Treceți cartea roșie a firului. Înaltă. Pentru a reprezenta principalele, de bază, conducând în orice. Din gerul de struguri înghețat și înghesuit în picioare. Din picioarele noastre au rămas urme grozave, iar Dersu și Zhang-Bao erau foarte nemulțumiți de ea. Acest fir de avertizare roșu a trecut în toate acțiunile lor.  (Arseniov, Dersu Uzala).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce "treceți un fir roșu" în alte dicționare:

Treceți firul roșu  - Din romanul "Afinitatea electorală a sufletelor" (partea 2, capitolul 2, 1809), Johann Wolfgang Goethe (1749 1832): "Toate acțiunile flotei regale, de la coarda cea mai groasă până la cea mai subțire coardă, se amestecă astfel încât, a fost un fir roșu, ... ... Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

alerga ca un fir roșu  - Vezi ... Sinonime dicționar

alerga ca un fir roșu

Treceți firul roșu  - vorbește Ce fel de l. clar distins, gândul principal în cazul în care l., ce este. CFSR, 280; BMS 1998, 404; AP 1996, 378; Mokienko 1990, 130 ... Dicționarul mare al rușilor

alerga ca un fir roșu  - vezi roșu ... Dicționar de multe expresiiDicționar de multe expresii

treceți prin firul roșu  - treceți / treceți prin cartea roșie. De obicei nu. Pentru a fi principalul, cel principal, pătrundeți prin orice. Cu n cu valori distragere a atenției. subiectul: gândul, ideea ... trece prin ce? prin intermediul unei cărți, printr-un raport, printr-un discurs ... Din ... ... Dicționar frazional de învățământ

mergeți prin  - Mă duc /, ho / di; trecând prin; trece / meu di / m, a, o; NCW. vezi de asemenea treci 1) pentru a trece 2) Realizați regulat, aveți un loc unde l. Târgurile de carte din Leipzig sunt organizate anual. ... Dicționar de multe expresii

A admite, când în tinerețea mea la Komsomol și în alte întâlniri trebuia să aud fraza: "Prin întregul discurs fir roșu   trece ... ", am crezut că firul roșu este un astfel de element al retoricii comuniste. Spre surprinderea mea, expresia cu un fir roșu nu are nimic de-a face cu ideologia. A are legătură cu chestiunea maritimă. Și așa este.

Dacă credeți sursele primare britanice, atunci, în 1776, Admiralitatea britanică (Ministerul Marinei) a ordonat tuturor corzilor achiziționate pentru navele de război să tricoteze firul roșu pe toată lungimea lor, astfel încât să poată fi distins imediat de funiile care trec la nevoile guvernamentale. A fura o astfel de frânghie a devenit lipsită de sens - la urma urmei, nimeni nu l-ar cumpăra pur și simplu și ar fi pus-o pe nava ei! Astfel, Admiralitatea chiar înainte de apariția oamenilor de știință britanici a fost găsită o soluție simplă și ingenioasă pentru combaterea furtului proprietății guvernamentale.

După ce acest fir roșu a început să simbolizeze ceva care trece, de la început până la sfârșit, adică transformat într-o astfel de metaforă.

Alte expresii interesante din limba rusă:

Tămâia este numele comun al tămâiei, care fumat  nu doar în fața altarelor

O expresie interesantă - țap ispășitor. Fraza nu este indicată, dar totul este bine

O expresie interesantă este cumpărarea unei pisici într-o pungă. Poate fi clasificat ca intuitiv.

The Nightingale este cea mai plăcută cântătoare care trăiește în spațiile deschise ale Rusiei. De ce de la toate

Kuzkina mama  (sau să-i arăți mamei) - o expresie stabilă indirectă

expresie garanție reciprocă   Este o expresie a unei valori directe, adică înseamnă

Din cele mai vechi timpuri, multe națiuni cred că un crocodil strigă când

Piuliță tare  - această expresie este asociată, de obicei, cu capturarea lui Petru cel dintâi de către suedez

Kvass patriotism   - un scurt, bătând exact definiția ironică pentru

Marele Zid al Chinei   - cele mai mari lucrări de arhitectură și construcții

expresie caesar Caesar   biblic ca mulți alții

Nu vă confundați cu această formulă idiotică, făcută special pentru

Ceremonia chineză   - adesea folosim această unitate phraseologică în conversație. cum

Prin expresie turnând clopotele   imposibil de ghicit ce altceva de valoare

   verstă  - măsura rusească de lungime, care a existat în Rusia înainte de introducerea metricei

Colossus pe picioare de lut   - acesta este un fel de caracteristică sau evaluare a ceva.

Despre originea expresiei    Ou Columbian  diferite surse raportează aproximativ

Dacă această expresie face un cocoș roșu  va citi un străin care studiază

expresie nu colectați oasele   pentru urechea noastră rusă este destul de familiară. lui

Din cele mai vechi timpuri, chiar înainte de apariția geometriei, oamenii au legat măsuri de lungime în părți ale lor

Pare o expresie binecunoscută pe curba de capră nu veți conduce . Înseamnă asta

Se pare că apariția acestui frazeologism este direct legată de religie, mai precis cu

lovit cum ar fi puii din shchispun atunci când acestea intră în mod neașteptat în extrem de neplăcut

Orfanul kazan - o expresie foarte interesantă. Orphan - de înțeles, dar de ce

Ca laptele de capra (get) - vorbesc despre o persoană de la care nu există nici un folos,

Calif pentru o oră  ei vorbesc despre liderii sau șefii care erau la putere

expresie scufundați în uitare   familiar și ușor de înțeles pentru toți. Înseamnă să dispară din memorie

   Numele orașului   Cartagina    știm mai multe din cărțile de istorie

Trageți castanele din foc    - această expresie va obține claritate completă dacă adăugați

Această expresie este cvadratura unui cercsigur că te-ai întâlnit undeva. Dar ce este

Pe măsură ce apa arăta - expresia este clară în sens, dar nu este clar imediat

Expresia din întregul Ivanovo, mai exact, strigătul în întregul Ivanovo, este cunoscută foarte mult

Expresia, circulația verbală și soarele are pete care subliniază faptul că în lume

Expresia și bătrâna este prorukha vorbește de la sine. Potrivit dicționarului

Și tu, Brutus! - expresie familiară aproape fiecărei persoane educate, chiar

Ivan, nu-și amintește de rudenie - o expresie pur rusă, înrădăcinată în noi

Cuvântul lumânări  în limba rusă are mai multe sensuri: în primul rând este o lumânare pentru

expresie a face un elefant dintr-o musca   complet inteligibil nu conține nici unul

   Prescribe izhitsu  - expresie din categoria celor care au părăsit viața de zi cu zi trecutului. dar

Evenimentele istorice își lasă adesea amprenta indelebilă, adăugând un nou impuls stabil în caseta de bani a dicționarului. Printre acestea se poate observa expresia "a trece un fir roșu". În acest articol vom analiza această unitate frazională. Explicați semnificația, etimologia, scopul acestei expresii.

"Treceți firul roșu": semnificația unei unități frazeologice

Poate că mulți oameni cunosc interpretarea acestei expresii din timpul școlar. Adesea, în literatura de clasă puteți auzi expresia "treci un fir roșu". Semnificația expresiei este baza, ceva dominant, care conduce. Prin urmare, atunci când vorbim despre scriitori, pentru a evidenția tema importantă a autorului utilizați acest rând. De exemplu, ei pot spune că în lucrarea lui Fyodor Mikhailovici Dostoievski tema bună și rea este un fir roșu. Sau ia o mostră de Pushkin. Deci, se poate observa că în lucrarea sa tema libertății, a luptei și a libertății este un fir roșu.

De unde a venit această expresie, ce evenimente au influențat-o, vom ști mai departe.

Istoria originii expresiilor durabile

Există două variante de evenimente, din cauza cărora a apărut expresia "să treacă printr-un fir roșu". Ambele sunt asociate cu furtul proprietății de stat. Potrivit primei versiuni, în Olanda au furat panza din flotă, iar în secolele 17 și 18, pentru a preveni furtul, sa hotărât să se tese fire roșii în ea. Astfel, o astfel de cârpă a însemnat că a fost un picior. Prin urmare, nimeni nu ar cumpăra o astfel de pânză și, prin urmare, fura. Această opțiune se regăsește în fraza frațiologică școlară M. I. Stepanova.

Următoarea versiune este foarte asemănătoare cu prima. În flota engleza au existat și probleme cu furtul proprietății de stat, și anume frânghiile. De aceea, sa hotărât că din 1776 să se tese un fir roșu în ele. Da, așa că a fost principalul, pivot. Îndepărtarea acestuia, restul coardei a fost răspândit, adică coarda a fost făcută inutilizabilă, astfel că această metodă de protecție a fost fiabilă.

Astfel, istoria arată că firul roșu a fost baza, principala. Prin urmare, semnificația frazelor de captură.

Utilizarea idiomelor

Expresia "trecerea prin firul roșu" a devenit stabilă datorită lui Johann Goethe. În 1809, el a scris romanul "Afinitate electorală". În ea, autorul a menționat un fir roșu folosit în uneltele regale. Acolo el a spus despre frânghiile complicate, că firele roșii sunt cele principale și încercările de a le elimina duc la distrugerea întregii coarde.

Din moment ce Johann Goethe era un celebru gânditor și actor, lucrările sale au devenit repede celebre și populare. Declarația despre firul roșu era înaripată. În același timp, expresia a devenit stabilă în multe națiuni și a apărut în diferite limbi. Este folosit în mass-media, literatură, eseuri școlare și alte lucrări pentru a sublinia principalele teme și gânduri ale creativității cuiva. În vorbirea colocvială, este mai puțin frecventă.

concluzie

Având în vedere expresia constantă "a trece printr-un fir roșu", am aflat că, cu o astfel de întoarcere, principalele puncte principale de conducere sunt notate. Mai ales teme în creații.

Referindu-ne la istoria apariției acestei unități frazeologice, am aflat ce rol au jucat firul roșu în transportul maritim.

De asemenea, am aflat ce contribuție a făcut scriitorul Johann Goethe la popularizarea acestei expresii.

Cifra de afaceri pe care o considerăm este foarte populară în jurnalism și în creații. Prin urmare, merită să cunoaștem semnificația unei astfel de expresii comune, astfel încât să nu fim greșiți în momentul crucial. Și folosirea acestui frazeologism în scrierea de articole, eseuri, analiza creativității va face munca mai vie.

Treceți firul roșu mergeți prin  Book. De obicei nu. A fi principalul, cel principal, pătrunde prin ceva. Cu n cu valori distragere a atenției. subiectul: gândul, ideea ... trece prin ce? prin carte, prin raport, prin discursul ...

De la picioarele noastre, mușchii aveau urme profunde, care erau foarte nemulțumiți de Dersu și Zhang-Bao. Acest fir de avertizare roșu a trecut în toate acțiunile lor. (V. Arsenyev.)

Este necesar ca în viața spirituală a colectivului, respectul pentru muncă, oamenii de muncă să fie un fir roșu. (V. Sukhomlinsky.)

  (?) În secolul al XVIII-lea. în Anglia, frânghia navei a fost foarte apreciată. Un fir roșu a fost țesut în toate frânghiile pentru flota regală, astfel încât, oricare ar fi fost tăiat de pe coardă, ați putea ști imediat că aparține flotei.

Dicționar frazional de învățământ. - M .: AST. E. A. Bystrov, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vedeți ce este "firul roșu" în alte dicționare:

Treceți / treceți cartea roșie. De obicei nu. Pentru a fi principalul, cel principal, pătrundeți prin orice. Cu n cu valori distragere a atenției. subiectul: gândul, ideea ... trece prin ce? prin intermediul unei cărți, printr-un raport, printr-un discurs ... Din ... ... Dicționar frazional de învățământ

Puskin, Alexander Sergheițich  - - sa născut la 26 mai 1799 la Moscova, pe strada germană, în casa lui Skvortsov; a murit 29 ianuarie 1837 la Sankt Petersburg. Din direcția tatălui său, Pușkin a aparținut unei vechi familii nobile, care, după pedigree, de la nativul "... ... ...

Lenin, Vladimir Ilici  - V. Lenin (Ulyanov, 1870-1924) - genul. la Simbirsk, la 10 aprilie (23), 1870. Tatăl său, Ilie Nikolai, a venit din orașele munților. Astrahanul și-a pierdut tatăl la vârsta de 7 ani și a fost crescut de către fratele său mai mare, Vasili Nikolayevich, căruia și ... Marea enciclopedie biografică

mergeți prin  - glob., nsv., upotr. foarte adesea Morfologie: trec, treceți, trece / trece, trecem, treceți, trec, treci, treci, treci, treci, treci, treci, treci; comunicare. trece prin; n., cu ... Dictionar de Dmitriev

Lenin  - I. Biografie. II. Lenin și literatura. 1. Afirmația problemei. 2. Vederile filosofice ale lui L. 3. Doctrina lui L. asupra culturii. 4. Teoria imperialismului. 5. Teoria a două moduri de dezvoltare a capitalismului rusesc. 6. Viziunea lui L. asupra scriitorilor ruși individuali ... ... Enciclopedie literară

Pushkin A.S. - Pușkin A. S. Pușkin. Pușkin în istoria literaturii ruse. Studii Pushkin. Bibliografie. Puskin Alexander Sergheițich (1799 1837) este cel mai mare poet rus. R. 6 iunie (conform stilului vechi de pe 26 mai) 1799. Familia lui P. a venit din vechile sărăcite treptat ... ... Enciclopedie literară

Maximov Pavel Khrisanfovich  - Pavel Maximov [[File: | 200px]] Numele nașterii: Pavel Khrisanfovich Maksimov Data nașterii: 6 noiembrie 1892 (18921106) Locul nașterii: rusă ... Wikipedia - Termenii "raionul Lomonosov", "Lomonosov" au alte semnificații. Primăria Lomonosovski Municipiul Lomonosov Emblemă ... Wikipedia

Apariția expresiei "trece printr-un fir roșu" are o istorie interesantă. Prin inteles, inseamna "ceva fundamental, conducator, cel mai important". Modernul rus nu transmite sensul profund original al acestei fraze. Și în eseurile școlare se pot întâlni, uneori, astfel de propoziții: "Un popor rulează ca un fir roșu prin toată munca lui".

Expresia "trece printr-un fir roșu" poate fi găsită astăzi în multe limbi europene. Dacă studiem originea acestei fraze, originea ne va conduce la transportul maritim britanic.

Amiralitatea flotei engleze a emis un ordin, din 1776, în care era obligatoriu să se tese un fir de culoare roșie în toate funiile flotei de stat britanice. Un astfel de semn a fost decis să se facă distincția între navele de stat și cele private.

Nu a fost posibilă scoaterea firului din coardă cu firul roșu, fără a derula întreaga coardă. Tăierea unei bucăți de funie sau desfacerea unui șir luminos era la fel de imposibilă.

Faptul este că navele de navigație de atunci aveau un număr incredibil de mare de plexuri de cabluri, care "pătrundeau" literalmente întreaga navă. Și dacă vă imaginați șirul roșu care trece prin toate numeroasele funii ale navei, atunci puteți înțelege semnificația originală a acestei fraze a marinarilor britanici.

Dar datorită răsturnărilor neașteptate ale soartei, expresia sa stabilit ferm nu în limba engleză, ci în limba germană. Scriitorul german Johann Goethe a folosit expresia flotei engleze în romanul său "Natură înrudită". A folosit frazeologismul în legătură cu coarda maritimă. Și, în același timp, a pus în ea o semnificație figurativă. Deoarece scriitorul era popular, iar lucrările sale sunt cunoscute, expresia despre firul roșu a fost un succes incredibil.

Apoi expresia populară a venit în spaniolă, italiană, rusă, franceză și alte limbi europene. Dar în limba engleză în sine nu se poate lăuda. Dicționarul ruso-englez Oxford sugerează următorul analog al frazei de captură: "a ieși, a trece prin", ceea ce înseamnă "ieșiți, vorbiți, umblați". Cu toate acestea, aceasta nu este foarte asemănătoare cu expresionismul expresiv "care rulează ca un fir roșu".

Astăzi, firul roșu este folosit ca metaforă atunci când vine vorba de gânduri, sentimente sau orice motive și teme care pot fi urmărite pe tot parcursul operei, indiferent dacă este vorba de un text sau de un roman. Firul roșu este numit esența, sensul ceva.

Alte articole conexe: