ภาษาตาตาร์เป็นคำเก่าสำหรับการกำหนดภาษาเตอร์กยอดนิยม (div.) คำว่า "ตาตาร์" เป็นชื่อชนเผ่ามองโกเลีย ซึ่งหมายถึงผู้นำทหารมองโกเลียในอดีตของกองทัพชนเผ่าต่างๆ ในช่วงที่เรียกว่า "การรุกรานของพวกตาตาร์" ต่อมาตุภูมิ เห็นได้ชัดว่าคำนี้ถูกโอนไปยังชาวเตอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของกองทัพและขวานเหล่านี้ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลางและตอนล่าง นีนี่ภายใต้ T.z. เข้าใจช. อ๊าก โวลกา-ตาตาร์ (div. ล่าง); นอกจากนี้ยังมี: ตาตาร์ไครเมีย, ตาตาร์ลิทัวเนีย, ตาตาร์โทโบลสค์ ในรัสเซียตอนกลาง "ตาตาร์" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทุกเชื้อชาติที่เป็นส่วนหนึ่งของอำนาจของ Golden Horde หรือผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา (ไครเมียคานาเตะ, คาซานคานาเตะ) - นี่เป็นคำที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง ชื่อเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน-ตาตาร์ ถูกทอดทิ้ง (แต่เดิมในศตวรรษที่ 19 และ 20) และถูกแทนที่ด้วยคำว่า: เตอร์ก อาเซอร์ไบจาน-เตอร์กิก และอาเซอร์ไบจาน เราไม่คุ้นเคยกับคำว่าภาษาแอสตราคาน-ตาตาร์ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ภาษา แต่เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาโวลกา-ตาตาร์ คำว่า Kasimovsky-Tatar (โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษา Meshcheryak หรือ Mishher) ยังคงถูกนำมาใช้จนทุกวันนี้
บรรณานุกรม:

Aristov N. A., หมายเหตุเกี่ยวกับองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของชนเผ่าเตอร์กและสัญชาติ และข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนของพวกเขา ("The Old One Is Alive", 1896, v. III และ IV และ v. Ott., St. Petersburg, 1897); Bogoroditsky, V. A. , ภาษาตาตาร์เบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ , คาซาน, 1934; แรดลอฟฟ์ ดับเบิลยู., Phonetik der nordlichen Turksprachen Lpz., 1882-1883)ภาษาตาตาร์ ภูมิภาคโวลก้า , แม่นยำยิ่งขึ้น - Volga-Tatar ในอดีตไปที่ Dzhuchiev Ulus หรือ Golden Horde จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ภาษาโรมอฟนี โวลกา-ตาตาร์ มวลชนแตกต่างอย่างมากจากภาษาหนังสือศักดินาซึ่งมุ่งเน้นไปที่ Chagatai (แผนก) และภาษาตุรกี (div.) และได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนมุสลิม ประชากรระดับกลางเรียกว่า "เติร์ก" ในเวลาเดียวกันก็มีการดำเนินการรายชื่อเสมียนของ Volga Tatars ที่มีอำนาจ Radyan ในวี.
Ale spravzhniy rozkvіtu ภาษาโวลก้า-ตาตาร์ มาถึงหลังการปฏิวัติสังคมนิยมความมืดครั้งใหญ่เท่านั้น อันเป็นผลมาจากนโยบายระดับชาติของเลนิน - สตาลินในปัจจุบันทาทาริสถานจึงเป็นหนึ่งในสถานที่แรก ๆ ในหมู่สาธารณรัฐและภูมิภาคของสหภาพอย่างต่อเนื่อง ตามเขตการปกครองที่เหลือซึ่งก่อตั้งโดยทายาทของ T.Z. Vin แบ่งออกเป็นสามภาษา: กลาง ภายนอก และภายนอก ถึง T.z. ติดกับ Meshcheryatsk หรือ Mishersk เช่น Mov Meshcheryakov ซึ่งอาศัยอยู่ใน Ryazan ที่ยิ่งใหญ่ (ซึ่งรวมถึง "Kasimov Tatars"), Penza, Tambov, Ulyanovsk, จังหวัด Saratov ในเขต Buin Ssky, Chistopol และ Spassky ที่ยิ่งใหญ่ของ TARSR, Gorky ภูมิภาค และ บางส่วนใน Bashkiria; ประชากร "ตาตาร์" ในมอสโกและเลนินกราดเรียกว่าเมชเชอร์ยาคอฟ ในตำแหน่งนี้ภาษาถิ่นที่ไม่มีนัยสำคัญของส่วนผสมหรืออย่างแม่นยำยิ่งขึ้นคือ Glazov Tatars จะหายไป ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของพจนานุกรม (ดังนั้นภาษา Meshcheryak ก่อนการปฏิวัติจึงกลายเป็นภาษารัสเซียและภาษาถิ่นอื่น ๆ จำนวนมาก) สัทศาสตร์ (ความก่อนหน้าในเสียง Meshcheryak ts ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่คนอื่น ๆ ไม่ใช่ - หน่วยเสียงที่แตกต่าง q i k, ğ และ g - อีกครั้งตรงกันข้ามกับหน่วยอื่น) และสัณฐานวิทยาบางส่วน (การสร้างบุคคลที่ 3 ในปัจจุบันในรูปแบบบวกและลบ: อัลมาส (ไม่รับ) หรือทาน ฯลฯ ) . ลักษณะสำคัญของภาษาโวลกา-ตาตาร์ หน่วยงานและภาษาถิ่น และภาษาวรรณกรรมที่สร้างขึ้นหลังการปฏิวัติ ซึ่งแตกต่างจากภาษาเตอร์กอื่นๆ อยู่ในสาขาคำศัพท์ สัณฐานวิทยา และสัทศาสตร์ ภาษาโวลกา - ตาตาร์ของ Volodya มีรูปแบบการร้องที่พิเศษอย่างยิ่งซึ่งบางครั้ง Radlov เรียกว่า "การถ่ายโอนเสียงของชาวเติร์ก" ตามลำดับเวลาย้อนหลังไปถึงความสมบูรณ์ของกระบวนการนี้จนถึงศตวรรษที่ 14 เราพูด "กว้าง ๆ" เกี่ยวกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ ในภาษาโวลก้า - ตาตาร์ เป็นตัวแทนของ "มหาวิทยาลัย" คุณ ฉัน y (un - ten, kyz - eyes - ในคาซัคที่ i koz); “ปิด” และภาษาอื่น ๆ ในภาษาโวลก้า-ตาตาร์ แนะนำฉัน (bir - มา - ในคาซัค ber, kil - มา - ในคาซัคเคล) ฟังดูเป็นภาษาอื่น ๆ ในภาษาโวลก้า - ตาตาร์ ระบุเสียงเฉพาะ (ยังเป็นภาษาบัชคีร์) เกี่ยวกับ і o ความหมายของเสียงที่มีความหมายพิเศษมากเกี่ยวกับ sho div ในวรรณคดีเฉพาะทางกำหนดให้ต่ำกว่า (toz - ความแข็งแกร่ง - ในคาซัคทูซ, ตัน - นิช - ในคาซัค tyn) เสียงที่สั้นลงโดยเฉพาะ (ภาพจิต "e") คล้ายกับเสียงของภาษาเตอร์กอื่น ๆ (et - dog - ในคาซัคสถาน) ในเวลานี้ ที่เกี่ยวข้องกับเสียง e และ pro (ในรูปแบบดั้งเดิม) สัญญาณเกี่ยวกับ และ e มีหน้าที่รองในการสะกดการันต์ตาตาร์ เสียงในภาษากลาง (โดยเฉพาะภาษาถิ่นอูราล - ตาตาร์) มีลักษณะเฉพาะคือห้องปฏิบัติการ (= å) ซึ่งอ่อนแอกว่าในโลกจากคลังสินค้าแห่งที่ 1 และเสียงรายวันในคลังสินค้าเปิดเทอร์มินัล (balalaqa - "เด็ก ๆ " - อ่านbålålåqa ฉัน ฯลฯ ) ในช่วงเวลาที่เหลือ โกดังซังรูปแบบใหม่ (şkaf, stakan ฯลฯ) nagolosi (ปิดเสียงที่ส่วนท้าย) (เช่น tráktor) รวมถึงประเภททางสัณฐานวิทยาใหม่ๆ หลายประเภทปรากฏขึ้น ในคำศัพท์และพจนานุกรมของภาษาโวลกา-ตาตาร์ ปัจจุบันลัทธิสากลนิยมเข้ามามีบทบาทสำคัญยิ่งกว่าเดิม เห็นได้ชัดว่าคำนี้ถูกโอนไปยังชาวเตอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของกองทัพและขวานเหล่านี้ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลางและตอนล่าง นีนี่ภายใต้ T.z. เข้าใจช. อ๊าก โวลกา-ตาตาร์ (div. ล่าง); นอกจากนี้ยังมี: ตาตาร์ไครเมีย, ตาตาร์ลิทัวเนีย, ตาตาร์โทโบลสค์ ในรัสเซียตอนกลาง "ตาตาร์" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทุกเชื้อชาติที่เป็นส่วนหนึ่งของอำนาจของ Golden Horde หรือผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา (ไครเมียคานาเตะ, คาซานคานาเตะ) - นี่เป็นคำที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง ชื่อเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน-ตาตาร์ ถูกทอดทิ้ง (แต่เดิมในศตวรรษที่ 19 และ 20) และถูกแทนที่ด้วยคำว่า: เตอร์ก อาเซอร์ไบจาน-เตอร์กิก และอาเซอร์ไบจาน เราไม่คุ้นเคยกับคำว่าภาษาแอสตราคาน-ตาตาร์ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ภาษา แต่เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาโวลกา-ตาตาร์ คำว่า Kasimovsky-Tatar (โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษา Meshcheryak หรือ Mishher) ยังคงถูกนำมาใช้จนทุกวันนี้
Nasir Kayumov ผู้ศึกษาคติชนวิทยาและชาติพันธุ์วิทยา เน้นไปที่ความใกล้ชิดของภาษาวรรณกรรมโวลกา-ตาตาร์เป็นอันดับแรก น้ำหนักไม่เกิน ในปี 1905 ในภาษาโวลกา-ตาตาร์ มีวรรณกรรมที่สำคัญเพียงพอแล้ว และภาษาของสาธารณรัฐกำลังเข้าใกล้การรวมเป็นหนึ่งมากขึ้น Bogoroditsky V. A. ภาษาตาตาร์เบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ คาซาน 2477; Yogo การศึกษาภาษาตาตาร์และเตอร์ก คาซาน 2476; Kraelitz-Greifenhorst Fr., Studien zur Lautlehre der Kazan-tatarischen Sprache (นิตยสาร “Archiv Orientalni”, vls. II และ III, ปราก, 1930-31); Bogoroditsky V. A. ลักษณะของระบบเสียงในภาษาผู้ว่าการคาซานของภาษาโวลก้า - ตาตาร์ที่เกี่ยวข้องกับระบบเสียงของภาษาทรานส์ - กัลโน - รัสเซีย (อิซเวสเทียสถาบันการศึกษารัสเซีย

Dovgostrokova เป็นประเด็นชั้นหนึ่งต่อหน้ากฎหมาย คุณไม่รู้ว่าผู้คนอยู่ในแคมเปญนี้นานแค่ไหนจนกว่าพวกเขาจะไปถึงประตูเพื่อเป็นกฎหมาย แต่คุณรู้ว่าเมื่อเรื่องราวจบลง: ณ จุดแห่งความตาย ด้วยวิธีนี้ ในที่สว่างสดใส โน้ตที่ต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมง วิธีผ่านไป ไม่บกพร่อง ประเภทและผลลัพธ์ดังต่อไปนี้ภาษาตาตาร์แม่นยำยิ่งขึ้น - ตาตาร์ไครเมีย เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ที่จะเข้าร่วมการชุมนุมระดับชาติในท้องถิ่นครั้งหนึ่งซึ่งมีต้นกำเนิดในดินแดนของ Dzhuchiev Ulus (หรือที่เรียกว่า Golden Horde) ในศตวรรษที่ XVI-XVII ยอมจำนน (โดยเฉพาะในแหลมไครเมียที่ถูกทิ้งร้าง) ต่อการหลั่งไหลเข้ามาของภาษาตุรกี (ออตโตมัน) องค์ประกอบ Kipchak ของภาษาไครเมียตาตาร์ อธิบายได้จากบทบาทสำคัญของชนเผ่าเร่ร่อนเตอร์กบริภาษ (Nogais) ในชีวิตของไครเมียคานาเตะ ภาษาศักดินาในยุคคานาเตะ (เดิมมีศูนย์กลางคือ Stary Krim ต่อมาคือ Bakhchisarai) มีความหลากหลายอย่างมากในหมู่มวลชน ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ไครเมียตาตาร์ที่ 1 มีความโน้มเอียงไปทางชาตินิยม Gasprinsky เริ่มตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Terdzhiman ซึ่งเขาพยายามสร้าง (บนพื้นฐานของภาษาตุรกีและไครเมียตาตาร์) ซึ่งเป็นภาษาที่ครอบคลุมสำหรับชาวมุสลิมใน "รัสเซียเก่า" กระแสนี้ถูกกำจัดไปหลังการปฏิวัติสังคมนิยมความมืดครั้งใหญ่ หลังจากการแผ่รังสีของแหลมไครเมียการสร้างภาษาไครเมียตาตาร์ทางวรรณกรรมก็เริ่มขึ้นซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเนื่องจากความแตกต่างอย่างมากในภาษาถิ่นของภูมิภาคโดยรอบซึ่งเห็นการไหลเข้าของภาษาอื่น ๆ (กรีก, Genoese i , เวลาของวัน ฯลฯ ) เกี่ยวกับการพัฒนาในปัจจุบันของภาษาวรรณกรรมไครเมียตาตาร์ - ประหลาดใจ วรรณกรรมตาตาร์ - อาชญากรรม ถึงคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาไครเมียตาตาร์ นอนอยู่ในสาขาสัทศาสตร์: การออกเสียงของ h บน cob และท้ายคำ (อาซานแทนฮาซัน, ซาบาแทนซาบาห์) "แข็งตัว" ö i หลังจากภาษากลาง k และ g (เช่นในตำแหน่งนี้ ö> o , คุณ เช่น . koj - หมู่บ้าน คุน - วัน) และอื่น ๆ ; ในสาขาสัณฐานวิทยา - หลีกเลี่ยงหมวดหมู่ของการภาคแสดงและการปรับตัว (ตัวอย่างเช่น oça-m หมายถึง: 1) "ฉันเป็นครู" และ 2) "ครูของฉัน" เป็นต้น ภาษาตาตาร์ไครเมียวันนี้ นำเสนอภาพที่ชัดเจนที่สุดของการทำลายล้างอันเป็นผลมาจากเศรษฐกิจสวีเดนและสถานการณ์ปัจจุบัน: พจนานุกรมได้รับการต่ออายุเพื่อการพัฒนาลัทธิสากลนิยมและลัทธิโซเวียต เช่น ศัพท์เฉพาะที่แพร่หลายในลัทธิอาหรับและลัทธิฟาร์ซิสต์ การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงสั่นสะเทือนไปพร้อมๆ กันในไวยากรณ์ เช่น : การได้มาซึ่งหน่วยเสียงสากล (ts, v, f ) และเสียงรูปแบบใหม่ในการออกเสียง การส่องสว่างของหมวดหมู่เพศหญิงในสัณฐานวิทยา และการสร้างลำดับคำใหม่ที่ยิ่งใหญ่กว่าในรูปแบบไวยากรณ์ (ในส่วนที่เหลือของ ไม่มีการเอ่ยถึงการเติมคำอื่นใดเกี่ยวกับผลลัพธ์ กระบวนการภายในในภาษาตาตาร์ไครเมียนั่นเอง) เห็นได้ชัดว่าคำนี้ถูกโอนไปยังชาวเตอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของกองทัพและขวานเหล่านี้ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลางและตอนล่าง นีนี่ภายใต้ T.z. เข้าใจช. อ๊าก โวลกา-ตาตาร์ (div. ล่าง); นอกจากนี้ยังมี: ตาตาร์ไครเมีย, ตาตาร์ลิทัวเนีย, ตาตาร์โทโบลสค์ ในรัสเซียตอนกลาง "ตาตาร์" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทุกเชื้อชาติที่เป็นส่วนหนึ่งของอำนาจของ Golden Horde หรือผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา (ไครเมียคานาเตะ, คาซานคานาเตะ) - นี่เป็นคำที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง ชื่อเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน-ตาตาร์ ถูกทอดทิ้ง (แต่เดิมในศตวรรษที่ 19 และ 20) และถูกแทนที่ด้วยคำว่า: เตอร์ก อาเซอร์ไบจาน-เตอร์กิก และอาเซอร์ไบจาน เราไม่คุ้นเคยกับคำว่าภาษาแอสตราคาน-ตาตาร์ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ภาษา แต่เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาโวลกา-ตาตาร์ คำว่า Kasimovsky-Tatar (โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษา Meshcheryak หรือ Mishher) ยังคงถูกนำมาใช้จนทุกวันนี้
Radlov V. , Zrazki วรรณกรรมพื้นบ้านของชนเผ่าเตอร์กโบราณ ตอนที่ 7 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2439; Chatskaya O., Chansons populaires de Crimee (วารสาร เอเชียทีค, 1926); Zur krim-tatarischen เวอร์ชัน des Tschakydschy-Liedes (Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 1927)

ภาษาตาตาร์ของ Zahidny Sibirมิฉะนั้น - Tobolsk-Tatarsky มีการดัดแปลงภาษาของระบบเตอร์กเล็กน้อย (div. ภาษาเตอร์ก) อาจจะเพิ่มมูลค่ามากขึ้น ลักษณะเฉพาะของฉัน(ตัวอย่างเช่นการมีอยู่ของเสียง t นั้นคล้ายกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ ) - และกล่าวโดยย่อก็คือพจนานุกรมของมันเอง เห็นได้ชัดว่าคำนี้ถูกโอนไปยังชาวเตอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของกองทัพและขวานเหล่านี้ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลางและตอนล่าง นีนี่ภายใต้ T.z. เข้าใจช. อ๊าก โวลกา-ตาตาร์ (div. ล่าง); นอกจากนี้ยังมี: ตาตาร์ไครเมีย, ตาตาร์ลิทัวเนีย, ตาตาร์โทโบลสค์ ในรัสเซียตอนกลาง "ตาตาร์" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทุกเชื้อชาติที่เป็นส่วนหนึ่งของอำนาจของ Golden Horde หรือผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา (ไครเมียคานาเตะ, คาซานคานาเตะ) - นี่เป็นคำที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง ชื่อเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน-ตาตาร์ ถูกทอดทิ้ง (แต่เดิมในศตวรรษที่ 19 และ 20) และถูกแทนที่ด้วยคำว่า: เตอร์ก อาเซอร์ไบจาน-เตอร์กิก และอาเซอร์ไบจาน เราไม่คุ้นเคยกับคำว่าภาษาแอสตราคาน-ตาตาร์ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ภาษา แต่เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาโวลกา-ตาตาร์ คำว่า Kasimovsky-Tatar (โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษา Meshcheryak หรือ Mishher) ยังคงถูกนำมาใช้จนทุกวันนี้
Aristov N. A., หมายเหตุเกี่ยวกับองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของชนเผ่าเตอร์กและสัญชาติ และข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนของพวกเขา ("The Old One Is Alive", 1896, v. III และ IV และ v. Ott., St. Petersburg, 1897); Giganov I. , ไวยากรณ์ของภาษาตาตาร์, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1801; Radlov V., Zrazki จากวรรณกรรมพื้นบ้านของชนเผ่าเตอร์ก, ฉบับที่ 4, (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2421); แรดลอฟฟ์ ดับเบิลยู., Phonetik der nordlichen Turksprachen, Lpz., 1882; พจนานุกรมภาษารัสเซีย-ตาตาร์สั้น, Tobolsk, 1904; Bogoroditsky V. A. ภาษาตาตาร์เบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ คาซาน 2477

นั่นคือชื่อภาษาตาตาร์ ตาตาร์ลิทัวเนีย, มิฉะนั้น - ภาษาลิทัวเนีย - ตาตาร์ อาณาเขตขยายไปถึงโปแลนด์ ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ XIV-XV ไปยังลิทัวเนีย พวกตาตาร์ไครเมียหลังคามากมาย ในเวลานี้ "พวกตาตาร์ลิทัวเนีย" และญาติของพวกเขาถูกหลอมรวมเข้ากับประชากรจำนวนมากขึ้นอย่างสมบูรณ์ ภาษาลิทัวเนีย-ตาตาร์ มันเหมือนกับปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์ เห็นได้ชัดว่าคำนี้ถูกโอนไปยังชาวเตอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของกองทัพและขวานเหล่านี้ในภูมิภาคโวลก้าตอนกลางและตอนล่าง นีนี่ภายใต้ T.z. เข้าใจช. อ๊าก โวลกา-ตาตาร์ (div. ล่าง); นอกจากนี้ยังมี: ตาตาร์ไครเมีย, ตาตาร์ลิทัวเนีย, ตาตาร์โทโบลสค์ ในรัสเซียตอนกลาง "ตาตาร์" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับทุกเชื้อชาติที่เป็นส่วนหนึ่งของอำนาจของ Golden Horde หรือผู้ที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา (ไครเมียคานาเตะ, คาซานคานาเตะ) - นี่เป็นคำที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง ชื่อเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน-ตาตาร์ ถูกทอดทิ้ง (แต่เดิมในศตวรรษที่ 19 และ 20) และถูกแทนที่ด้วยคำว่า: เตอร์ก อาเซอร์ไบจาน-เตอร์กิก และอาเซอร์ไบจาน เราไม่คุ้นเคยกับคำว่าภาษาแอสตราคาน-ตาตาร์ เนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่ภาษา แต่เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาโวลกา-ตาตาร์ คำว่า Kasimovsky-Tatar (โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษา Meshcheryak หรือ Mishher) ยังคงถูกนำมาใช้จนทุกวันนี้
Mukhlinsky A. , การวิจัยเกี่ยวกับการเดินขบวนและค่ายของพวกตาตาร์ลิทัวเนีย, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2400; Oleksandrovich J. , พวกตาตาร์ลิทัวเนีย (จัดพิมพ์โดยสมาคมบรรพบุรุษแห่งอาเซอร์ไบจาน, 2469, หมายเลข 2)

สารานุกรมวรรณกรรม. - คุณ 11 ต.; อ.: การตีพิมพ์ของ Communist Academy, Radyansk Encyclopedia, Fiction. เรียบเรียงโดย V. M. Friche, A. V. Lunacharsky 1929-1939 .

สารานุกรมวรรณกรรม

- (ชื่อเก่า: ภาษาเตอร์ก-ตาตาร์, ตุรกี, ตุรกี-ตาตาร์) ของชนชาติและสัญชาติจำนวนมากของสหภาพโซเวียตและเติร์กเมนิสถาน รวมถึงประชากรส่วนใหญ่ของอิหร่าน, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, จีน, บัลแกเรีย, โรมาเนีย, ยูโกสลาเวียและ ... ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่ Radyanska

กลุ่มชาวเตอร์กที่เข้าไปในโกดังของกลุ่มคิปชักที่ใหญ่กว่า ตัวเลือกชื่อ: Bulgar Kipchak, Ural Kipchak, Kipchak เหนือ ที่ตั้ง 1 โกดัง 2 ลักษณะเฉพาะของฉบับ... Wikipedia

ความซับซ้อนของวิทยาศาสตร์ที่สอนภาษา ประวัติศาสตร์ วรรณคดี วัฒนธรรมของชนชาติที่สอนภาษาเตอร์ก คำว่า ต. คล้ายกับคำว่า เติร์ก เริ่มตั้งแต่ควอเตอร์ที่ 2 ศตวรรษที่ 19 ซบเซาในทางวิทยาศาสตร์ ลิตรสำหรับการแต่งตั้งผู้แทนของรัฐบาลเตอร์ก ... ...

ในที่สุดกฎหมายก็คือกฎหมายและเราก็มีความผิดในการยอมจำนนต่อกฎหมายเหล่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลของสิ่งนี้: แกน "รากฐาน" ซึ่งจะไหลจากเราตลอดไป และดังที่ผู้ชอบธรรมยืนยัน ดังที่สมาชิกสภานิติบัญญัติประกาศ ไม่มีความสะดวกสบายของปิตุภูมิ ความยิ่งใหญ่ ความรู้สึกผูกพัน และการบำรุงเลี้ยงทั้งหมด ซึ่งเป็นหน้าที่ของกฎหมายที่จะมอบให้แก่ประชาชนในแผ่นดินโดยปราศจาก ดอกเบี้ยเหมือนเจ้านายผู้ยิ่งใหญ่ อะไรจะทำได้ กระทู้ หลักฐานของกลิ่นเหม็นดังกล่าวไม่ได้ลดความลึกลับของความสัมพันธ์ของเรากับกฎหมายให้เหลือน้อยที่สุด ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง พวกเขาจะไม่หมดทุกข์ทรมาน

ชื่อตัวเอง: Tatar tіli, Tatar tele, تاتار تئليٴ ... Wikipedia

การจู่โจมของพวกตาตาร์ไครเมียและโนไกส์บนดินแดนรัสเซียของราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนีย (ต่อมาคือเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย) และรัฐมอสโก - การจู่โจมเป็นประจำด้วยวิธีฝังทาสซึ่งเริ่มบ่อยขึ้นหลังจากเลนนี่แห่งไครเมีย คานาเตะใน ... ... วิกิพีเดีย

ในรัสเซียในปัจจุบัน ผู้คนมากกว่า 5 ล้านคนพูดภาษาตาตาร์ แต่คนอื่นๆ เนื่องจากความกว้างของภาษา สหพันธรัฐรัสเซีย-

ดังที่คาฟคายืนยันว่าไม่มีใครรู้ว่าด้วยเหตุผลอะไรดีหรือไม่ดีผู้คนในดินแดนก็มาที่ประตูแห่งกฎหมาย คุณมีเหตุผลเพิ่มเติมในการส่งหรือไม่? หรือรู้จักกันดีกว่ากัน? คุณกำลังบอกว่าต้องการ "แนะนำกฎหมาย" จริง ๆ ตามที่เปิดเผยในหลักฐานว่ามีเจตนาทางกฎหมายอย่างไร? อย่างไรก็ตามมีความจำเป็นต้องแหกคุกออกไปคุกตามกฎหมายไม่ใช่สิ่งต้องห้ามบางทีอาจเพิกถอนไม่ได้ และที่สำคัญที่สุดคือมันบอกเล่าเรื่องราวตลอดชีวิตของเรา เหตุใดจึงมีข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งที่สมควรนำมาพิจารณาและกำหนดในลักษณะนี้ - นี่คือ "ดิสก์ลำดับวงศ์ตระกูล"

ประวัติความเป็นมาของภาพยนตร์

การพัฒนาภาษาตาตาร์มีสามขั้นตอน

ขั้นแรก

ภาษาตาตาร์เริ่มเป็นรูปเป็นร่างมาเป็นเวลานานแล้ว ชาวฮั่นและคาซาร์โบราณซึ่งมาที่คอเคซัสและภูมิภาคโวลก้าพูดภาษาที่ยังคงเรียกว่าเตอร์กโบราณ เขากลายเป็นบรรพบุรุษของภาษาตาตาร์

บนพื้นฐานนี้ภาษาของ Bulgars โบราณ Moshars และ Bashkirs จึงถูกสร้างขึ้น ในช่วงเวลาที่ห่างไกลเหล่านั้น ตามความคิดของนักประวัติศาสตร์อาหรับโบราณ Mishars และ Bashkirs พูดคุยเกี่ยวกับภาษาเดียวกันคือ Kipchak ที่หลากหลาย และ Mova Bulgars มีความสำคัญสูงสุดและจะได้รับการต้อนรับในรัสเซีย เจ้าชาย Vsevolod แห่ง Volodymyr ในศตวรรษที่ 12 ทรงทูลเจ้าชาย Svyatoslav แห่งเคียฟเกี่ยวกับภาษาบัลแกเรีย แน่นอนว่าในรัสเซียมีล่ามที่แปลภาษานี้

Bashkirs และ Mishars อาศัยอยู่ในภูมิภาคโวลก้ามายาวนาน พวกบัลการ์มาถึงที่นั่นในเวลาต่อมาและพูดตามแนวทางของพวกเขาเอง เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งสองชนชาติก็เทกันทีละคนและค่อยๆ ผสมกัน

ชนเผ่า Bashkirs, Moshars และ Bulgars ตั้งรกรากอยู่เคียงข้างผู้คนโบราณที่อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งแม่น้ำโวลก้าและ Kama ตั้งแต่สมัยโบราณ: Fino-Ugric, Mari, Mordovians, Votyaks พวกเขาไม่เพียงแต่แลกเปลี่ยนแบบหนึ่งต่อหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรับทีมจากชนเผ่าใกล้เคียงอีกด้วย แน่นอนว่าภาษาของพวกเขามีการโต้ตอบกันอย่างแข็งขัน

ในเวลาเดียวกัน Kul Gali ร้องเพลงจึงเขียน "Kissa-i Yosif" ในภาษาที่ผสมผสานภาษาบัลแกเรียและ Kipchak วรรณกรรมตีพิมพ์ครั้งแรกเกี่ยวกับภาษาตาตาร์ ผู้เขียนกินการสังหารในช่วงเวลาแห่งความพ่ายแพ้ของแม่น้ำโวลก้าบัลแกเรียโดยผู้พิชิตชาวมองโกลเนื่องจากเขาได้สร้างบางสิ่งขึ้นมาแล้วกลิ่นเหม็นก็หายไปพร้อมกับเขา

อีกเวทีหนึ่ง

และหากคาซานคานาเตะถูกผนวกเข้ากับรัสเซียแล้วไม่เพียง แต่ Mishars และ Bulgars เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพวกตาตาร์ไซบีเรียด้วย พวกเขาอาศัยอยู่เคียงบ่าเคียงไหล่ สร้างชุมชนในชนบท หล่อหลอมทีละขั้นตอน และภาษาทางการที่หรูหรา

ควบคู่ไปกับการขยายตัวภาษาตาตาร์โบราณที่เป็นหนอนหนังสือได้ถูกสร้างขึ้นโดยมีพื้นฐานมาจากภาษาเตอร์กซึ่งก่อตัวขึ้นก่อนที่จะผนวกคาซานเข้ากับรัสเซียด้วยซ้ำ คนทั่วไปไม่ชัดเจนนัก มีเพียงคนอ่านและเขียนเท่านั้น

ขั้นตอนที่สาม

จนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ชาวบ้านจำนวนมากไปที่เมือง ไปโรงงาน และอื่นๆ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยเคารพในความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนมาก่อน ด้วยความเชื่อมโยงกับหมู่บ้านนี้ ทำให้มีผู้คนหนาแน่นมากขึ้น - ประชากรที่นั่นลดน้อยลง

รัสเซียหลั่งไหลเข้ามาในภาษาของพวกตาตาร์อย่างมาก ลูก ๆ ของพวกเขาเติบโตขึ้นมากลางบ้าน และในเวลานี้ภาษาชุมชนรัสเซีย - ตาตาร์ได้ก่อตัวขึ้นซึ่งแทรกซึมเข้าไปในหมู่บ้าน

ปัญญาชนตาตาร์ตรงกันข้ามกับการเจาะคำภาษารัสเซียจำนวนมากเริ่มใช้คำศัพท์ทางการเมืองและภาษาวรรณกรรมของออตโตมันอย่างแข็งขัน

ในเวลานี้ ภาษาวรรณกรรมกำลังเข้าใกล้ภาษากลางมากขึ้น และภาษาประจำชาติตาตาร์ก็กำลังถูกสร้างขึ้น ซึ่งอุดมไปด้วยทั้งคำศัพท์รัสเซียและออตโตมัน พวกเขาประพฤติเช่นนี้มาจนถึงทุกวันนี้

การกระทำที่มีลักษณะเฉพาะของภาษา

ภาษาตาตาร์ มีจินตภาพดี มีเหตุผลมาก หากคุณรับข้อความและเขียนเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และตาตาร์ คุณจะต้องใช้ด้านต่างๆ มากมาย ภาษารัสเซียจะอายุเกือบ 80 ปี ภาษาอังกฤษจะอายุเกือบ 75 ปี และภาษาตาตาร์จะอายุมากกว่า 60 ปีเล็กน้อย

ในประพจน์ คำพูดและถ้อยคำที่สร้างขึ้นจากสิ่งเหล่านั้นมักจะยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดเสมอ ผู้ฝึกหัดจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดต่อหน้าผู้ที่ระบุชื่อ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการดำเนินชีวิตตามรูปแบบในชั่วโมงที่ผ่านมา รูปแบบหนึ่งของคำจะเกิดขึ้นเมื่อบุคคลหนึ่งเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเขา และอีกรูปแบบหนึ่งเมื่อเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวที่ผู้คนบอกเล่าจากคำพูดของผู้อื่น

ภาษาตาตาร์มีคำศัพท์และวลีที่หลากหลาย สิ่งสำคัญคือต้องเปลี่ยนรสชาติของตาตาร์กับรสชาติของรัสเซียเนื่องจากกลิ่นเหม็นจะสูญเสียความไพเราะไป ไม่เช่นนั้นปัญญาจะสูญสิ้นไป “ ถ้าคุณไม่หลีกหนีจากนมแม่คุณก็จะไม่ขาดนมวัวอย่างแน่นอน” พวกตาตาร์พูดถึงความจำเป็นในการเลี้ยงดูลูกตั้งแต่วัยเด็ก เป็นเรื่องดีที่ชื่อเล่นของรัสเซียหลายชื่อมีรากมาจากภาษาตาตาร์ รวมถึงชื่อเล่น Kutuzov ด้วย

ประวัติศาสตร์การเขียนตาตาร์

ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนางานเขียนพวกตาตาร์ใช้องค์ประกอบของแผ่นเตอร์กรูนิกและอุยกูร์ จากนั้นในศตวรรษที่ 10 เมื่ออักษรอารบิกพัฒนาขึ้น พวกเขาก็เขียนลงไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยการดัดแปลงเป็นภาษาตาตาร์และละติน

และในปี 1939 เช่นเดียวกับประชาชนทุกคนที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต พวกตาตาร์เปลี่ยนมาใช้ซีริลลิก ซึ่งส่งผลให้มีการเพิ่มตัวอักษรอีก 6 ตัวเพื่อให้ได้ความหลากหลายใหม่ในแผ่นสัทศาสตร์ของภาษาตาตาร์

ประวัติการแปลจากภาษาตาตาร์เป็นภาษารัสเซีย

ความต้องการเกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มแรกเพื่อให้ผู้คนดำเนินชีวิตตามเพื่อนบ้าน แน่นอนว่าจดหมายเหล่านี้ได้รับการเขียนและแปลมาเป็นเวลานาน โดยได้รับแรงผลักดันจากความเชื่อมโยงทางสังคมและเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามงานของนักแปลมีความซับซ้อนเนื่องจากจำนวนพจนานุกรม

พจนานุกรมตาตาร์ - รัสเซียเล่มแรกปรากฏขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ในปี 1801 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหนังสือ "Words of the Corinna ซึ่งเป็นที่ต้องการมากที่สุดก่อนที่จะเริ่มภาษาตาตาร์" ถูกพบเห็นโดยผู้เขียน I. Giganov โดยแบ่งคำภาษาตาตาร์ 4,000 คำตามสัญลักษณ์เฉพาะเรื่อง iv

จากนั้นฉันก็เห็น "พจนานุกรมภาษาตาตาร์" ในสองเล่มของ A. Troyanovsky และต่อจากนั้นงานก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นและราบรื่น พจนานุกรมเหล่านี้ช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการแปลและงานจำนวนมากจากนักเขียนตาตาร์ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย การแปลเอกสารกลายเป็นแนวทางปฏิบัติไปทุกที่

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแปลคือหนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2448 เรียกว่า "Kazan Mukhbire" ("จดหมายข่าวคาซาน") และได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตาตาร์และรัสเซียทันที

ภาษาตาตาร์เป็นหนึ่งในภาษาที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งขันในโลกปัจจุบัน เป็นสิ่งที่พูด เขียน สอนในโรงเรียน เป็นสิ่งที่บรรยายในมหาวิทยาลัย