri despre Shtili, despre marginea Ribi, trăiește de către Glibin, eu despre aceștia, au bătut acolo scafandri și a fost un tilki, zvonul de yogo rosovіdi, - un hunker știa , iar dn. Marin.

Într-o noapte strălucitoare de lună, când toată lumea, în afară de Kermovoy, dormea, satul însuși era la bord și a început să se minuneze de limpezimea copacului; Și i s-a dat seama că va construi palatul tatălui ei; O bătrână cu o coroană de argint stătea pe turn și s-a mirat peste pâraiele ofilite de apă la chila navei. Apoi surorile lor au plutit la suprafața mării; Ei s-au mirat de ea și și-au strâns mâinile albe, iar ea a dat din cap, a râs și a vrut să le spună cât de bine era aici, iar camarișul navei era chiar înaintea ei, iar surorile s-au dus la apă, iar cabana. băiatul s-a gândit, ce ai făcut?

La început, nava a navigat spre portul capitalei miraculoase a regatului suveran. Clopoțelul local a sunat, sunetele de claxon se auziră de la ferestrele înalte, iar în piețe au început să apară regimente de soldați cu saculete sclipitoare și steaguri. Au început sfinții, balurile mergeau drept după bal, dar prințesa încă nu sosise - era plecată aici, în mănăstire, unde trebuiau să fie atenți la toate onorurile regale. Nareshti a sosit.

Mica sirenă s-a mirat cu lăcomie de ea și nu a putut să nu recunoască că nu se văzuse încă dulce și frumoasă. Pielea de pe fața prințesei era atât de moale și transparentă, iar din cauza ochilor lungi și întunecați, ochii ei albaștri zâmbeau.

Poftim! – spuse prințul. - M-ai mințit despre viața mea, dacă aș zăce mort pe mesteacănul mării!

Și mi-am lipit inima de inima numelui meu de botez.

Oh, sunt atât de fericit! – i-a spus micii sirene. - Cei de care nu mi-am putut aminti și de care să mor, s-a întâmplat! Îmi vei mulțumi fericirea, chiar dacă mă iubești atât de mult!

Mica sirenă mi-a sărutat mâna și i s-a părut că inima îi va exploda de durere: chiar dacă o asemenea distracție ar putea fi bătută în ea, transformă-o în spumă de mare!

Clopotele bisericilor au sunat, vestitorii au sunat pe străzi, informând oamenii despre angajamentul prințesei. Aroma era fumată lângă navele scumpe. Preoții ardeau tămâie, dădeau numele binefăcătorului, unul le dădeau unul altuia și luau binecuvântarea episcopului. Mica sirenă, îmbrăcată în cusătură și aur, și-a tuns trena logodnei, dar urechile ei nu simțeau mirosul de muzică de Crăciun, ochii nu vedeau ceremonia tristă, se gândea la ceasul morții ei și la cele petrecute în ea. viaţă.

În aceeași seară, prințul a fost numit după tatăl său; garmații trăgeau, însemnele majorili, pe punte era o prelată luxoasă din aur și violet, căptușită cu perne moi; La numele numelui, este timpul să petreci o noapte liniștită și rece.

Parbrizele s-au umflat în vânt, nava s-a legănat ușor și lin și s-a repezit peste marea deschisă.

Era întuneric beznă, sute de oameni-lumini de diferite culori dormeau pe navă, iar marinarii au început să danseze veseli pe punte. Mica sirenă a ghicit cum s-a ridicat prima dată la suprafața mării și s-a distrat la fel pe navă. Și axul a alergat într-un dans cu vânt, o rândunică, urmată de o shulika. Toată lumea era în captivitate: niciodată nu mai dansase atât de minunat! Picioarele ei erau tăiate ca niște cuțite, dar nu simțea nicio durere - inima îi era și mai dureroasă. Vaughn știa că pierduse doar o seară ca să încerce asta, pentru care își pierduse familia și casa tatălui ei, renunțase la vocea ei miraculoasă și îndurase în fiecare zi un chin insuportabil, ceva ce nu și-a imaginat niciodată. Doar o noapte a fost incapabil să sufle un vânt de la el, marea albastră și cerul zorilor, iar apoi avea să vină pentru ea o noapte veșnică, fără gânduri, fără vise. Lui Aja nu i s-a dat un suflet nemuritor! Peste seara am ascultat dansurile si muzica pe corabie, iar mica sirena a ras si a dansat cu borul de moarte la inima; Prințul sărută frumoasa echipă și se jucau cu buclele lor negre; Să așezăm umerii și să trimitem duhoarea în parfumul ei miraculos.

Totul pe navă a devenit liniștit, până când Kermanich-ul și-a pierdut kerma albă. Micuța sirenă și-a sprijinit mâinile albe în lateral și, întorcându-se cu fața spre ea, a început să privească la prima trecere a soarelui, care, după cum știa ea, avea să o omoare. Și a auzit o răpire când surorile ei se ridicau din mare; duhoarea era la fel de palidă ca vodca și, până atunci, părul luxuriant nu mai creștea în vânt – era tuns.

Ne-am dăruit părul vrăjitoarelor pentru ca ea să ne ajute să vă cruțăm moartea! Și ne-a dat axa acestei inferioare - bachish, ce fel de gazdă este? Odată ce soarele apune, trebuie să-ți construiești un prinț în inima ta, iar dacă căldura sângelui brizei tale cade pe picioarele tale, acestea vor crește din nou într-o coadă de pește și vei deveni din nou o sirenă, coborând la noi pe lângă mare și să-ți trăiești trei sute de vieți, persh nizh te vei transforma într-o băutură de mare sărată. Grăbiţi-vă! Oricum, sau ești unul dintre voi, s-ar putea să murim înainte de sfârșitul zilei! Bătrâna noastră s-a supărat atât de mult încât și-a pierdut tot părul de durere, iar vrăjitoarea ne-a tăiat părul cu foarfecele! Omoară prințul și întoarce-te la noi! Grăbește-te, există o monedă roșie pe cer? În curând soarele va apune și vei muri!

Cu aceste cuvinte, duhoarea a dispărut adânc și a dispărut în mare.

Mica sirenă a ridicat perdeaua purpurie a cortului ei și s-a asigurat că capul logodnicului fermecător să se întindă pe sânii prințului.

Micuța sirenă s-a îmbolnăvit și l-a sărutat în haina lui frumoasă, s-a minunat de cer, unde zorile dimineții s-au aprins, apoi s-a mirat de sufletul miresei și s-a uitat din nou la prinț, care văzuse deja numele prietenilor săi - ea însăși era în gândurile lui! - și tremura ușor în mâinile micii sirene. Un alt ticălos - și ea l-a aruncat în nenorociți, care au fost înnegriți, buzele i s-au umplut de sânge și a căzut. Din nou s-a mirat de prinț cu o privire întunecată, s-a repezit de pe corabie în mare și a văzut cum trupul ei se revarsa cu spumă.

Soarele a răsărit peste mare; În schimbul lui, spuma rece mortală a mării a jucat cu dragoste, iar mica sirenă nu a simțit moartea: a văzut un vis clar și niște viziuni, creaturi minunate, în sute de majore deasupra ei. Acolo curgeau pe lângă ei, ca vânturile corăbiei și întunericul pe cer; Vocea ei suna ca o muzică, dar era prezentată în așa fel încât urechile umane să nu o poată simți, la fel cum ochii umani nu i-au văzut ei înșiși. Au fost destul de multe mirosuri și chiar mirosuri pluteau în vânt, lumină și vedere clară. Mica sirenă a spus că are același corp cu al lor și că semăna mai mult cu un pin de mare.

la cine ma duc? - a cântat, trezindu-se dimineața, iar vocea ei suna ca o muzică atât de minunată, care nu este capabilă să transmită sunete pământești cotidiene.

Pe curând! - creația a fost confirmată. - Sirena nu are un suflet nemuritor și știi că există o singură persoană care o poate iubi. Este dorința noastră veșnică să ne aflăm sub voința altora. Fiicele de astăzi mai au un suflet nemuritor, dar îl pot câștiga cu fapte bune. Ajungem pe tărâmurile pestrite, unde oamenii pierd din cauza vântului pătat și pestilent și a frigului probabil. Suntem peste tot în lume mirosind flori și este imposibil ca oamenii să fie vindecați și liniștiți. În mai puțin de trei sute de ani, vom putea face bine în toate felurile posibile și vom primi un suflet nemuritor în oraș și vom putea experimenta fericirea veșnică, care este mai accesibilă oamenilor. Tu, sărmana sirenă, din toată inima te-ai căzut la faptul că ai iubit și suferit, vino cu noi în lumea mohorâtă. Acum tu însuți poți să-ți câștigi sufletul nemuritor prin fapte bune și să-l cunoști prin trei sute de sorti!

Și mica sirenă și-a întins brațele limpezi spre soare și a văzut prima dată lacrimi în ochi.

În acea oră, totul de pe navă a început din nou să se prăbușească, iar mica sirenă a început să râdă în timp ce prințul și echipa lui au glumit despre ea. Puținii erau uimiți de pina de mare care se zvârcoli, de parcă ar fi știut că micuța sirenă s-a repezit în broască.

Invizibilă, a sărutat-o ​​pe frunte pe micuța sirenă, a râs de prinț și s-a ridicat împreună cu ceilalți copii până la erizipelul care plutea pe cer.

În trei sute de ani vom ajunge în Împărăția lui Dumnezeu!

Poate mai devreme! – șopti una dintre fiice. - În mod nevăzut, zburăm în satele oamenilor, unde sunt copii, și pentru că știm acolo un copil bun, bine auzit, care își poate mângâia tații și ziua familiei lor, râdem.

Copilul nu ne îngrijorează, atâta timp cât zburăm prin cameră și, pe măsură ce ne bucurăm, minunându-ne de ea, termenul nostru de trei sute de ani va dispărea în curând în râu. Vai, acolo vedem copilul rău, neauzit, plângem amar, iar lacrimile de pe piele ne aduc ultima zi la sfârșitul încercării noastre!

Andersen G.H.